Select your Language :

David Callaway tries to piece together his life in the wake of his wife's suicide and has been left to raise his nine-year-old daughter, Emily on his own. David is at first amused to discover that Emily has created an imaginary friend named...

Nach dem Tod von Frau und Mutter ziehen der Witwer David Callaway und seine Tochter Emily in eine neue Nachbarschaft. Emily erfindet daraufhin einen imaginären Freund namens Charlie, mit dem sie Verstecken spielt. Aber die Erfindung nimmt ...

Nella sua nuova casa, in una zona isolata e spettrale dello stato di New York, lo psicologo David Callaway, la cui moglie è morta di recente, cerca di aiutare sua figlia Emily, traumatizzata dalla perdita della madre. Ma presto, sia David ...

Başarılı bir sosyolog olan David Callaway'in eşi Alison aniden ölüyor ve Emily büyük bir travma yaşıyor. Baba kız, Emily'nin annesi ile güzel günlerini yaşadığı Manhattan'dan New York'un kuzey mahallerinden birine taşını...

Para ayudar a su pequeña hija de nueve años (Dakota Fanning) a recuperarse del golpe que significó el suicidio de su madre, un psicoanalista neoyorquino (Robert De Niro) deja la ciudad y se va a con la niña a vivir a una casa en el bosq...

Le docteur David Callaway, récemment veuf, essaie désespérément de renouer le contact avec sa fille de neuf ans, Emily, après la mort tragique de sa femme.Après plusieurs mois de traitement psychiatrique avec le docteur Katherine Cars...

Gdy umiera żona psychologa Davida Callawaya (Robert De Niro), jego kilkuletnia córka Emily (Dakota Fanning) pogrąża się w szoku, z którego nie potrafi się otrząsnąć. Oboje przenoszą się do niewielkiego miasteczka na północy st...

Emily Callaway é uma menina que acaba de sofrer com a morte da mãe e uma mudança de casa para o campo, por vontade do seu pai, que é psicólogo e acredita estar a fazer o melhor para ela. Ela começa rapidamente a falar de um amigo invi...

Отец-вдовец отчаянно пытается пробиться к своей 9-летней дочери, создавшей себе подлого маниакального воображаемого друга, одержи�...

当大卫(罗伯特·德尼罗饰)的妻子睡前对他说"有些事情是无法挽回的"的时候，他还不是特别留意，因为他们最近的关系一直比较紧张。直到凌晨两点六分突然被梦惊醒后发现妻子没有...

Vissa lekar är otäckare än andra... Hide and Seek är en gastkramande thriller om en flicka (Dakota Fanning) som efter sin mammas död drar sig undan från omvärlden och skapar en ond låtsasvän. Hennes pappa, spelad av Robert De Niro,...

Dr. Richard Goodman nemrégiben özvegyült meg. A pszichiáter a kilencéves kislányával együtt próbálja túltenni magát felesége hirtelen elvesztésén. Emily azonban nehéz eset: képtelen feldolgozni a történeteket. Apja megké...

Na de tragische zelfmoord van zijn vrouw Alison probeert psycholoog David Callaway de draad opnieuw op te pikken. Om niet voortdurend aan het pijnlijke verleden te worden herinnerd verhuist hij samen met zijn dochtertje Emily naar het rusti...

Psykologen David Calloway (De Niro) og hans datter, Emily (Fanning) er netop flyttet ind i et nyt hjem lidt ude på landet, hvor de forsøger at komme sig over moderens/hustruens død. Hendes død har taget meget hårdt på Emily, der efter...

Nositel Oscara Robert De Niro hraje roli starostlivého otce a vdovce Davida Callawaye v napínavém thrilleru HRA NA SCHOVÁVANOU. Dakota Fanningová představuje jeho mladičkou dceru Emily, která skrývá neuvěřitelné tajemství. Na ...

רוברט דה נירו הוותיק ופנינג הילדה המבוקשת ביותר בהוליווד משתפים פעולה בסרט אימה על גבר שזה עתה התאלמן מאשתו. הוא מחליט לעבור מהעיר ה...

Després d'haver-se suïcidat la seva dona, David Callaway i la seva filla Emily van a viure a una casa enmig de la natura, per mirar de començar una nova vida. Emily juga amb un amic imaginari a qui anomena Charlie. Comencen a passar cose...

David Callaway (Robert De Niro) é um homem que enviuvou recentemente, vivendo agora apenas com sua filha Emily (Dakota Fanning), de 9 anos. Emily cria um amigo imaginário chamado Charlie, com quem costuma brincar de esconde-esconde. Só q...

Излез, излез... Каквото и да си... Наскоро овдовелият психолог Дейвид Калауей отчаяно се опитва да помогне на дъщеря си Емили да прежи...

Ο ψυχίατρος Ντέιβιντ Κόλαγουεϊ (Robert De Niro) μετά το θάνατο της γυναίκας του αποφασίζει να μετακομίσει σε μια περιοχή κοντά στο δάσος γ...

ある日、幸せだったキャラウェイ家を突然の不幸が襲った。妻であり母であったアリソンが手首を切って自殺したのだ。その光景を見た９歳の一人娘エミリーは、それ以来、堅く...

David Callaway es un padre viudo con una pequeña hija llamada Emily. Alison, la esposa de David, muere repentinamente, traumatizando a ambos. Padre e hija se mudan al norte del estado de Nueva York, para distanciar a la niña de los recuer...

데이비드 캘러웨이 박사(로버트 드 니로)의 9살 짜리 딸 에밀리(다코타 패닝)는, 엄마의 갑작스러운 자살 이후 커다란 정신적 충격에 빠져 집에만 틀어박혀 지낸다. 데이비드의 제자�...

當大衞 (羅伯特·德尼羅飾) 的妻子睡前對他説"有些事情是無法挽回的"的時候，他還不是特別留意，因為他們最近的關係一直比較緊張。直到淩晨兩點六分突然被夢驚醒後發現妻子沒�...

Батько-вдівець відчайдушно намагається пробитися до своєї 9-річної доньки, яка створила собі підступного маніакального уявного др...

Robert De Niro hrá úlohu starostlivého otca a vdovca Davida Callawaya v napínavom thrilleri Hra na Schovávačku. Dakota Fanning stvárňuje jeho mladú dcéru Emily, ktorá skrýva neuveriteľné tajomstvo. Na začiatku príbehu náhle...

David Callaway încearcă să-și pună cap la cap viața în urma sinuciderii soției sale și a fost lăsat să-și crească singur fiica de nouă ani, Emily. La început, David este amuzat să descopere că Emily și-a creat un prieten i...

Tikriausiai prisimenate nekaltą vaikišką žaidimą slėpynes? ”Viens, du, trys. Einu ieškot.” Žaidimo uždavinys paprastas – surasti pasislėpusius vaikus. Vaikams tai patinka. Jie netgi žaidžia vieni, išsigalvodami draugus. B...

عقب انتحار زوجة (ديفيد كالاواي)، يقوم باصحاب ابنته (إيميلي) المضطربة عقليًا والتي تبلغ من العمر 9 سنوات إلى منزل جديد في ضواحي نيويور�...

Hiljattain leskeksi jäänyt psykologi David Callaway yrittää epätoivoisesti auttaa traumaattista tytärtään Emilyä käsittelemään äitinsä kuolemaa uudessa pikkukaupungin kodissaan. Pian kuitenkin niin David kuin Emilykin ovat koh...

დაქვრივებული მამა ცდილობს თავის ქალიშვილთან, რომელიც დანაკლისს ძლიერ განიცდის, ურთიერთო�...

Sau khi vợ tự vẫn, David Callway (Robert De Niro) và con gái Emily (Dakota Fanning) tìm đến một nơi ở mới để quên đi những đau buồn mà cả hai đã trải qua. Mọi chuyện tưởng như đã được chìm ...

ณ บ้านหลังใหม่ของพวกเขาในแถบชานเมืองอันเงียบสงบ เดวิด คัลลาเวย์ จิตแพทย์ผู้เพิ่งเส�...

David Callaway pokušava sastaviti svoj život nakon samoubojstva svoje supruge, ostajući sam s odgojem svoje devetogodišnje kćeri Emily. Isprva ga zabavlja činjenica da je Emily stvorila imaginarnog prijatelja po imenu 'Charlie', no ub...

За младу Емили, игра жмурке са измишљеним пријатељем постаје све осим једноставне и недужне. Штавише, Емили се нађе усред застрашуј...

Lille Emily har mistet moren sin, og får en innbilt venn som hun leker gjemsel med, Charlie. Men leken blir farlig. For hvem er egentlig Charlie?

Le docteur David Callaway, récemment veuf, essaie désespérément de renouer le contact avec sa fille de neuf ans, Emily, après la mort tragique de sa femme. Après plusieurs mois de traitement psychiatrique avec le docteur Katherine Car...