Select your Language :

The story follows the adventures of Aang, a young successor to a long line of Avatars, who must put his childhood ways aside and stop the Fire Nation from enslaving the Water, Earth and Air nations.

Der Avatar Aang ist der Einzige seiner Generation, der es vermag, die vier Elemente zu beherrschen und damit für Frieden unter den entsprechenden vier Nationen zu sorgen. Die Legende von Aang nimmt ihren Anfang, als Aang eines Tages spurlo...

Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую вой�...

In een mystieke wereld leven verschillende stammen die één van de vier elementen beheersen: water, aarde, lucht en vuur. De enige persoon die alle vier elementen beheerst is de Avatar. Tijdens een aanval van de Vuurnatie verdwijnt de Avat...

Vand, jord, ild og luft er de fire elementer, som Avataren i gamle dage mestrede, for at våge over freden mellem jordens fire folkeslag. Kun Avataren var i stand til at betvinge alle elementerne, men en dag forsvandt han. Siden angreb Ildl...

Aang est un garçon comme les autres. Agé de 12 ans, rien ne le prépare à ce qu’il va vivre. C’est en effet avec stupéfaction qu’il découvre qu’il est le successeur d’une longue lignée d’Avatar. Il n’a donc pas le choix�...

Il mondo è inghiottito da fuochi di guerra e finora nessuno ha avuto il potere di fermare l'inevitabile distruzione. E' da quasi un secolo che la Nazione del Fuoco porta avanti la sua campagna mortale per il dominio globale, contro le altr...

Powietrze, Woda, Ziemia i Ogień. Cztery narody żyjące od wieków w pokoju, jednak ta więź kończy się wraz z brutalną wojną rozpętaną przez Ogień. Nic nie wskazuje na zakończenia prowadzącej do wyniszczenia wojny. Czas mija, a ...

Hava, Su, Toprak, Ateş… Kaderleri birbirine bağlanmış dört ülkedir. Ateş Ülkesi’nin diğerlerine karşı vahşice bir savaş başlatmasıyla bir anda herşey değişir. Koskoca bir yüzyıl geçtiği halde bu yıkım sürecini d...

Quatro nações unidas pelo destino, quando a Nação do Fogo declara uma guerra brutal contra as restantes Nações. Passa-se um século sem que se avizinhe esperança de mudar o curso desta destruição. Apanhado entre o combate e a corag...

Fantasía épica que adapta la serie "Avatar: The Last Airbender". La nación del Fuego declara la guerra a las naciones del Aire, el Agua y la Tierra. Tras un siglo de lucha, no hay esperanza alguna de acabar con tanta destrucción. Aang, ...

Vzduch, Voda, Země, Oheň. Čtyři národy spojené osudem, když Ohnivý národ všem ostatním vyhlásí válku. Uplynulo celé jedno století od jejího začátku, přesto na obzoru není vidět naděje na její ukončení. Statečný b...

Vatten, Jord, Eld och Luft. En gång i tiden rådde det fred mellan världens fyra länder. Då uppehöll Avataren, de fyra elementens mästare, freden mellan stammarna. När han en dag försvann attackerade Eldlandet de övriga tre rikena....

《最后的风之子》的故事具有中国传统的神话色彩：世界被四大神力（气、火、水、土）支配着，其中被称为“神通”的便是世上唯一同时拥有这四种神力的人，他可以阻止邪恶的火...

Csatlakozz Aanghoz, ehhez a különleges fiúhoz, aki képes irányítani az elemeket és aki felejthetetlen utazásra indul, melynek során varázslatos lényekkel találkozik és különleges kepeségekkel rendelkezõ barátokra tesz szer...

I nesten et århundre har nasjonen Ild vært på en morderisk kampanje for herredømme over de andre nasjonene, Luft, Vann og Jord. Ildfolket tilbyr bare ett valg til de stammene som faller for deres makt: komplett overgivelse eller komplet...

Koe jännittävä toimintaseikkailu, joka pohjautuu Nickelodeonin suosittuun tv-sarjaan Avatar: The Last Airbender. Pääosassa on Aang, erikoislaatuinen poika, jolla on hämmästyttäviä “taitoja”. Hän taivaltaa halki salaperäisen m...

โลกตกอยู่ในเพลิงสงคราม ไม่มีใครหน้าไหนที่มีพลังมากพอจะหยุดยั้งการทำลายล้างที่มิอ�...

Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες του διαδόχου μιας μακροχρόνιας Αυτοκρατορίας Avatar που πρέπει να παραμερίσει την ανευθυνότητα �...

100여 년 동안 물의 부족, 흙의 왕국, 불의 제국, 공기의 유목민 4대 제국은 불의 제국이 일으킨 전쟁으로 평화로운 균형을 잃게 된다. 이에 사람들은 물, 불, 흙, 공기를 상징하는 4개�...

ארבע אומות שונות שונות - אוויר, אדמה, מים ואש - חיו יחד אלפי שנים עד שיום אחד אומת האש החליט לצאת למלחמה נגד שאר האומות. הכל נראה אבוד ע�...

As quatro nações, Ar, Água, Terra e Fogo, viviam em harmonia, até que a nação do Fogo declarou guerra com o objetivo de dominar o mundo. Um século depois, não há perspectiva para o fim da destruição, até que um avatar chamado Aa...

Повітряні кочівники, Плем'я Води, Царство Землі і Народ Вогню. Чотири нації були пов'язані долею, коли Народ Вогню почав жорстоку ві�...

Вода, Земя, Огън, Въздух. В миналото имало мир между четирите нации на света. Аватарът – господарят на четирите елемента съхранявал ...

Gaisa, ūdens, zemes un uguns ciltis vieno kopīgs liktenis, taču negaidīti uguns cilts pret pārējām uzsāk karu, kas turpinās teju gadsimtu. Cerības uz mierīgu nākotni ir izplēnējušas. Ans atklāj, ka viņš ir avatārs, kuram ...

Angas (pirmasis Noah Ringerio vaidmuo kine) yra senos Avatarų giminės palikuonis, nors pats kol kas to nežino. Avatarai nuo seno žinomi tuo, kad vieninteliai gali suvaldyti visas keturias pagrindines stichijas – Orą, Vandenį, Žemę...

El último sucesor de los maestros del aire debe aprender a dominar los cuatro elementos. Solo así podrá enfrentarse a la Nación de Fuego... y restaurar la paz en su mundo.

Planéta obývaná štyrmi národmi, ktoré vládnu každý jednou prírodnou silou. Fire Nation (národ ohňa) vedie viac ako 100 rokov ničivú vojnu s ostatnými národmi: Water Tribes (vodný národ), Earth Kingdom (kráľovstvo Zeme) a...

Aang est un garçon comme les autres. Agé de 12 ans, rien ne le prépare à ce qu'il va vivre. C'est en effet avec stupéfaction qu'il découvre qu'il est le successeur d'une longue lignée d'Avatar. Il n'a donc pas le choix : il doit mett...

În vremuri antice, lumea era împărțită în patru națiuni cu puteri egale: Tribul Apei, Regatul Pământului, Poporul Focului și Nomazii Aerului. Timp de mii de ani lumea a trăit în pace, până în ziua în care Poporul Focului a �...

Priča prati avanture Aanga, mladog nasljednika dugog niza Avatara, koji mora ostaviti po strani svoje djetinjstvo i spriječiti Vatrenu Naciju da porobi nacije Vode, Zemlje i Zraka.

本片故事具有中國傳統的神話色彩：世界被四大神力(氣、火、水、土)支配著；烈火國一直在全世界開戰，企圖征服其它的三個部族：大氣牧族、水族部落以及大地國。 世界各地的�...

かつて世界は、気、水、土、火の4つの王国によって均衡を保っていたが、「火の国」が反乱を起こして以来、100年にわたる戦乱が続いていた。伝説によると、全てのエレメント�...

چهار ملت هر کدام با یک نشانه با سرنوشتی مشترک. ملت‌های آب، خاک، باد و آتش. حدود صد سال پیش(با توجه به زمان فیلم) مردم در خوشی زندگی میک...

Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro...

تتبع القصة مغامرات آنج ، الخلف الشاب لسلسلة طويلة من الصور الرمزية ، الذي يجب أن يضع طرق طفولته جانبا ويمنع أمة النار من استعباد دول ...

De laatste nazaat van een lijn Luchtstuurders moet de vier elementen leren beheersen om de Vuurnatie te trotseren en de vrede in zijn door oorlog verscheurde wereld te herstellen.

Der letzte Avatar muss alle vier Elemente beherrschen, um die Feuernation zu besiegen und den Frieden in seiner kriegsgeschundenen Welt wiederherzustellen.

Der letzte Avatar muss alle vier Elemente beherrschen, um die Feuernation zu besiegen und den Frieden in seiner kriegsgeschundenen Welt wiederherzustellen.

فتى صغير يملك المفتاح اللازم لإعادة السلام في عالم دمره عدوان أمة النار على أمم الهواء والماء والأرض.

Õhk, Vesi, Maa, Tuli. Neli rahvust, keda sidus ühine saatus, kuni Tulerahvas alustas teiste vastu halastamatut sõda. Nüüd on möödunud terve sajand ning ei paista ainsatki lootusekiirt, et see hävitustöö lõppeda võiks. Aang (Noah...

水族部落（Water Tribes）的少女凱塔拉和她的哥哥蘇卡在極冰的河岸狩獵，追尋野獸足跡意外發掘冰河底下在發光，鑿冰後冰層龜裂冒出巨大冰球。冰球破裂出現名為安的小孩和一隻飛...