Hayatta sahip olduğu her şeyi kaybettikten sonra artık kötü bir adam olmaya karar veren Sadık, bir köşkte işlenen tuhaf cinayeti çözmeye çalışır. Aksiyon dolu üçlemenin ikinci filmi.
Battered, broken and bereaved, a private investigator must muscle his way through a tangle of lies to uncover the truth behind a mansion murder.
Un investigatore privato malconcio, distrutto e in lutto deve farsi strada attraverso un groviglio di bugie per scoprire la verità su un omicidio perpetrato in una villa.
Sadik, ancien avocat devenu détective privé, est un homme anéanti et endeuillé. Il fait tout son possible, même se salir les mains, pour résoudre une affaire de meurtre très compliquée et pour obtenir justice.
Spłukany, pogrążony w żałobie i posiniaczony przez życie detektyw musi przebić się przez pajęczynę kłamstw, aby odkryć prawdę o morderstwie w luksusowej posiadłości.
폭력에 시달리다 무너지고 소중한 사람까지 잃은 사설탐정. 저택에서 발생한 살인사건의 진실을 파헤치기 위해 얽히고설킨 거짓의 실타래를 풀어야 한다.
Im zweiten Teil der Verfilmungsreihe basierend auf der Kriminalroman-Trilogie von Mehmet Eroglu verfolgt Privatdetektiv Sadık Demir (Nejat Isler) neue Spuren, die mit einem komplizierten Mordfall zusammenhängen. Sadik bekommt es dabei ein...
חוקר פרטי חבול, שבור ואבֵל מנסה לחשוף את האמת שמאחורי רצח באחוזה, ומנסה לפלס את דרכו בסבך של שקרים.
Zbitý, zničený a ztrápený detektiv musí na vlastní pěst rozmotat spletitou síť lží, aby vypátral, kdo vraždil na velkolepém sídle.
นักสืบเอกชนที่บอบช้ำทั้งใจกายสะสางปมลวงสารพัน ท่ามกลางอุปสรรคต่างๆ นานา เพื่อเปิดโ...
Ένας δικηγόρος που έγινε ιδιωτικός ντετέκτιβ αναλαμβάνει μια υπόθεση εξαφάνισης και έρχεται αντιμέτωπος με μια απρόσμενη αναζήτη...
Um detetive privado desgastado, destroçado e enlutado tem de desenredar à força um emaranhado de mentiras para descobrir a verdade por detrás de um homicídio numa mansão.
深受重创、心力憔悴、痛失亲人，这名私家侦探必须顶住压力，破解错综复杂的谎言，揭开一桩别墅谋杀案背后的真相。
Un detective privado destrozado debe abrirse paso a través de una maraña de mentiras para resolver un asesinato ocurrido en una mansión.
Un detective privado destrozado debe abrirse paso a través de una maraña de mentiras para resolver un asesinato ocurrido en una mansión.
Виснажений, зламаний і знедолений приватний детектив повинен розплутати цілий клубок брехні, щоб дізнатися правду про вбивство в ...
Садик — бывший адвокат, работающий частным детективом. Он берется за сложное дело, и его простая жизнь начинает распутываться.
Megismerhetjük Sadikot, egy volt ügyvédet, aki magánnyomozóként dolgozik. Elvállal egy bonyolult ügyet, és egyszerű élete kezd felborulni.
一名私家偵探不僅被毆打、深受創傷還失去親人。他必須使出全力在層層謊言中抽絲剝繭，查出宅邸兇案的真相。
Nekdanji odvetnik Sadik, ki zdaj dela kot zasebni detektiv, se loti preiskovanja zapletenega umora v dvorcu. Pretepen, zlomljen in žalujoč se mora prebiti skozi preplet laži, da bi razkril resnico. A s tem se tudi njegovo preprosto živl...
ဆာဒစ်ဆိုတဲ့သူတစ်ယောက် ကားအက်စီးဒန့်ဖြစ်ပြီး သေကံမရောက်သက်မပျောက်ခဲ့ပေမယ့် အဲ့ကားကလ...
على الرغم من آلامه وأحزانه وفجيعة فقد أحبته، يُجبَر محقق خاص على شق طريقه بصعوبة عبر شبكة من الأكاذيب لكشف الحقيقة الكامنة وراء جري...
Gehavend, gebroken en bedroefd moet een privédetective zich een weg banen door een wirwar van leugens om de waarheid achter een moord in een landhuis te ontdekken.
Bị thương, suy sụp và mất người thân, một thám tử tư phải dốc sức vượt qua muôn vàn dối trá nhằm lật mở sự thật đằng sau vụ án mạng trong biệt thự.
一名私家偵探不僅被毆打、深受創傷還失去親人。他必須使出全力在層層謊言中抽絲剝繭，查出宅邸兇案的真相。
