Select your Language :

Alex, Marty, and other zoo animals find a way to escape from Madagascar when the penguins reassemble a wrecked airplane. The precariously repaired craft stays airborne just long enough to make it to the African continent. There the New York...

In ihrem neuen Abenteuer möchten Alex, Marty, Melman und Gloria die Insel Madagaskar, wo sie nach einer längeren Odyssee gestrandet waren, verlassen, und wieder zurück "nach Hause" in den Zoo im New Yorker Central Park. Die Pinguine mach...

Après s’être échoué sur les rivages lointains de Madagascar, nos New‐yorkais ont concocté un plan dément – si dément qu’il pourrait bien réussir ! Avec une discipline quasi militaire, les pingouins ont rafistolé une épav...

Полная опасностей жизнь на Мадагаскаре не оправдала ожиданий привыкших к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животных — льва Алекса, ...

A Madagaszkár távoli partjaira vetődött New York-iak olyan őrült ötlettel állnak elő, ami még akár be is válhat. A pingvinek katonás precizitással helyrepofoztak egy régi repülőgéproncs-féleséget. A díszes kompánia a l...

Naufragados nas margens distantes de Madagáscar, os nova-iorquinos engendraram um plano tão louco, que o mais provável é resultar! Com precisão militar, os pinguins concertaram um avião velho que se despenhara...ou aquilo que restava ...

Ritroviamo Alex il leone, Marty la zebra, Gloria l'ippopotamo e Melman la giraffa alla deriva nelle remote spiagge del Madagascar, pronti ad imbarcarsi sull'aereo riparato dalla squadra di terribili pinguini per tornare a Central Park. Un a...

Alla våra gamla vänner är tillbaka igen, lejonet Alex, zebran Marty, giraffen Melman och Pingvinerna. I denna uppföljare försöker gänget ta sig från Madagaskar tillbaka till New York - med hjälp av ett kraschat plan pingvinerna fö...

Bu kez Alex, Marty, Melman, Gloria, Kral Julien, Maurice hatta penguenler ile şempanzeler, hep birlikte Madagaskar sahillerinde bir adadadırlar. Ortada aşmaları gereken bir sorun vardır ve bunun için çare arayışına girerler. Pengu...

De bekende New Yorkse giraffe, leeuw, nijlpaard en zebra verlaten het eiland Madagascar en komen terecht in Afrika. Hier ontmoet Alex de leeuw zijn familie, maar al snel komt hij tot de ontdekking dat hij het leeuw zijn verleerd is in de di...

Trosky letadla zaklíněné v koruně obřího baobabu se stanou klíčovou součástí geniálního únikového plánu. S tučňáky se na cestu domů vydávají i lev Alex, zebra Marty, hrošice Glorie, žirafák Melman a šimpanzi Phil s...

Lew Alex, Zebra Marty, Żyrafa Melman, Hipopotamica Gloria, Król Julian, Maurice, Pingwiny i Szympansy wyrzucone na odległy brzeg Madagaskaru snują nowy szalony plan. W obliczu niesprzyjających okoliczności losu, mieszkańcy Manhattanu...

延续卖座第一集《马达加斯加》，流落荒岛的狮子艾利克斯与斑马等一行人，决定改造废弃于树头上的飞机离开无人岛，一开始还算顺利，一群动物们在飞机上开心庆祝即将回到五光...

Abandonados en las lejanas costas de Madagascar, los neoyorquinos han ideado un plan tan loco que hasta podría funcionar. Con precisión militar, los pingüinos han reparado un viejo avión estrellado. Una vez a bordo, esta improbable trip...

Spomínate si na trosky lietadla zakliesnené v korune veľkého baobabu? Tak presne to sa stane kľúčovou súčasťou geniálneho únikového plánu, ktorý vymysleli vynaliezaví tučniaci. Na cestu domov sa okrem nich vydávajú aj lev...

Løven Alex, zebraen Marty, giraffen Melman og flodhesten Gloria hygger sig på Madagascar. Da de får mulighed for smuttur hjem til New York, så de siger ja tak. De får nemlig flyvelejlighed med de tre pingviner, der i sin tid var skyld ...

סרט ההמשך לסרט האנימציה המצליח. החיות החביבות מגן החיות הניו-יורקי - אלכס האריה, מרטי הזברה, מלמן הג'ירפה, וגלוריה ההיפופוטם - מחליטים...

Лъвът Алекс, зебрата Марти, жирафа Мелман, хипопотама Глория, Морис и пингвините все още се намират на далечния остров, но вече имат ...

Dine skipbrudne helter er tilbake - fortsatt sammen, fortsatt helt på jordet! Suksessfilmen MADAGASKAR 2 fra DreamWorks Animation er "klampen i bånn og full spiker fra første strek".

หลังจากที่ สิงโตอเล็กซ์ ม้าลายมาร์ตี ยีราฟเมลแมน (เดวิด ชวิมเมอร์) ฮิปโปกลอเรีย คิงจู...

Πού τους είχαμε αφήσει λίγα χρόνια πριν; Μα πού αλλού…; Στη Μαδαγασκάρη… απ' όπου προσπαθούν τώρα να φύγουν ώστε να επιστρέψουν στη...

Kaikki tutut hahmot - leijona Alex, seepra Marty, kirahvi Melman, virtahepo Gloria, kuningas Julien, Maurice ja pingviinit - palaavat valkokankaalle Madagascar 2:ssa. Tultuaan jätetyksi autiolle Madagascarille newyorkilaiset ovat kehittä�...

마다가스카 섬에서 좌충우돌 모험을 끝낸 뉴요커 4인방 사자 알렉스(벤 스틸러), 얼룩말 마티(크리스 락), 기린 멜먼(데이빗 쉼머), 하마 글로리아(제이다 핀켓 스미스)는 펭귄 특공대...

ライオンのアレックス、シマウマのマーティ、カバのグロリア、キリンのメルマンの４頭とその仲間たちがマダガスカル島に漂着してから数年後。ようやく飛行機でニューヨーク...

Alex, Marty, Melman, Gloria, regele Julien, Maurice, pinguinii și maimuțele s-au întors și sunt încă naufragiați în Madagascar. În fața acestui obstacol New yorkezii au născocit un plan atât de nebunesc încât s-ar putea să me...

Alex, Marty, Melman, Gloria, Rei Julien, Maurice, os pinguins e os chimpanzés estão no longínquo litoral de Madagascar. Para deixar o local os pinguins consertam um velho avião de guerra, mas logo em seu 1º voo ele cai. Isto faz com qu...

Повне небезпек життя на Мадагаскарі не виправдало очікувань тварин, які звикли до комфорту Нью-Йоркського зоопарку, - лева Алекса, �...

La suite des aventures des animaux du Zoo de New York, Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la girafe et Gloria l'hippopotame qui sont toujours échoués sur l'île de Madagascar, et s'apprêtent maintenant à la quitter. Ils se retrouvero...

《馬達加斯加》相隔3年推出續集，上次流落荒島的愛力獅、長頸男、河馬莉及馬蹄駕機回紐約，不料墜落非洲。班史提勒配音的愛力獅，意外在非洲找到失散多年的父母，卻發現自�...

El león Alex, la cebra Marty, la jirafa Melman y la hipopótamo Gloria permanecen en Madagascar a la espera de regresar a su zoológico. En su empeño por volver a casa, arreglan un viejo aeroplano, que les hará llegar hasta las inmensas ...

حیواناتی که از باغ‌وحش بیرون آمده بودند حالا در تلاش برای بازگشت دوباره به نیویورک هستند، اما به طور اتفاقی سر از آفریقا در می‌آورن...

Lav Alex, zebra Marty, žirafa Melman, nilski konj Gloria, pingvini… sve njih možete vidjeti u filmu Madagaskar 2. Nakon što su pingvini popravili stari avion, ekipa odlučuje poletjeti. Ipak, avion nije baš najbolje popravljen i u zra...

Liūtas Aleksas, zebras Martis, žirafa Melmanas, begemotė Glorija ir pingvinai apsisprendė – metas grįžti namo. Juos parskraidins surastas lėktuvas. Tiesa, jis kažkada sudužo, todėl yra gerokai aplūžęs. Tik pradėję mėgautis...

Els protagonistes de la primera pel·lícula sortiran de l'illa amb avió i tindran un accident mentre sobrevolen Àfrica...

Druščina se znajde v najbolj divjem kraju od vseh: v Afriki. Tam se naše živali, odrasle in vzgojene v živalskem vrtu, prvič srečajo z drugimi svoje vrste. Hitro se izkažejo razlike med betonsko džunglo in osrčjem Afrike.

Lõvi Alex, sebra Marty, kaelkirjak Melman ja jõehobu Gloria on ikka veel Madagaskaril, kuid vahepealse aja jooksul on sündinud sedavõrd hullumeelne plaan, et see võib isegi toimida. Nimelt on suutnud ettevõtlikud pingviinid seada tö�...

ალექსი, მარტი და ზოოპარკის სხვა ცხოველები პოულობენ მადაგასკარიდან თავის დაღწევის გზას, რ�...

Thoát khỏi Madagascar, bộ tứ kỳ khôi lại mắc kẹt ở châu Phi với một rừng rắc rối: bị trục suất, thất tình, gặp kỳ phùng địch thủ và suýt làm mồi cho núi lửa...

上集講到獅子阿力、斑馬馬提、河馬歌莉亞和長頸鹿邁文，意外由紐約中央公園動物園走失，流落到馬達加斯加，於是佢地千方百計諗辦法返屋企。計仔多多的企鵝整好一部爛飛機，...

إستكمالاً لأحداث الجزء الأول، تحاول الحيوانات العودة إلى موطنها في نيويورك، ومنهم الأسد (أليكس) بعد أن تخلى عن طبيعته المفترسة، لكن...

Alex, Marty, dan hewan kebun binatang lainnya menemukan cara untuk melarikan diri dari Madagaskar ketika para penguin merakit ulang sebuah pesawat yang hancur. Rakitan tersebut dapat mengudara sesuai dengan jarak ke benua Afrika. Di Afrika,...

Vinir okkar eru enn strandaglópar á Madagascar og búa til áætlun um að komast aftur heim til New York, áætlun sem er svo brjáluð að hún gæti gengið upp! Mörgæsirnar hafa komist yfir gamla brotlenda flugvél og koma henni á ...