Select your Language :

Set in the South just after the US Civil War, Laurel Sommersby is just managing to work the farm without her husband, believed killed in battle. By all accounts, Jack Sommersby was not a pleasant man, thus when he suddenly returns, Laurel h...

1867: Nach siebenjähriger Abwesenheit kehrt Jack Sommersby aus dem Bürgerkrieg als gewandelter Mann nach Hause zurück. Tat er sich früher als gewaltbereiter Rowdy hervor, ist er nun ein liebender Ehemann und blühendes Vorbild, der das ...

Po šesti dlouhých letech se vrací Jack Sommersby, který je už považován za mrtvého, z americké občanské války domů. Jeho žena Laurel reaguje zprvu nejistě, neboť její muž jí připadá cizí: dříve nepříjemný tyran dn...

Tras el fin de la Guerra de Secesión, un combatiente confederado llamado Jake Sommersby (Richard Gere) retorna a su hogar para encontrarse con sus amigos y familia seis años después de su marcha. Cuando llega a su destino, su esposa Laur...

离家七年的农场主杰克•桑马斯比突然回到了农庄，但他的举动与从前却判若两人，不但改掉了以前酗酒打妻的恶习，还带领村民一起开垦荒地，抵御天灾虫害。他通过自己的实际行...

Vlak na de burgeroorlog lukt het Laurel Sommersby maar net om het boerenbedrijf van haar man Jack lopende te houden. Ze heeft vernomen dat haar man Jack in de oorlog is omgekomen. Jack was een vreselijke lompe man.

После окончания Гражданской войны в США Джек Соммерсби, которого все считали погибшим, возвращается в родной городок. Джек налажив...

Nel 1867, due anni dopo la fine della guerra civile, torna a Vine Hill (Tennessee) un reduce dell'esercito sudista nel quale tutti, compresa la moglie, riconoscono Jack Sommersby, proprietario terriero. Sembra molto cambiato: fa rifiorire l...

Jack Sommersby (Richard Gere) nem hagy különösebb űrt maga mögött, amikor elmegy harcolni a polgárháborúba. Felesége (Jodie Foster) némileg tán meg is könnyebbül, hogy durva, erőszakos férjét távol tudhatja magától. Azt ...

Jack Sommersby revient dans son village après la Guerre Civile. Il y retrouve son fils, ses amis, mais surtout sa femme, Laurel. Celle-ci ne reconnaît pas vraiment l'homme qu'elle a épousé autrefois.

Koniec Wojny domowej, Jack szczęśliwie wraca do domu,choć wielu wcale za nim nie tęskniło w tym jego żona która była pewna że Jack zginął i była bliska zaręczyn z sąsiadem Orinem. Jack powszechnie nie lubiany za swój porywczy...

מקום בדרום ארה"ב אחרי מלחמת האזרחים, מצליחה לורל סומרסבי לעבוד לבדה בחווה ללא עזרת בעלה ג'ק. שהאמינה שנהרג במלחמת האזרחים. מכל ההבטים...

Bu romantik dramada Richard Gere, savaştan sonra eşi Laurel'in (Jodie Foster) yanına dönen asker Jack Sommersby rolünde. Kocasının savaşta öldüğünü düşünüp nişanlanan Laurel kendini suçlu hisseder. Daha önce hiç sevmedi...

1890年代の米国南部。戦死したと思われていたジャックが6年ぶりに帰還し、妻や村人たちは動揺する。しかも、粗野だった彼は温和な性格に変わっていて……。謎めいたラヴ・ス�...

O povo se lembra de Jack Sommersby. Eles o conheceram como um homem rude e amargurado. Mas quando Jack voltou para casa após a Guerra Civil, ele se transformara num gentil, cuidadoso e habilidoso ser humano. Teria a guerra o transformado t...

Мъж се завръща след края на Гражданската война в Америка, след като е отсъствал от дома си цели 7 години, и в началото всички го мисля...

남북 전쟁에 나간 잭 써머스비(John "Jack" Robert Sommersby: 리차드 기어 분)가 전쟁이 끝나도 돌아오지않자 고향 사람들은 모두 그가 죽었다고 믿었다. 그리고 그의 아내와 어린 아들, 친�...

Strax efter amerikanska inbördeskrigets slut; Laurel Sommersby klarar precis av att sköta gården utan sin make Jack, som tros ha dödats i kriget. Av allt att döma var Jack inte en snäll man, så när han plötsligt återvänder, har L...

John "Jack" Sommersby abandona la seva plantació a Tennessee per lluitar al bàndol sudista de la Guerra de Secessió. Un cop passats sis anys sense tenir-ne cap més notícia, gairebé tots el consideren mort. La Laurel, la seva presumpta...

Μετά το τέλος του Αμερικανικού Εμφυλίου, o Τζακ Σόμερσμπι επιστρέφει στη γενέτειρα του και στη γυναίκα τoυ, Λόρελ, παρότι αυτή πίστε�...

南北戰爭結束後，士兵們紛紛返家，一名叫傑克的人回到蔓草山，重新掌管他的田園，也許是戰爭紛人的震撼，這個傑克的性情和以前大不相同，不但對妻子蘿蘭十分溫柔，而且對他...

Situada no sul dos Estados Unidos logo após a Guerra Civil, Laurel Sommersby está apenas conseguindo trabalhar na fazenda sem seu marido Jack, que se acredita ter sido morto na Guerra Civil. Ao que tudo indica, Jack Sommersby não era um ...

Jack Sommersby vender efter seks års krigsfangenskab tilbage til den forarmede landsby Vine Hill. Hans kone Laurel kan nærmest ikke genkende sin egen mand, der har forandret sig fuldstændig. Sommersby, der tidligere drak og spillede kort...

Після закінчення громадянської війни в США Джек Соммерсбі, що вважався загинувшим, повертається додому. Всі зустрічають його раді�...

Po dlhých šiestich rokoch sa Jack Sommersby, považovaný za mŕtveho, vracia domov z americkej občianskej vojny. Jeho manželka Laurel spočiatku reaguje neisto, pretože jej manžel sa jej zdá cudzí: predtým nepríjemný tyran sa te...

เรื่องราวเกิดขึ้นทางตอนใต้หลังสงครามกลางเมืองสหรัฐอเมริกา ลอเรล ซอมเมอร์สบีทำงานฟ�...

Po ilgų Pilietinio karo metų Džekas Somersbis pagaliau peržengia savo apleistų namų slenkstį kažkur Amerikos Pietuose. Sugrįžusį vyrą pasitinka ne tik žmona Lorelė ir sūnus Robertas, bet ir visas kaimas. Tačiau Lorelė žino...

Jack Sommersby revient dans son village après la Guerre de Sécession. Il y retrouve son fils, ses amis, mais surtout sa femme, Laurel. Celle-ci ne reconnaît pas vraiment l'homme qu'elle a épousé autrefois.