Select your Language :

A baseball legend almost finished with his distinguished career at the age of forty has one last chance to prove who he is, what he is capable of, and win the heart of the woman he has loved for the past four years.

Billy Chapel, alternder Baseball-Pitcher der Detroit Tigers, erfährt am letzten Spieltag der Saison, das alles, was das Leben für ihn lebenswert gemacht hat, zu verlieren gehen droht. Die Mannschaft, für die er seit mehr als 20 Jahren mi...

Billy Chapel, campione di baseball dei Detroit Tigers a fine carriera, affronta l'ultima partita prima del ritiro; il vecchio proprietario ha infatti venduto la squadra e l'anno seguente verrà ceduto ai San Francisco Giants. Dopo 19 anni n...

Billy Chapel es una estrella del béisbol que ha jugado en los Tigres de Detroit durante veinte años. Cuando menos se lo espera, el club le anuncia sus planes de traspasarlo a otro equipo. Por si esto fuera poco, su mujer está punto de ab...

Da baseball-stjernen Billy Chapel går på banen til sæsonfinalen, er det med ryggen mod muren. Fra toppen kan det kun gå nedad, og Billy har lige fået at vide, at han er til salg. Samtidig har hans kæreste gennem fem år gjort det forb...

Désemparé, angoissé, mais bien décidé à triompher, Billy Chapel aborde un tournant de sa vie privée et professionnelle. Lanceur vedette des Tigres de Détroit, il a été pendant vingt ans le pilier et l'âme de cette brillante équi...

A Detroiti Tigrisek legendás dobójátékosa, Billy Chapel mindig jobb volt a baseballban, mint a szerelemben? Billy negyvenévesen minden elért, ami a pályán lehetséges. Egy kiábrándító évad végén, éppen életének talán utol...

Billy Chapel wordt na meer dan twintig jaar als sterspeler van de Detroit Tigers plots uit het team gezet. Wanneer bovendien zijn grote liefde, Jane Aubrey, hem verlaat, wordt hij gedwongen opnieuw zijn prioriteiten te stellen. In een uitve...

דרמה רומנטית עטורה בשחקנים מפורסמים. בילי צ`אפל, כוכב בייסבול ותיק, מקבל יום אחד שתי בשורות לא נעימות. הראשונה במישור המקצועי - מנהלי ...

Никто не играет в бейсбол лучше, чем Билли Чэпел. Он — игрок экстра-класса и настоящая суперзвезда. Миллионы американских мужчин и �...

Legendární nadhazovač Detroitských Tigrů, Billy Chapel, byl vždycky lepší v baseballu než v lásce. Po strašné sezóně, která by mohla být koncem jeho kariéry, mu přítelkyně Jane (Kelly Preston) oznámí, že odchází. Bi...

오직 야구만이 인생의 전부인 한 남자가 있다. 빌리 채플. 하지만 그도 19년의 선수생활을 마쳐야할 시기가 오고 착잡한 심정이 된다. 이런 와중에 연인 제인마저 이별을 선언하고 떠...

Uma visão provocante nas paixões pessoais e profissionais de Billy Chapel, um lendário lançador de baseball em fim de carreira, que se vê obrigado a reexaminar suas prioridades quando confrontado com circunstâncias inesperadas: uma tr...

Billy Chapel on juhlittu baseball-tähti. Hänellä on kaikkea - upea urheilu-ura sekä rakkaussuhde kauniiseen naiseen. Yhtäkkiä Billy saa tietää, että hänen seuransa harkitsee hänen myymistään. Samanaikaisesti Billyn tyttöystäv...

在底特律老虎队服役19年的灵魂人物比利契波（凯文科斯纳饰演）面临生命的低谷：这个赛季球队表现不佳，自己的旧伤复发，老东家将出售球队，新东家一接手就将把他转会，他的�...

Depois de 19 anos jogando o jogo que ele amou a vida inteira, o arremessador do Detroit Tigers, Billy Chapel, tem que decidir se vai arriscar tudo e colocar tudo para fora.

Billy Chapel od 20 lat jest liderem drużyny baseballowej Detroit Tigers. W sporcie osiągnął już wszystko. Jako weteran boiska przeżywa jednak poważny kryzys. Nie może pogodzić się z faktem, że jego sława i dokonania odchodzą w ...

En fyrtioårig basebollpitcher får reda på att hans flickvän tänker lämna honom och de nya ägarna av laget tänker göra sig av med honom - ikväll har han inget att förlora och allt att vinna.

Ніхто не грає в бейсбол краще, ніж Біллі Чепел. Він - гравець екстра-класу і справжня суперзірка. Найстарший і найдосвідченіший грав...

ビリー・チャペルは名門デトロイト・タイガースの右腕エース。しかし既に40歳、腕に肩に痛みと衰えを感じていた。今日の試合は、対戦相手のヤンキースには優勝がかかった一�...

Nakon19 godina bavljenja sportom kojeg je oduvijek volio, bejzbolski bacač, čiji vrhunac karijere je prošao, razmišlja o svom odnosu sa dugogodišnjom djevojkom i hvatačicom tijekom posljednjeg izlaska na teren.

El veterano lanzador de los Tigres de Detroit, Billy Chapel, siempre ha sido mejor en el béisbol que en el amor. Su novia, que no siempre sale con él, le dice que lo dejará... para siempre. Ahora que su carrera y su vida amorosa están e...

ตำนานนักเบสบอลเกือบจะจบลงด้วยอาชีพเด่นของเขาเมื่ออายุสี่สิบปี เขาได้มีโอกาสสุดท้�...

一名美國職棒隊的主力投手（凱文科斯納飾）在隊上一待 20 年，面臨人生兩大抉擇：退休及與相戀多年的女友分手。在一場爆滿的棒球賽中，他站在投球台上奮力投出每一球，並且�...

棒球投手比利契波（凱文科斯納 飾演）面臨生命中兩個最重要的關卡、一個是證明自己是否有能力在底特律老虎隊裡作投手主將、另一個關卡則是自己的摯愛、珍歐柏瑞（凱莉普瑞�...

Detroit Tigers’ın efsane oyuncusu Billy Chapel, beyzbolda başarılı ama aşk hayatında başarısızdır. Sevgilisi Jane’le sık sık ayrılıp barışırlar. Hayal kırıklıklarıyla dolu bir sezonun sonunda Jane, Billy’den ayrı...