Select your Language :

Katniss Everdeen has returned home safe after winning the 74th Annual Hunger Games along with fellow tribute Peeta Mellark. Winning means that they must turn around and leave their family and close friends, embarking on a "Victor's Tour" of...

Katniss Everdeen hat nach den Ereignissen des ersten Teils den Zorn von Präsident Snow auf sich gezogen. Um sie endgültig auszuschalten wird sie gemeinsam mit Peeta Mellark anlässlich der 75. Hungerspiele (auch Quarter Quell genannt) gez...

Tras vencer en los 74º Juegos del Hambre anuales, la joven Katniss Everdeen y su compañero Peeta Mellark regresan a casa. Atrás dejaron a sus amigos y su familia, teniendo ambos que participar en la 'gira de la victoria' por todos los di...

Po zwycięstwie w 74. Głodowych Igrzyskach, Katniss Everdeen oraz Peeta Mellark udają się na obowiązkowe Tournee Zwycięzców. Choć zuchwale złamali reguły rozgrywki, w glorii zwycięstwa odwiedzają kolejne dystrykty. Dowiadują si�...

Tornati al loro distretto, Katniss e Peeta si preparano al tour e alla gloria che li attende a ogni stazione. Partita sotto la minaccia del Presidente Snow, Katniss si accorge di aver acceso la speranza nel cuore della gente di Panem. Accol...

V druhom pokračovaní filmového hitu Hry o život sa hlavná hrdinka Katniss Everdeenová vracia domov spolu s Peetom Mellarkom. Obom sa im podarilo prežiť prvý boj v aréne a môžu ísť navštíviť svoje rodiny a priateľov. Ako v�...

Après les premiers Hunger Games, Katniss est devenue le symbole de la rébellion. Le peuple de Panem est impatient de la retrouver pour la grande Tournée de la victoire. Mais Katniss va devoir prouver au Capitole et au Président Snow que...

Katniss trodde att en vinst i Hungerspelen var lika med framgång, lycka och berömmelse, men istället skulle det bara leda till fruktan. Huvudstaden är inte nöjd med henne. Hennes prestationer på arenan har gjutit mod i rebellstyrkorna...

Após vencerem os jogos, Katniss e Peeta são levados a viajar por Panem. À medida que se apercebem que a vida dos vencedores é condicionada pelo escrutínio público e campanhas publicitárias, percebem também que a máquina do Estado o...

Katniss Everdeen a 74. Éhezők viadala győzelme után biztonságban visszatér szülővárosába, győztes társával Peeta Mellarkkal. Sikerük azonban azt jelenti, hogy hátrahagyva családjukat és barátaikat útra kell kelniük, hisz...

　　第七十四届饥饿游戏已经结束，凯特尼斯出人意料地活了下来，她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而，噩梦才刚刚开始，此时，十二个区也暗波涌动，凯特尼斯竟然...

Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк тщетно пытаются забыть о том, что произошло с ними в Кап�...

Na het winnen van de brute Hongerspelen zijn Katniss en Peeta alles behalve veilig. Er gaan geruchten over een opstand tegen het Capitool. Een opstand die zij hebben helpen ontstaan President Snow accepteert als enig excuus voor hun gedrag...

Катнис Евърдийн и Пийта Меларк се завръщат у дома след като побеждават в 74-те Игри на глада. Победата означава да напуснат семейств�...

Ateşi Yakalamak, Katniss Everdeen'in diğer haraç Peete Mellark'la 74. Açlık Oyunları'nı kazandıktan sonra sağ salim evine geri dönüşünden başlıyor. Kazanmak ikilinin ailelerini ve arkadaşlarını yeniden bırakarak mıntıka...

Η Κάτνις καταφέρνει να επιβιώσει στους 74ους Αγώνες Πείνας και επιστρέφει νικήτρια στην πατρίδα της μαζί με τον συμπαίκτη της Πίτα. ...

შიმშილის თამაშებში გამარჯვებული კიტნის ევერდინი და პიტ მელარკი სახლში დაბრუნდნენ,მაგრა�...

Katniss Everdeen ja Peeta Mellark jotuvat Nälkäpelin voittajina vuotuiselle voittajakiertueelle. Ennen kiertuetta presidentti Snow vierailee Katnissin luona. Vyöhykkeillä on alkanut kyteä kapina Capitolin valtaa vastaan ja Snow syyttä...

Katniss Everdeen a Peeta Mellark se po vítězství Hunger Games vrací domů. Jako vítězové se musí ale brzy vydat na okružní jízdu po všech krajích Panemu. Jejich úkolem je bavit lidi, oproti očekávání Kapitolu ale Katniss a...

Katniss og Peeta har vundet Hunger Games og sendes ud på en "sejrsturné" til landets distrikter. Undervejs mærker Katniss, at modstanden mod det totalitære styre ulmer blandt den undertrykte befolkning. Men samtidig planlægger præside...

헝거게임의 우승으로 독재국가 판엠의 절대권력을 위협하는 존재가 된 캣니스, 혁명의 불꽃이 된 그녀를 제거하기 위해 캐피톨은 75회 스페셜 헝거게임의 재출전을 강요한다. 역대 �...

Katniss și Peeta au câștigat împreună sângeroasele Jocuri ale Foamei, sfidând pentru prima dată în istorie regulile impuse de Capitoliu. Reveniți în Districtul 12, speră să trăiască în pace. După toate obstacolele peste car...

Catching Fire เริ่มต้นเมื่อ แคทนิส (เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์) และ พีตา (จอช ฮัทเชอร์สัน) เดินทางกลับส�...

Зумівши вижити на безжальних "Голодних іграх", Кітніс Евердін і Піта Мелано марно намагаються забути про те, що сталося з ними в Кап�...

12の地区より12歳から18歳までの男女一組を選出し、最後の1人になるまで戦わせる独裁国家パネムが実施する「ハンガー・ゲーム」。男女ペアで勝者となったカットニス（ジェニ�...

הסיפור מתחיל כשקטניס אוורדין חוזרת הביתה בבטחה לאחר שזכתה במשחקי הרעב השנתיים, ה-74 במספר, עם חברה לשבט פיטה מלארק. משמעות ניצחונם הי�...

Mot alle odds er Katniss og hennes våpendrager Peeta vendt hjem etter å ha overlevd de 74. Hunger Games. Men fordi de har vunnet må de forlate familiene sine og dra på en seiersturné gjennom alle 12 distrikter. Underveis oppdager Katni...

پیروزی کتنیس اوردین (جنیفر لارنس) و پیتا ملارک (جاش هاچرسون) در دوره 74 ام مسابقات عطش مبارزه تبدیل به جرقه ای برای شورش مردم در مناطق م...

Išgyvenusi kraują stingdančiose Bado žaidynėse, Ketnė (akt. Jennifer Lawrence) ne tik apsukrumu išplėšia pergalę, tačiau ir šalies valdžią priverčia pripažinti dvigubą – jos ir Pito (akt. Josh Hutcherson) laimėjimą. Sau...

Após saírem vencedores da última edição dos Jogos Vorazes, as atitudes desafiadoras de Katniss e Peeta acabam inspirando uma rebelião contra a opressiva Capital. No entanto, os dois são obrigados a participarem de uma edição especi...

電影描述凱妮絲（珍妮佛勞倫斯 飾）和比德（喬許哈契森 飾）扭轉不可能獲勝的的情勢，從第74屆飢餓遊戲生還，攜手返回家鄉後，凱妮絲發現：他們的勝利，竟像星火燎原般，讓�...

У наставку филма „Игре глади: Лов на ватру" Кетнис Евердин се враћа у сигурност свога дома након победе на 74. Играма глади са Питом М...

Nakon što je osvojila 74. Igre gladi, Katniss Everdeen vraća se kući sa svojim vjernim prijateljem Peetom Mellarkom. No pobjeda ima i svoju cijenu stoga moraju ponovno napustiti obitelj i prijatelje te se vratiti na put opasne borbe do s...

Cuando Katniss Everdeen regresa sana y salva a casa tras ganar la 74ª edición anual de los Juegos del Hambre, junto a su compañero tributo Peeta Mellark. Ganar significa tener que dejar atrás a su familia y amigos, para emprender una "G...

凱妮絲與比德勝出「第74屆飢餓遊戲」後，安全返回家鄉第12區，但勝利代表著他倆將再次離家遠行，展開每位勝利者必須參與的「勝利之旅」，到各行政區巡迴慶祝。路上，凱妮絲�...

Après les premiers Hunger Games, Katniss est devenue le symbole de la rébellion. Le peuple de Panem est impatient de la retrouver pour la grande Tournée de la victoire. Mais Katniss va devoir prouver au Capitole et au Président Snow que...

Na Victorjevi turneji Katniss Everdeen odkrije nove grožnje, ki jih čakajo pri naslednjih igrah. Tekmovanje bi lahko za vedno spremenilo Panem.

Đấu Trường Sinh Tử: Bắt Lửa là tập phim thứ hai trong loạt phim với những sự kiện nối tiếp các diễn biến trong phần một. Chiến thắng Katniss Everdeen và Peeta Mellark tại Đấu trường sinh ...

عادت كاتنيس إيفردين إلى منزلها بأمان بعد فوزها في دورة ألعاب الجوع السنوية رقم 74 مع زميلتها بيتا ميلارك. الفوز يعني أنه يجب عليهم أن ...

عادت كاتنيس إيفردين إلى منزلها بأمان بعد فوزها في دورة ألعاب الجوع السنوية رقم 74 مع زميلتها بيتا ميلارك. الفوز يعني أنه يجب عليهم أن ...

Katniss Everdeen hat nach den Ereignissen des ersten Teils den Zorn von Präsident Snow auf sich gezogen. Um sie endgültig auszuschalten wird sie gemeinsam mit Peeta Mellark anlässlich der 75. Hungerspiele (auch Quarter Quell genannt) gez...

Katniss Everdeen hat nach den Ereignissen des ersten Teils den Zorn von Präsident Snow auf sich gezogen. Um sie endgültig auszuschalten wird sie gemeinsam mit Peeta Mellark anlässlich der 75. Hungerspiele (auch Quarter Quell genannt) gez...

在饥饿游戏中获胜后，凯妮丝·艾维丁踏上“胜利之旅”，穿梭于各个区。同时，以她为中心，反抗正在酝酿。

Selepas memenangi Hunger Games, Katniss Everdeen mengembara merentasi daerah-daerah untuk "Lawatan Juara" sementara pemberontakan berdekatannya semakin meluap-luap.

Selepas memenangi Hunger Games, Katniss Everdeen mengembara merentasi daerah-daerah untuk "Lawatan Juara" sementara pemberontakan berdekatannya semakin meluap-luap.

Na haar overwinning in de Hunger Games maakt Katniss Everdeen een 'zegetoer' door de districten terwijl om haar heen een opstand broeit.

Etter å ha triumfert i Dødslekene, reiser Katniss Everdeen gjennom distriktene på en "seiersturné", og det vokser fram et opprør rundt henne.

Etter å ha triumfert i Dødslekene, reiser Katniss Everdeen gjennom distriktene på en "seiersturné", og det vokser fram et opprør rundt henne.

Katniss Everdeen torna a casa sana i salva després de guanyar els 74è Jocs de la Fam anuals amb el seu company Peeta Mellark. Participar vol dir deixar enrere família i amics i fer tots dos el Tour de la Victòria pels diferents district...

ကတ်နစ်အဲဗားဒင်းနဲ့ ပီတာမယ်လော့ခ်တို ၇၄ကြိမ်မြေက်ကစားပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့ပြီးနောက်သူတိ...

Pēc uzvaras 74. Bada spēlēs Ketnisa kopā ar otru uzvarētāju Pītu Melarku atgriežas dzimtajā 21. rajonā, lai baudītu pelnītu atpūtu. Tomēr „Uzvarētāju tūrē” pa rajoniem viņa sāk nojaust arvien pieaugošo pretestību K...