During the holiday season, when the animals of the Central Park Zoo are preparing for Christmas, Private, the youngest of the penguins notices that the Polar Bear is all alone. Assured that nobody should have to spend Christmas alone, Priva...
Новый Год приходит в город, и все обитетели Центрального Зоопарка готовятся к его встрече. Пингвины украсили свою пещеру и мечтают ...
A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés egy komputeranimációs rövidfilm, melyet a DreamWorks Animation készített. A 12 perces film a négy, néha Madagaszkár-pingvineknek nevezett adélie-pingvin kalandjait meséli el, a...
Les Pingouins passent Noël ensemble et voient l'ours du zoo tout seul. Alors l'un d'entre eux sort lui acheter un cadeau en ville...
Kurz vor der Bescherung an Heiligabend bemerkt Private, einer der vier Pinguine aus dem Zoo, dass der Eisbär Ted einsam und allein ist. Während seine drei Artgenossen die Zeit für zu knapp halten um noch etwas daran zu ändern, macht Pri...
Durante la stagione estiva, quando gli animali del Central Park Zoo si stanno preparando per il Natale, privato, il piu' giovane dei pinguini si accorge che l'orso polare e' tutto da soli. Assicurato che nessuno avrebbe dovuto passare il Na...
El más joven de los pingüinos del equipo, Cabo, sale del zoológico en la víspera de Navidad para encontrar un regalo para el solitario oso polar del zoo. Mientras camina por las calles de Manhattan, Cabo es capturado por una anciana que...
Pingvinernas julspratt.
A história começa na véspera de natal, onde (quase) todos os animais do zoológico comemoram a tradição natalícia. O mais jovem do pelotão, o Recruta, sente-se triste e pede para o capitão lhe oferecer um presente na qual ele o nega...
In de dagen voor Kerst merkt Private, de jongste van de pinguïns, dat de ijsbeer helemaal alleen is. Hij vindt dat niemand Kerst alleen moet vieren, dus gaat hij de stad in om een cadeau voor de ijsbeer te kopen. Tijdens zijn uitstapje gaa...
פינגווין הולך העירה כדי להספיק קניות של הרגע האחרון, אבל הוא נדחף בטעות לתוך גרב. רק חבריו הפינגווינים יכולים להציל אותו! קטע קצר באו...
Skipper, Kowalski, Rico i Szeregowy - pingwiny z nowojorskiego ZOO szykują się do świąt. Wszystko jest na miejscu, lodowa choinka, trzaskające na ekranie telewizora płomienie jako kominek, bożonarodzeniowe potrawy, no i cztery prezen...
Det er jul i New Yorks zoologiskhave. Den yngste pingvin finder ud af at isbjørnen ikke har nogen at fejre jul med, og begiver sig på en mission for at finde en julegave til ham. Men noget går galt, og han bliver kidnappet af en gammel d...
V newyorkské zoo se stejně jako v celém městě slaví vánoční svátky. Avšak ne všechna zvířata jsou šťastná - takový lední medvěd vypadá spíše jako hromádka neštěstí. Jednomu z členů komanda tučňáků se ho zže...
Κατά τη διάρκεια των εορτών, καθώς τα ζώα του Central Park Zoo ετοιμάζονται για τα Χριστούγεννα, ο Private, ο νεότερος των πιγκουΐνων παρατηρεί...
Um grupo de pinguins que acredita que lidera uma força de greve de elite diretamente de seus quartéis no Central Park Zoo.
Новий Рік приходить в місто, і всі мешканці Центрального Зоопарку готуються до його зустрічі. Пінгвіни прикрасили свою печеру і мр...
有一年圣诞节来到，纽约动物园内的欢声笑语，所有的动物都在为了这个每年一度的节日而欢呼雀跃。当然，企鹅四人组也不例外，它们准备了丰富的晚宴和圣诞礼物。不过，小...
El más joven de los pingüinos del equipo, Cabo, sale del zoológico en la víspera de Navidad para encontrar un regalo para el solitario oso polar del zoo. Mientras camina por las calles de Manhattan, Cabo es capturado por una anciana que...
V newyorskej zoo sa rovnako ako v celom meste oslavuje vianočné sviatky. Avšak nie všetky zvieratá sú šťastné - napríklad ľadový medveď vyzerá skôr ako kôpka nešťastia. Jednému z členov komanda tučniakov sa, pretože al...
Central Park Hayvanat Bahçesi penguenleri, Noel arifesinde kentte bir maceraya atılırlar. Kısa metrajdır.
동물원 식구들 모두가 크리스마스 분위기에 휩싸인 가운데, 홀로 쓸쓸히 지내는 북극곰을 발견하고 안타까워하는 ‘프라이빗’. 그는 친구들의 반대에도 불구하고 북극곰 크리스마...
聖誕節前夕，紐約中央動物園的動物們無不準備歡慶佳節，只有北極熊一人孤單過節，企鵝幫裡最年輕的小弟發現後，就獨自溜出動物園前往購物，要為北極熊準備一份最棒的聖誕禮...
Iemīļotie Madagaskaras pingvīni no Ņujorkas Centrālparka zoodārza dodas jautrā piedzīvojumā cauri rosīgajai metropolei, lai glābtu savu biedru Ziemassvētku naktī.
Câu chuyện diễn ra vào đêm Giáng Sinh, khi Private, chú chim cánh cụt trẻ nhất, đi ra khỏi sở thú để mua quà Giáng Sinh cho đồng đội. Tuy nhiên, cậu vô tình đi lạc vào thành phố New York và b...
