Marseille en plein été. À 20 ans, Omar et sa bande, moniteurs de centre aéré et respectés du quartier, classent les filles en deux catégories : celles qu'on baise et celles qu'on épouse. Le retour de Carmen, amie d’enfance ex-pr...
Marseille, the holidays. Omar, 20, oversees the children summer camp with his longtime friends. The adolescents are full of dreams, principles, and prejudices. When Carmen returns after years being away, the group dynamic is put to the test...
Marsylia w środku lata. W wieku 20 lat Omar i jego gang, szanowani opiekunowie ośrodków rekreacyjnych w okolicy, dzielą dziewczyny na dwie kategorie: te, które się rucha, i te, które się poślubia. Powrót Carmen, przyjaciółki z d...
Marseille, nyár közepén. A 20 éves Omar és bandája, a környék elismert ifjúsági központ-tanácsadói, két kategóriába sorolják a lányokat: akikkel lefeküdnének és akikkel összeházasodnának.
Марсель в разгар лета. Двадцатилетний Омар и его компания делят девушек на две категории: те, с которыми гуляют, и те, на которых жен...
