Select your Language :

Residents of a coastal town learn, with deadly consequences, the secret shared by the two mysterious women who have sought refuge at a local boarding house, the Byzantium.

Dwie wampirzyce Clara (Gemma Arterton) i Eleanor (Saoirse Ronan), ścigane przez tajemniczego mężczyznę, znajdują schronienie w podupadłym kurorcie nad oceanem. Kiedy na jaw wychodzi ich skrzętnie skrywana tajemnica, staje się to poc...

Dans une petite ville côtière, deux jeunes femmes aussi séduisantes que mystérieuses débarquent de nulle part. Clara fait la connaissance de Noel, un solitaire, qui les recueille dans sa pension de famille déserte, le Byzantium. Elean...

Sie kaufen sich ihre Lebenszeit, und ihre Währung ist Blut. Aber nicht ihr Blut, sondern das ihrer Opfer. Denn Clara und Eleanor Webb sind Vampire, genauer Mutter und Tochter. Seit rund 200 Jahren lebt Clara ihr düsteres Geheimnis der Unt...

Het verhaal volgt een moeder (Arterton) die, toen ze veranderd werd in een vampier, haar eigen dochter Eleanor (Ronan) overtuigt om ook een bloedzuiger te worden. De twee vormen een dodelijk paar en doen zich af en toe voor als zusters. Het...

Clara ve kızı Eleanor 200 yıldır insan kanıyla hayatta kalan vampirlerdir. Fakat kimse onların anne-kız olduğunu bilmez, benzerlikleri ve güzellikleriyle kendilerini iki kız kardeş olarak tanıtırlar. Fakat Clara geçmişte tak�...

克拉拉和埃莉诺，两个神秘而身无分文的年轻女性，从一个犯罪现场逃离，到达一个破落的海滨度假地，她们在破旧的酒店避难，并且试图找到点钱。 克拉拉开始出卖她的肉体，很�...

Eleanor y Clara, dos mujeres misteriosas y sin dinero, abandonan el escenario de un crimen violento y llegan a un resort costero hundido. Intentarán buscar dinero y refugio a lo largo de la costa y los hoteles ruinosos. Clara, siempre prá...

Двухсотлетние мама с дочкой (Джемма Артертон и Сирша Ронан) скрываются в бегах от мужского ордена себе подобных. Убежище находят в �...

Η Ελέανορ και η Κλάρα είναι δύο μυστηριώδεις κι άστεγες γυναίκες που δραπετεύουν από έναν τόπο εγκλήματος για να βρεθούν σε ένα ξεχ...

Hela sina långa liv har Clara och hennes dotter Eleanor varit på flykt. Livet som nattens varelser, det som brukar kallas vampyrer, har börjat tära på dem. De slår sig till ro i en sömnig liten badort och hoppas kunna starta ett nytt...

Clara a Eleanor tvoria upírsky pár - matku a dcéru. Počas ich 200 ročnej „existencie“ musia opustiť svoj domov. Útočisko nájdu v chátrajúcom anglickom letovisku. Ujme sa ich osamelý Noel, ktorý vlastní ošumelý hotel Byza...

เป็นเรื่องราวของ เอลินอร์ และ คลาร่า คือแวมไพร์ หลังจากที่ออกเดินทางมากว่าสองศตวรรษ ...

Историята на филма разказва за двете мистериозни млади жени Елинор и Клара, които пристигат в крайбрежно курортно градче в търсене...

Duas misteriosas mulheres procuram refúgio numa estância balnear decadente. Clara (Gemma Arterton) conhece o solitário Noel, que as acolhe em Byzantium, a sua pensão deserta. Eleanor (Saoirse Ronan) trava amizade com Frank e conta-lhe o...

Eleanor és Clara, a két rejtélyes fiatal nő egy erőszakos bűncselekmény helyszínéről a egy angol tengerparti kisvárosba érkezik. A lepusztult parti hotelek egyikében próbálnak szállást szerezni. A gyakorlatias Clara a test�...

Clara og Eleanor er to mystiske kvinder, der søger tilflugt i et nedslidt feriested ved kysten. De har en hemmelighed af de helt store: De er 200 år gamle og overlever kun ved at drikke menneskeblod! Da Eleanor afslører deres sande natur...

Eleanor è una ragazza precoce a cui piace scrivere per raccontare storie. Di carattere introverso, preferisce trascorrere il tempo a mettere nero su bianco le sue riflessioni più intime. Sua 'sorella' Clara è l'esatto opposto: estroversa...

שתי נשים מחפשות מחסה בעיר זרה. קלרה פוגשת בנואל, אשר מביא אותן ללון במלון נטוש העונה לשם "ביזנטיום". אלינור, הצעירה מבין השתים, פוגשת ב...

Eleanor și Clara, două tinere misterioase dar foarte sărace, reușesc sa fugă de la locul unei groaznice fărădelegi, ajungând într-o statiune veche și neîngrijită de la malul mării. Ele încearcă să facă rost de bani și să-...

Eleanor a Clara, dvě tajemné mladé ženy, hledají útočiště v chátrajícím pobřežním letovisku. Uprostřed zbytků laciného luxusu a polorozpadlých hotelů se pokoušejí sehnat peníze a ubytování. Clara si začne vydělá...

Clara (Gemma Arterton) é uma jovem mãe vampira que morde sua filha Eleanor (Saoirse Ronan). Procurando por refúgio, a dupla mortal conhece o solitário Noel. Pouco tempo depois, a adolescente faz amizade com Frank (Caleb Landry Jones) e ...

영화 '비잔티움'은 '뱀파이어와의 인터뷰'의 닐 조던 감독이 연출한 또 하나의 뱀파이어 스토리로, 젬마 아터튼과 시얼샤 로넌이 200여 년을 살아온 뱀파이어 모녀로 등장한다.

Дві таємничі дівчини Клара й Елеанор перебираються в тиху провінцію, де миттєво викликають інтерес у місцевого населення. Люди при...

Eleanor y Clara, dos jóvenes mujeres vampiro, solas y sin dinero, abandonan el escenario de un crimen violento y llegan a una pequeña ciudad costera. Para conseguir dinero y refugio, Clara, siempre práctica, decide prostituirse. El tími...

神秘的な16歳の少女エレノアは、彼女の保護者である八つ年上のクララと共に海辺のリゾート地にたどり着く。一見姉妹のように見える二人は、長年定住することなく街から街へ�...

Clara ja hänen tyttärensä Eleanor ovat kauniita, älykkäitä - ja tappavia. Vampyyrikaksikko on elänyt tien päällä vuosikymmenestä toiseen, antaen kauneutensa auttaa heitä eteenpäin ja paeten vihollista, jonka Clara pitää salai...

Две мистериозне жене траже уточиште у напуштеном обалном летовалишту. Клара упознаје Ноела који ће је угостити у свом одморишту им...

Hai chị em Eleanor và Clara dọn đến ở một thị trấn cổ của nước Anh. Cô chị Clara thì không ngần ngại thuyết phục mọi người về nguồn gốc ma cà rồng của họ nhưng dường ...

克拉拉和埃莉諾，兩個神秘而身無分文的年輕女性，從一個犯罪現場逃離，到達一個破落的海濱度假地，她們在破舊的酒店避難，並且試圖找到點錢。 克拉拉開始出賣她的肉體，很�...