Select your Language :

Mismatched cousins David and Benji reunite for a tour through Poland to honor their beloved grandmother. The adventure takes a turn when the pair's old tensions resurface against the backdrop of their family history.

Niedopasowani kuzyni David i Benji ponownie spotykają się na wycieczce po Polsce, aby uczcić pamięć ukochanej babci. Przygoda przybiera nowy obrót, gdy dawne napięcia między parą odżywają na tle ich rodzinnej historii.

David et Benji Kaplan, deux cousins aux caractères diamétralement opposés, s’entendent au moins sur une chose : ils doivent respecter les derniers vœux de leur grand-mère, qui leur a laissé en héritage assez d’argent pour qu'ils ...

생김새부터 성격, 취향까지 모든 것이 다른 두 사촌 데이비드와 벤지. 돌아가신 할머니를 기리기 위해 오랜만에 재회한다. 한때는 형제처럼 친밀했지만 각자의 삶과 가족 등의 이유�...

Dos primos viajan a Polonia tras la muerte de su abuela para ver de dónde vienen y acaban uniéndose a una gira sobre el Holocausto.

Die ungleichen Cousins David und Benji reisen gemeinsam nach Polen, um mehr über das Leben ihrer kürzlich verstorbenen Großmutter zu erfahren. Der Roadtrip, der als Reise in die Vergangenheit gedacht war, konfrontiert die beiden mit der ...

Los primos no coincidentes David y Benji se reúnen para una gira por Polonia en honor a su querida abuela. La aventura da un giro cuando las viejas tensiones de la pareja resurgen en el contexto de su historia familiar.

Birbirine tamamen zıt karakterdeki iki kuzen; David ve Benji… İkili, büyükannelerini anmak için Polonya’ya uzanan bir seyahate çıkacaklardır. Ancak bu macera, eski tatsızlıkların, aile geçmişinin gölgesinde yeniden gün y�...

שני בני דודים שונים באופיים אחד מהשני, דיוויד ובנג'י, נוסעים יחדיו לסיור ברחבי פולין כדי לכבד את מורשתה של סבתם האהובה. ההרפתקה מקבלת...

Nesourodí bratranci David a Benji se znovu setkávají na cestě po Polsku, aby uctili památku své milované babičky. Dobrodružství se změní, když se na pozadí jejich rodinné historie znovu objeví staré napětí.

ニューヨークに住むユダヤ人のデヴィッドとベンジーは、亡くなった最愛の祖母の遺言で、ポーランドのアウシュビッツまでのツアー旅行に参加する。従兄弟同士でありながら正...

ลูกพี่ลูกน้องที่ดูจะเข้ากันไม่ค่อยได้เท่าไหร่นักอย่าง เดวิด และ เบนจี้ ได้กลับมาพบ�...

I cugini mal assortiti David e Benji si riuniscono per un tour in Polonia per onorare la loro amata nonna. L'avventura prende una piega diversa quando le vecchie tensioni della coppia riaffiorano sullo sfondo della loro storia familiare.

为纪念逝世的奶奶，许久未见的堂兄弟大卫与班吉相约前往波兰参加导览团，也顺道探访奶奶的老家。一路上，班吉有话直说、率性风趣的性格迅速与同团人士拉近距离，令木讷拘谨...

Двоюродные братья Дэвид и Бенджи, которые не виделись какое-то время, отправляются в тур по Польше, чтобы почтить память любимой ба�...

Yhteensopimattomat serkukset David ja Benjin lähtevät matkalle Puolaan rakkaan isoäitinsä kunniaksi. David on perheellinen, turvallista ja tavanomaista elämää viettävää digimainonnan ammattilainen. Serkku Benji herättää häness...

Dois primos que não se dão bem se reúnem para uma excursão pela Polônia para homenagear sua amada avó. A aventura toma um rumo diferente quando as antigas tensões deles ressurgem contra o pano de fundo de sua história familiar.

Kaks võõrdunud nõbu sammuvad ühes aasta muhedaimas teekonnafilmis vanaema lapsepõlve radadel.

Neskladni rođaci David i Benji ponovno se ujedinjuju na putovanju kroz Poljsku kako bi odali počast svojoj voljenoj baki. Avantura poprima neočekivan smjer kada se stare napetosti ovog neobičnog dvojca ponovno pojave u sjeni njihove obi...

Рођаци који нису у добрим односима, Дејвид и Бенџи састају се како би у част својој баки пошли на пропутовање Пољском. Авантура доби...

De niet bij elkaar passende neven David en Benji komen samen voor een tournee door Polen om hun geliefde grootmoeder te eren. Het avontuur neemt een wending wanneer de oude spanningen van het paar weer de kop opsteken tegen de achtergrond v...

為紀念逝世的奶奶，許久未見的堂兄弟大衛與班吉相約前往波蘭參加導覽團，也順道探訪奶奶的老家。一路上，班吉有話直說、率性風趣的性格迅速與同團人士拉近距離，令木訥拘謹...

Двоюрідні брати Девід і Бенджі вирушають у Польщу, щоб вшанувати пам’ять своєї покійної бабусі. Їхня подорож набуває нового зміст�...

A Real Pain 2024 hai anh em họ người Mỹ gốc Do Thái, David (Jesse Eisenberg) và Benji (Kieran Culkin) cùng nhau du lịch Ba Lan để tưởng nhớ người bà quá cố. Chuyến đi này không chỉ giúp họ kết nối ...

De omaka kusinerna David och Benji åker till Polen för att hedra minnet av sin älskade farmor. Snart börjar olikheterna mellan kusinerna att väcka gamla spänningar till liv.

Δυο εντελώς διαφορετικού ταμπεραμέντου ξαδέλφια ταξιδεύουν από τις ΗΠΑ στην Πολωνία, θέλοντας να τιμήσουν τη μνήμη της αγαπημένης...

Bratranci David a Benji, ktorí majú židovské korene sa vydávajú na cestu do Poľska, aby navštívili dom svojej zosnulej starej mamy a nadviazali kontakt so svojím dedičstvom. David, zdržanlivý a pragmatický otec a manžel, ostr...

Vienas nuo kito atitolę amerikiečiai pusbroliai Deividas ir Bendžis kartu vyksta į kelionę po Lenkiją, kad pagerbtų savo mylimą velionę močiutę. Kadaise, artimi kaip Siamo dvyniai, pusbroliai dabar sunkiai pakenčia vienas kitą....

Несъответстващите братовчеди Дейвид и Бенджи се събират за обиколка на Полша, за да почетат любимата си баба. Приключението получа...

Verișorii David și Benji se reîntâlnesc pentru un tur prin Polonia, în cinstea bunicii lor iubite. Aventura ia o întorsătură ciudată când vechi tensiuni dintre cei doi reapar pe fundalul istoriei familiei lor.

A két unokatestvér, David és Benji igazi össze nem illő páros. Együtt vágnak neki egy lengyelországi túrának, hogy adózzanak szeretett nagymamájuk emléke előtt. A kaland nem várt fordulatot vesz, amikor családjuk viszontags...

Primos desencontrados reúnem-se numa viagem pela Polónia para homenagear a sua querida avó, mas as suas velhas tensões ressurgem tendo como pano de fundo a história da família deles.

Karakterno povsem različna bratranca David in Benji se znova združita na poti po Poljski, da bi počastila spomin na svojo ljubljeno babico. Toda družinska preteklost razkrije stare zamere in napetosti, ki zaživijo na ozadju njunega pop...

To fætre rejser til Polen for at udforske deres ophav. Rejsen bliver betalt af deres elskede mormor, som efter sin død efterlod penge, så de kunne se huset, hvor hun voksede op, inden hun blev tvunget væk under jødeudryddelsen. Men rej...

Deux cousins aux caractères opposés visitent la Pologne dans le but d’honorer la mémoire de leur grand-mère, survivante de l'Holocauste.