Willy et Jojo sont amis d’enfance et ne se quittent jamais. Pour tuer l'ennui, ils s’entraînent à la Pampa, un terrain de motocross. Un soir, Willy découvre le secret de Jojo.
Friendship and rebellion - but how will a secret play out in the masculine world of motocross? Willy and Jojo are best friends. They share a passion for motocross - whereas Willy uses it to honour his deceased father, it is only by excelli...
Willy brengt zijn tijd door met Jojo, zijn beste vriend, op La Pampa, de motorcrossbaan waar Jojo traint voor het Franse kampioenschap. Op een avond ontdekt Willy het geheim van Jojo. Het is tijd om de kindertijd achter je te laten.
電影背景設於一法國小鎮，故事則由一名才華橫溢的越野電單車手Jojo的遭遇開展。一天有人揭露了這名少年的性取向，他頓時要與死黨Willy擺脫這個保守社區對他們的偏見。導演在他...
Willy i Jojo to przyjaciele z dzieciństwa, którzy nigdy się nie rozstają. Aby pokonać nudę, trenują na torze motocrossowym Pampa. Pewnego wieczoru Willy odkrywa sekret Jojo.
威利和喬喬從小就是形影不離的好朋友，他們共同的愛好是越野摩托車，並且渴望離開他們的小鎮。威利努力在對這項運動的熱愛和母親對他的學業期望之間取得平衡，而喬喬的父親...
威利和他最好的朋友乔乔在拉潘帕（La Pampa）摩托车越野赛道上度过美好时光，乔乔在那里训练，备战法国锦标赛。一天晚上，威利发现了乔乔的秘密。从此，他们不得不告别童年的...
וילי וג'וג'ו הם החברים הכי טובים שיכולים להיות, החולקים אהבה משותפת לאופנועים. ג'וג'ו הוא נהג מרוצי אופנועים הנמצא בדרך הנכונה להפוך ...
Вилли и Жожо — друзья детства, которые всегда вместе. Чтобы прогнать скуку, они тренируются на «Пампе», мотокроссовой трассе. Однаж...
