Select your Language :

After the ordeal with Samara, Rachel and Aiden move to a rural town. But soon Rachel learns about the death of a girl in a similar fashion. To save Aiden, she must dig into Samara's past even further.

Sechs Monate nach den schrecklichen Ereignissen um das mysteriöse Videoband hat sich die Journalistin Rachel Keller mit ihrem Sohn Aidan in eine Kleinstadt namens Astoria zurückgezogen. Sie hat eine Stelle bei einer lokalen Zeitung angeno...

Six mois après les évènements de Le Cercle, Rachel et son fils ont fui Seattle et se sont réfugiés dans la paisible bourgade d'Astoria. Alors qu'ils pensaient en avoir fini avec les horreurs de Samara, la cassette vidéo tueuse réappa...

Seis meses depois dos acontecimentos aterrorizadores que viveram, Rachel Keller e o seu filho Aidan mudam-se para uma pacata cidade do Oregon, para começar de novo. Mas quando uma cassete estranhamente familiar aparece na cena de um crime,...

Rachel si trasferisce in un altra città per scappare alla maledizione di Samara che però continua a perseguitarla attraverso il figlio. La distruzione dell'ultimo video esistente sembra risolvere la situazione ma…

Seis meses después de los incidentes relacionados con una cinta de vídeo donde se aprecia la muerte de una joven a manos de sus padres, Rachel Keller decide mudarse con su hijo de Seattle a un lugar donde puedan sentirse más seguros y em...

Gazeteci Rachel'ın, oğlu Aidan'la birlikte Seattle'da yaşadığı korkunç olayların ardından 6 ay geçmiştir. Genç kadın ve oğlu, dehşet dolu anılardan kaçmak için Oregon'daki küçük bir sahil kasabasına taşınırlar. Ama ...

Чтобы избавиться от кошмарных воспоминаний и начать новую жизнь, Рейчел с сыном переезжают в маленький городок в штате Орегон. Но, �...

Rachel is met haar zoon Aidan naar Asheville verhuisd en werkt bij de plaatselijke krant. In de archieven ontdekt Rachel een moordzaak en het lijkt erop dat de zaak te maken heeft met de mysterieuze videoband. Dan wordt Aidan opgenomen in h...

Rachel ja poika Aidan ovat muuttaneet pikkukaupunkiin ja aloittaneet uuden elämän. Mutta sitten painajainen alkaa taas, kun todisteiden joukosta rikospaikalta löytyy muun muassa videokasetti, joka näyttää aavemaisen tutulta...

W 2002 roku, kiedy powstał thriller "The Ring", widzowie poznali Rachel Keller i jej synka Aidana, którzy stali się świadkami działań złej siły. Oto duch Samary Morgan, dziewczynki, którą utopiono 25 lat wcześniej, uwięziony zos...

A történet fél évvel azután folytatódik, hogy Rachellel és kisfiával, Aidannel (David Dorfman) megmagyarázhatatlan és rettenetes események történtek Seattle-ben. Rachel mindent el akar felejteni, ezért Aidennel egy oregoni vá...

Příběh se odehrává šest měsíců po hrůzostrašných událostech, které rozpoutala videokazeta se zdánlivě nevinným obsahem. Hlavní aktérka prvního Kruhu, investigativní novinářka Rachel Kellerová se synem Aidanem opustí...

Αποφασισμένη να ξεφύγει από τις αναμνήσεις που την καταδιώκουν, η Ρέιτσελ και ο γιος της Άινταν ξεκινούν μια νέα ζωή στο Όρεγκον. Ότ...

Príbeh sa odohráva šesť mesiacov po hrôzostrašných udalostiach, ktoré rozpútala videokazeta so zdanlivo nevinným obsahom. Hlavná aktérka prvého Kruhu, investigatívna novinárka Rachel Kellerová so synom Aidanom opustí Seattl...

For seks måneder siden reddede Rachel sin søn fra en dødbringende forbandelse. Hun fik ham til at kopiere et videobånd, der medfører den sikre død syv dage efter, at man har set det. Medmindre man kopierer det. Nu har Rachel lagt alt ...

För att undfly hemska minnen flyttar Rachel Keller och hennes son till Oregon. Men när ett mystiskt videoband hittas på en brottsplats inser Rachel att Samara har återvänt för att fortsätta plåga dem. Rachel tvingas till en kamp på...

כדי לברוח מהזיכרונות הרודפים אותם ולנסות להתחיל מחדש את החיים השגרתיים, עוברים ריצ'ל ואיידן לעיירה קטנה באורגון. מוות מסתורי שמתרחש...

Seis meses após os eventos que aterrorizaram Rachel Keller (Naomi Watts) e seu filho Aidan (David Dorfman), os dois tentam deixar para trás as lembranças de Samara (Daveigh Chase) e sua fita de vídeo amaldiçoada. Rachel e Aidan se muda...

Наоми Уотс се завръща в ролята на репортера-следовател Рейчъл Келър в “Предизвестена смърт 2”, смразяващ трилър, много по-страхови...

　　美丽的单身妈妈瑞切尔·凯勒（纳奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）带着儿子艾丹（大卫·多夫曼 David Dorfman 饰）离开留下了永生难以磨灭的恐怖回忆的故地西雅图，搬到了毗邻大海的俄�...

Nakon što su preživjeli susret sa Samarom, Rachel i Aiden sele se u ruralni gradić. No, Rachel ubrzo otkriva smrt djevojke na sličan način. Kako bi spasila Aidena, mora dublje istražiti Samarinu prošlost.

Žurnalistė Reičelė Keler, pirmoje dalyje susidūrė su mistine vaizdajuoste, kurią pažiūrėjus, suskamba telefonas ir paslaptingas balsas praneša, kad žiūrovas mirs lygiai po septynių dienų. Iš pradžių ši istorija jai kone k...

Six mois après les évènements de Le Cercle, Rachel et son fils ont fui Seattle et se sont réfugiés dans la paisible bourgade d'Astoria. Alors qu'ils pensaient en avoir fini avec les horreurs de Samara, la cassette vidéo tueuse réappa...

息子エイダンと共に海辺の街に移ったレイチェルは、地元紙の記者として働き始める。その矢先、街で数十年ぶりの怪死事件が発生する。犠牲者の家から例のビデオを発見したレ...

Sešus mēnešus pēc starpgadījumiem ar nāvējošo videolentu, jaunas norādes apliecina, ka tumsā jau uzglūn nākamais ļaunums.

Ужас је направио пуни круг и вратио се још једном. Шест месеци након непријатног сусрета са застрашујућом Самаром и њеном смртонос�...

Пройшло півроку після трагічних подій в Сієтлі, коли журналістці Речел Келлер дивом вдалося врятуватися від смертоносної примари ...

지워버리고 싶은 끔찍한 기억에서 벗어나기 위해 ‘레이첼’은 아들 ‘에이단’과 함께 작은 마을로 이사해 새로운 삶을 준비한다. 마을에서 일어난 사건 현장에서 그녀는 끝난 �...

Seis meses después de los incidentes relacionados con una cinta de vídeo donde se aprecia la muerte de una joven a manos de sus padres, Rachel Keller decide mudarse con su hijo de Seattle a un lugar donde puedan sentirse más seguros y em...

The Ring Two, là phần tiép nối của bộ phim kinh dị tâm linh The Ring. Sau 6 tháng trôi qua, Rachel Keller và con trai Aidan muốn quên đi những sự kiện kinh hoàng đã qua nên đã chuyển tới một nơi yên t...

เมื่อหลักฐานการฆาตกรรมเผยว่าเป็นฝีมือของวิดีโอเทปต้องสาป ราเชลรู้ทันทีว่าซามาราก�...

La șase luni după evenimentele îngrozitoare din jurul casetei video misterioase, jurnalista Rachel Keller s-a retras într-un orășel numit Astoria împreună cu fiul ei Aidan. Ea a acceptat un loc de muncă la un ziar local și este fe...

تنتقل راتشيل هى وابنها إيدن إلى منزل جديد في مدينة أخرى، وذلك اعتقادًا منهم أنهم تخلصوا من لعنة شريط سمارة، ولكن للأسف يقع ضحيتها شا...

Setelah melewati cobaan Samara, Rachel dan Aiden pindah ke pedesaan. Tapi ia segera mendapati kasus kematian seorang gadis dengan cara yang sama. Kini, ia harus menggali masa lalu Samara lebih dalam.

美麗的單身媽媽瑞切爾·凱勒（納奧米·沃茨 Naomi Watts 飾）帶著兒子艾丹（大衞·多夫曼 David Dorfman 飾）離開留下了永生難以磨滅的恐怖回憶的故地西雅圖，搬到了毗鄰大海的俄勒岡�...