In the early 1900s, Miranda attends a girls boarding school in Australia. One Valentine's Day, the school's typically strict headmistress treats the girls to a picnic field trip to an unusual but scenic volcanic formation called Hanging Roc...
Am Valentinstag des Jahres 1900 unternehmen eine Mädchenklasse und ihre Lehrerinnen einen Ausflug zum Naturdenkmal Hanging Rock. Vier Schülerinnen sondern sich von den anderen ab, um die felsige Gegend zu erkunden. Dabei werden sie von zw...
Nel giorno di San Valentino del 1900, durante la gita scolastica di un collegio australiano per fanciulle, tre ragazze e l'insegnante di scienze salgono verso la sommità delle rocce vulcaniche. Soltanto una viene ritrovata nove giorni dopo...
En 1900, en Australie. Les élèves d'une école privée pour jeunes filles partent en pique-nique au pied d'un immense rocher qui fut naguère utilisé pour un culte aborigène, Hanging Rock. Le soleil réchauffe et alanguit les demoiselle...
El día de San Valentín de 1900, las estudiantes de la Escuela Appleyard van de excursión a Hanging Rock, una región australiana montañosa. A lo largo del día se producen una serie de fenómenos sobrenaturales: el tiempo se detiene, es...
В 1900 году, в День Святого Валентина, группа австралийских школьниц во главе с учительницей отправляются на пикник в район Висячей с...
No sábado, 14 de fevereiro de 1900, um grupo de estudantes do Appleyard College fez um piquenique em Hanging Rock, perto do monte Macedon, no estado de Victoria (Austrália). Alguns desapareceram misteriosamente.
1900年的情人节，沿用英式教育的澳洲亚普利亚德女子学院组织了一次目的地为海茵悬岩的郊游。孤儿萨拉却因拖延学费而无法同行，只能目送好友米兰达和同学们在迈克劳小姐的带...
Στις 14 Φεβρουαρίου του 1900, μαθήτριες του ιδιωτικού κολεγίου Άπλγιαρντ στη Βικτώρια της Αυστραλίας πηγαίνουν ημερήσια εκδρομή στο ...
1900年2月14日のバレンタインデーに、その名もハンギング・ロック（＝首くくりの岩）なる岩山にピクニックに出かけた、オーストラリア東南部の名門女子学園の教師と生徒たち...
אוסטרליה בתקופה הויקטוריאנית. שלוש נערות ומורה מאקדמיה אוסטרלית יוקרתית נעלמות כאילו בלעה אותן האדמה במהלך פיקניק בית ספרי באתר טב...
Op Valentijnsdag 1900 maken de leerlingen van het Appleyard College een uitstapje naar Hanging Rock, om daar een picknick te houden. Vier meisjes besluiten wat te struinen in het landschap, maar tot schrik van hun medeleerlingen keert slech...
1900 yılında, elit bir kız okulu, Hanging Rock adlı dağlık bir bölgeye sevgililer gününde gezi düzenler. Fakat üç öğrenci ve bir öğretmen, bu gizemli yerde kaybolur.Herkes onları bulmak için seferber olsa da, ne onlar ne d...
Australia, 14 lutego roku 1900, dzień świętego Walentego, sobota. Grupa uczennic ze szkoły dla panien w Appleyard brała udział w pikniku przy Wiszącej Skale - lokalnej atrakcji turystycznej w pobliżu góry Macedon w stanie Victoria....
Australien, alla hjärtans dag 1900. Appleyard college förbereder sig för den årliga utflykten till Hanging Rock. Tre skolflickor och en lärare ger sig ut för att utforska terrängen. Tre av dem försvinner spårlöst och hittas aldrig...
1900년 성 발렌타인 데이의 애플야드 대학, 행잉 록으로 소풍 온 미란다, 마리온, 어마, 에디스는 완만히 경사진 곳을 산책하게 된다. 오랫동안 산책을 한후 그들은 비석바위 아래에서...
14-го лютого 1900-го року студентки жіночого коледжу Епл Ярд відправилися на пікнік до підніжжя Висячої скелі. Четверо дівчат відпрос...
1900年的情人節，沿用英式教育的澳洲亞普利亞德女子學院組織了一次目的地為海茵懸巖的郊遊。孤兒薩拉卻因拖延學費而無法同行，只能目送好友米蘭達和同學們在邁克勞小姐的帶...
Sábado, 14 de fevereiro de 1900, dia de São Valentim - também conhecido como dia dos namorados. Um colégio exclusivamente feminino da Austrália faz uma excursão à Hanging Rock, onde será realizado um piquenique. Lá três alunas e u...
1900. Valentin-nap: az ausztráliai Victoria állam neves és patinás Appleyard leánykollégiumának növendékei és tanári kara kirándulni indul a vidék turistalátványosságához, a Függő sziklának nevezett, egzotikus vulkáni k...
Několik vysokoškolaček se vydá na den svatého Valentýna roku 1900 k Hanging Rock. Sopeční skalní masiv je svým neodolatelným kouzlem magicky přitahuje. Tři dívky s učitelkou vylezou na skály a nikdy už se nevrátí. Jedna z...
Elokuvaklassikko kolmesta tyttökoulun oppilaasta ja heidän opettajastaan, jotka katoavat mystisesti huviretkellä kuuluisalle kalliomuodostelmalle Australian erämaassa ystävänpäivänä vuonna 1900.
