Lola, 11, is sister to 5-year-old Simon, who lives in a world of his own. By observing him, she notices how sensitive he is to small, hidden sounds. With her friend Rolih, they decide to build a noise machine to communicate with him.
korte film : Lola, 11 jaar oud, is de oudere zus van Simon, 5 jaar oud, die autisme heeft. Door haar observaties ontdekt ze de overgevoeligheid van haar jongere broer voor de vele kleine geluiden die verborgen zijn in de omringende kakofoni...
Lola, 11 ans, est la sœur de Simon, 5 ans, son petit frère qui vit dans son monde. En l'observant, elle remarque sa grande sensibilité aux petits sons cachés. Avec son ami Rolih, ils décident de construire une machine à bruits pour co...
La Lola és la germana gran del Simó, que té 5 anys i viu al seu món. L’observa i s’adona que el Simó és molt sensible a sons quotidians que queden amagats en el dia a dia. Amb el seu amic Rolih, la Lola decideix construir una màq...
Lola, una niña de 11 años, observa cómo su hermano Simón, de 5, vive en su propio mundo y percibe sonidos que los demás no notan. Inspirada por su sensibilidad, Lola y su amiga Rolih crean una máquina de ruidos única para intentar co...
