A group of scientists is sent to the planet Arkanar to help the local civilization, which is in the Medieval phase of its own history, to find the right path to progress. Their task is a difficult one: they cannot interfere violently and in...
In un futuro distopico, Don Rumata arriva su Arkanar, inviato dai potenti della Terra per testimoniare da vicino cosa stia accadendo in quel pianeta sconvolto da un nuovo Medio Evo, dominato dalla dittatura di Don Reba. Impossibilitato a in...
Отдаленное будущее. Несколько исследователей с Земли отправляются на планету Арканар. В этом мире царит средневековье. Цель учены...
Un groupe de scientifiques est envoyé sur Arkanar, une planète placée sous le joug d'un régime tyrannique à une époque qui ressemble étrangement au Moyen-Âge. Tandis que les intellectuels et les artistes sont persécutés, les cherc...
Unos científicos son enviados al planeta Arkanar, donde la civilización se ha quedado estancada en plena Edad Media. En ese mundo, uno de los investigadores es tomado por el hijo ilegítimo de Dios. Épica adaptación de la novela de los ...
Eine Gruppe Historiker wurde auf einen fremden Planeten entsandt, der der Erde in seiner Entwicklung um 800 Jahre hinterher ist. In der Hoffnung, in dieser mittelalterlichen Zivilisation die Geburt einer Renaissance hautnah miterleben zu k...
Skupina vědců je vyslána na planetu Arkanar, aby pomohli místní civilizaci, jež se nachází ve fázi středověku, najít správnou cestu budoucího vývoje. Jde o těžký úkol: vědci se nemají do žádných konfliktů vměšovat...
Далечното бъдеще. Няколко изследователи от Земята се оправят към планетата Арканар. В този свят цари средновековието. Целта на уче...
Een groep wetenschappers reist naar de planeet Arkanar om de lokale beschaving daar te helpen. Op Arkanar leeft men namelijk nog in de Middeleeuwen en men wil de maatschappij vooruit helpen. Die taak is echter lastig: er mag geen geweld geb...
На удаљеној планети,где су људи још увек на нивоу средњевековног развоја, налази се научна експедиција са Земље која, у сврху научн...
На планеті, зануренsq в глухе Середньовіччя, працюють спостерігачі-земляни, які намагаються дбайливо підправляти хід подій, не пору...
Um grupo de cientistas é enviado ao planeta Arkanar para ajudar a civilização local, que está na fase medieval de sua própria história, a encontrar o caminho certo para o progresso. Sua tarefa é difícil: eles não podem interferir v...
일군의 과학자들이 알카나 행성으로 보내진다. 이곳에서는 읽고 쓰기가 금지되어 있다. 신처럼 여겨지는 루마타는 현지 지식인들을 구하기 위해 고군분투한다. 알렉세이 게르만의 ...
一群科研人员被派往行星阿尔卡纳，该星球正处于类似地球中世纪的受压迫政权统治下。当地民众正遭受一项禁令的折磨——任何具备读写能力者都将被查禁。科学家们必须避免影响...
Boris ve Arkady Strugatsky’nin 1964 tarihli kült romanının 1989’da yazarların izni olmadan ilk kez sinemaya uyarlanışından bu yana merakla beklenen Tanrı Olmak Zor İş, ne yazık ki ancak yaratıcısı Aleksey German’ın öl...
