Select your Language :

A Chicago detective travels to Scotland after an emerging serial killer’s crimes match those that he investigated five years earlier, one of which was the crime scene of his murdered girlfriend.

Un détective de Chicago part enquêter en Écosse sur un tueur en série, a annoncé la presse américaine. Cinq ans plus tôt, il avait entamé des recherches correspondant à cet assassin, qui avait donné la mort à la petite amie du d�...

Детектив поліції Чикаго Ден Лоусон (Семюел Л. Джексон) помічає схожість між вбивствами, які він розслідував п’ять років тому, та се�...

Полиция Чикаго так и не смогла поймать серийного убийцу, который несколько лет держал город в страхе. Но однажды он исчез — так же н...

Een rechercheur uit Chicago reist naar Schotland nadat de misdaden van een opkomende seriemoordenaar overeenkomen met de misdaden die hij vijf jaar eerder onderzocht, waaronder de plaats delict van zijn vermoorde vriendin.

Dan Lawson, detektiv iz Chicaga, odpotuje na Škotsko, kjer se poveže s škotskim detektivom Boydom, ki sledi ponovnemu pojavu serijskega morilca, katerega zločini se ujemajo z nerešenim primerom, ki ga je pred petimi leti obravnaval v C...

Chicagský detektiv se vydává do Skotska poté, co se objeví sériový vrah, jehož zločiny se shodují se zločiny, které vyšetřoval před pěti lety, přičemž na jednom z nich byla zavražděna jeho přítelkyně.

一名芝加哥警察侦探接到一个电话，称苏格兰出现了一名连环杀手。凶案现场与九年前芝加哥五名女性被残忍杀害的未解谋杀案件相符，其中一名受害者是他的女友。苏格兰总警监凯...

En detektiv fra Chicago rejser til Skotland, efter at en ny seriemorders forbrydelser matcher dem, han efterforskede fem år tidligere, hvoraf den ene var gerningsstedet for hans myrdede kæreste.

6년 전, 연쇄살인마에게 연인을 잃은 시카고 형사. 같은 수법의 연쇄살인을 수사하러 영국으로 향한다. 놈이 남긴 상징과 메시지를 해독하라. 증거를 놓치는 순간 누군가 살해당한다...

Čikagos detektyvas keliauja į Škotiją po to, kai pasirodžiusio serijinio žudiko nusikaltimai sutampa su tais, kuriuos jis tyrė prieš penkerius metus, o vienas iš jų buvo jo nužudytos merginos nusikaltimo vietoje.

يُسافر (دان لوسون) المحقق بشيكاغو إلى اسكتلندا، من أجل التعاون مع محقق اسكتلندي في قضية تخص جرائم مألوفة لقاتل متسلسل غامض.

Dan Lawson, seorang Detektif Chicago, melakukan perjalanan ke Skotlandia untuk terhubung dengan Scottish Det. Boyd, mengikuti kebangkitan seorang pembunuh berantai yang kejahatannya cocok dengan kasus yang belum terpecahkan yang dia lihat 5...

เมื่อฆาตกรซาดิสต์ปรากฏตัวในสกอตแลนด์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่น่าสะพรึงกลัวได้เรียก�...

Dan Lawson, um detetive de Chicago, viaja para a Escócia para se juntar ao detetive escocês Boyd, acompanhando o ressurgimento de um serial killer cujos crimes coincidem com um caso não solucionado que ele investigou cinco anos antes.

Σκωτία. Οι σκηνές του εγκλήματος ταιριάζουν με εκείνες των ανεξιχνίαστων δολοφονιών που χρονολογούνται εννέα χρόνια πριν, όταν πέ�...

Dan Lawson chicagói nyomozó Skóciába utazik, hogy csatlakozzon a skót Glen Boyd nyomozóhoz, aki egy olyan sorozatgyilkos felbukkanását követi, akinek a bűntettei egyeznek egy öt évvel ezelőtti megoldatlan chicagói üggyel.

כאשר רוצח סדיסט צץ בסקוטלנד, בלש משטרת שיקגו מצטרף לציד בתקווה לעצור את הרוצח הסדרתי הפולחני הזה לפני שיגבה את הקורבן הבא שלו.

Dan Lawson, un detective de Chicago, viaja a Escocia para reunirse con el detective escocés Glen Boyd, tras el regreso de un asesino en serie cuyos crímenes coinciden con un caso sin resolver que él investigó cinco años antes en Chicag...

一名芝加哥警察偵探接到一個電話，稱蘇格蘭出現了一名連環殺手。兇案現場與九年前芝加哥五名女性被殘忍殺害的未解謀殺案件相符，其中一名受害者是他的女友。蘇格蘭總警監凱...

Policija Chicaga nikada nije uspjela uhvatiti serijskog ubojicu koji već nekoliko godina drži grad u strahu. No, jednog dana ubojica je nestao – jednako neočekivano kao što se i pojavio. Svi su zaboravili na okrutnog zločinca. Svi os...

Un detective de Chicago viaja a Escocia después de que los crímenes de un asesino en serie emergente coincidan con los que investigó cinco años antes, uno de los cuales fue la escena del crimen de su novia asesinada.

Gdy w Szkocji pojawia się sadystyczny morderca, przerażone lokalne władze sięgają po pomoc doświadczonego detektywa z Chicago.

Wie fängt man ein brillantes Monster? Als ein sadistischer Mörder in Schottland auftaucht, wenden sich die verängstigten örtlichen Behörden an Dan Lawson (Samuel L. Jackson), einen Polizisten aus Chicago, der fünf Jahre zuvor eine Mor...

Dan Lawson, un detectiv din Chicago, călătorește în Scoția pentru a colabora cu detectivul scoțian Boyd, după ce un criminal în serie, ale cărui crime seamănă cu un caz nerezolvat pe care l-a investigat în Chicago acum 5 ani, re...

Chicagolainen poliisietsivä Lawson saa komennuksen Skotlantiin, koska sikäläisen sarjamurhaajan rikokset muistuttavat liikaa hänen tutkimiaan murhia yhdeksän vuoden takaa. Murhattuihin lukeutui silloin myös Lawsonin tyttöystävä. Ty...

Lawson är kriminalinspektör i Chicago, men blir kallad till Skottland där en seriemördares brottsplatser matchar ouppklarade mord på fem kvinnor, inklusive hans egen flickvän.

Un detective di Chicago si reca in Scozia dopo che i crimini di un serial killer emergente corrispondono a quelli su cui aveva indagato cinque anni prima, uno dei quali era la scena del crimine della sua ragazza assassinata.