Select your Language :

Rescued from poachers, an endangered baby pangolin embarks on a journey back to the wild with help from a devoted human guardian in this documentary.

멸종 위기종인 천산갑의 새끼가 밀렵꾼으로부터 구조된 후, 인간 보호자들의 헌신적인 도움으로 야생으로 돌아가는 길을 찾는다. 그 감동의 여정을 담은 다큐멘터리.

Rescatado del tráfico ilegal, un pangolín bebé en peligro de extinción se embarca en un viaje de regreso a la naturaleza de la mano de su devoto cuidador.

Resgatado das mãos de caçadores, um filhote de pangolim embarca em uma jornada de volta à floresta com ajuda de um dedicado guardião humano neste documentário.

In questo documentario un cucciolo di pangolino in via di estinzione salvato dai bracconieri intraprende un viaggio per tornare nel suo habitat con l'aiuto di un devoto guardiano.

Dans ce documentaire, un bébé pangolin en danger d'extinction, sauvé des mains de braconniers, entreprend un retour à l'état sauvage avec l'aide d'un gardien humain dévoué.

U ovom dokumentarcu gledamo ugroženo mladunče ljeskavca oslobođeno od krivolovaca koje krene na putovanje prema divljini uz pomoć vjernog ljudskog skrbnika.

Dokument o mláděti ohroženého luskouna, které se s pomocí oddaného lidského ochránce vrací ze spárů pytláků do divočiny.

I denne dokumentar får et ungt, truet skældyr, der er blevet reddet fra krybskytter, hjælp og beskyttelse fra et hengivent menneske på sin rejse tilbage til naturen.

Dokumentissa seurataan työlleen omistautunutta eläintensuojelijaa, joka auttaa salametsästäjiltä pelastettua uhanalaista muurahaiskävyn poikasta palaamaan luontoon.

Sauvé des braconniers, un bébé pangolin en voie de disparition entreprend un retour à l'état sauvage avec l'aide de son gardien humain dans ce documentaire.

In dieser Dokumentation verhilft ein Mann einem Pangolinbaby zu seiner Rückkehr in die Wildnis, nachdem es von Wilderern befreit wurde.

Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, ένα απειλούμενο μωρό παγκολίνο, μετά τη διάσωσή του από λαθροκυνηγούς, κάνει ένα ταξίδι επιστροφής στη φύση...

在這部紀錄片中，一隻瀕臨絕種的穿山甲寶寶逃過盜獵者的魔爪，並在人類的悉心照顧下，展開重返大自然的旅程。

A dokumentumfilmben egy orvvadászoktól megmentett veszélyeztetett tobzoskakölyök hosszú útját kísérhetjük figyelemmel, ahogyan odaadó gondozója segítségével visszatér a vadonba.

इस डॉक्यूमेंट्री में देखें कि कैसे शिकारियों के चंगुल से छुड़ाया गया एक दुर्लभ बेबी पैंगोल...

Diselamatkan dari para pemburu ilegal, seekor bayi tenggiling langka memulai perjalanannya kembali ke alam liar dengan bantuan manusia yang setia dalam dokumenter ini.

סרט תיעודי המציג את סיפור הצלתו של גור פנגולין שנמצא בסכנת הכחדה מידיהם של ציידים – ואת מסעו בחזרה לטבע בעזרתו של מטפל מסור.

密猟者の手から救い出されたセンザンコウの赤ちゃん。この絶滅危惧種の保護に身をささげる人間たちのもと、野生での暮らしに戻っていこうとする個体の姿を追ったドキュメン...

Tenggiling kecil yang terancam diselamatkan daripada pemburu haram dalam perjalanan kembali ke alam liar dengan bantuan daripada penjaga manusia dalam dokumentari ini.

In deze documentaire wordt een bedreigd babyschubdier gered uit handen van stropers. Met hulp van een toegewijde verzorger begint hij aan zijn reis terug naar de natuur.

I denne dokumentaren reddes en utrydningstruet skjelldyrsunge fra krypskyttere og legger ut på en reise tilbake til naturen med hjelp fra en hengiven menneskelig vokter.

Pagkatapos masagip ang isang endangered baby pangolin mula sa poachers, naglakbay siya pabalik sa kagubatan sa tulong ng taong tagapangalaga niya sa documentary na ito.

Dokument o uratowanym z rąk kłusowników małym pangolinie, który wraca do swojego naturalnego środowiska z pomocą oddanego opiekuna.

Neste documentário, uma cria de pangolim é salva das mãos de caçadores furtivos e embarca numa viagem de regresso à natureza com a ajuda de um humano dedicado.

Acest documentar spune povestea unui pui de pangolin salvat din mâinile braconierilor, care revine în sălbăticie cu ajutorul unui tutore uman devotat.

在这部纪录片中，一只濒危穿山甲的幼崽从偷猎者手中获救，随后在尽心尽力的人类监护者的帮助下踏上了回归自然的旅程。

En este documental, una cría de pangolín a la que han rescatado de las garras de los traficantes emprende un viaje de regreso a su hábitat con la ayuda de su protector.

I den här dokumentären ger sig en liten myrkott som räddats från tjuvjägare av på en resa tillbaka till naturen med en godhjärtad människas hjälp.

在這部紀錄片中，一隻瀕臨絕種的穿山甲寶寶逃過盜獵者的魔爪，並在人類的悉心照顧下，展開重返大自然的旅程。

ในสารคดีนี้ ลูกตัวลิ่นที่ใกล้สูญพันธุ์ได้กลับสู่ธรรมชาติ หลังรอดชีวิตจากผู้ลักลอบ�...

Bu belgeselde kaçak avcıların elinden kurtarılan, nesli tükenmekte olan yavru bir pangolin, özverili bir adamın yardımıyla vahşi doğaya dönmek üzere bir serüvene atılır.

Документальний фільм про врятоване від браконьєрів дитинча рідкісного панголіна, яке повертається в дику природу з допомогою від�...

Документальный фильм о детеныше панголина, спасенном от браконьеров и находящемся под угрозой. Заботливый человек помогает ему ве...

بعد إنقاذه من الصيادين، يشرع حيوان البنغول الصغير المهدد بالانقراض في رحلة العودة إلى البرية بمساعدة حارسه المخلص في هذا الفيلم ال�...

Được giải cứu khỏi bọn săn trộm, bé tê tê có nguy cơ tuyệt chủng nọ bắt đầu hành trình trở về tự nhiên với sự giúp đỡ của một người bảo vệ tận tụy trong bộ phim tài liệu n�...

一个人与动物之间能够建立多深的联系，是我们每个人通过亲身经历才能体会到的。同样，我们也逐渐明白，与我们共享这个星球生命的生物拥有一种强大的力量——将我们引向内心...

در آفریقای جنوبی، مردی در جریان کمک به نجات بچه پانگولینی که قربانی قاچاق شده بود، معنایی برای زندگی خود می‌یابد. او زندگی‌اش را وق�...