The story of an adult and a teenage couple during a brief summer holiday by the sea. While Nic's parents remain trapped in a precarious mutual dependency despite repeated attempts at reconciliation, their 12-year-old son tries to come to te...
C'est le plein été au camping de Maremme en Toscane. Vincenzo et Adriana, un jeune couple, tentent de sauver une dernière fois leur mariage mis à mal par les épreuves de la vie. Nic, leur fils de 12 ans est incapable, comme son père, ...
Sayfiyede filizlenen bir ilk aşk hikayesini anlatan film, tam bir yaz filmi... 12 yaşındaki Nic, yazlıktaki arkadaşları arasında en yaşça en büyük olan Marie'ye aşık olur. Bir yandan da babası ve annesi arasındaki çözüms...
Der zwölfjährige Nic und sein kleiner Bruder verbringen den Sommer mit ihren Eltern auf einem Campingplatz an der toskanischen Küste. Am Strand lernt Nic die eigensinnige Marie kennen, deren Familie ebenfalls Urlaub macht. Zusammen mit w...
Le vite dei due dodicenni Nic e Marie sono destinate a cambiare per sempre quando si incontrano durante una vacanza d’estate, in una pineta a due passi dalle spiagge della Toscana. Nic è in compagnia del fratello minore e dei genitori, s...
É o auge do verão no camping de Maremma, na Toscana. É a última tentativa de Vincenzo e Adriana, um jovem casal à beira do divórcio, para salvarem seu casamento, que está ameaçado. Nic, seu filho de 12 anos, é como seu pai - não c...
События фильма разворачиваются во время летнего отдыха на прекрасном море. Главный герой фильма двенадцатилетней мальчик, по имен...
Vincenzo és Adriana a toszkánai tengerparton, Maremmóban tölti a nyári vakációt. A pár azért utazott ide, hogy még egy utolsó kísérletet tegyen arra, hogy megmentse a házasságát. A tizenkét éves fiúk, Nic szenved az apja ...
Филмът събужда спомени за летните ваканции край брега, къмпингуването със семейството, игрите и плуването във водата. Сякаш безкра...
Het verhaal van een volwassene en een tienerpaar tijdens een korte zomervakantie aan zee. Terwijl Nic's ouders ondanks herhaalde pogingen tot verzoening gevangen blijven in een precaire wederzijdse afhankelijkheid, probeert hun 12-jarige zo...
