En un barrio humilde a las afueras de Barcelona, Dan y sus dos amigos, Vio y Reno, viven sin pensar en el mañana, entre fiestas y dando palos a joyerías. Detrás de su apariencia de pequeño delincuente, Dan esconde un artista con talento...
新晋街头艺术家丹靠打砸抢维持生计。但父亲从监狱归来再次点燃了他的心魔，促使他逃离。
Dan, a budding street artist, supports himself with smash-and-grab heists. But his father's return from jail reignites his demons and pushes him to flee.
Egy csapat gyerek ékszereket lop, aztán valami rosszul sül el, és Madrid egyik negyedébe kell költözniük.
Dan, un artiste de rue en herbe, survit en braquant des bijouteries. Mais lorsque son père sort de prison, ses démons refont surface et il doit alors s'enfuir.
Dan is een ontluikende graffiti-artiest. Hij onderhoudt zichzelf met het plegen van roofovervallen. Wanneer zijn vader wordt vrijgelaten uit de gevangenis wakkert dit zijn demonen weer aan en wordt hij gedwongen op de vlucht slaan.
Dan, um artista de rua em ascensão, garante seu sustento praticando roubos. Mas a saída de seu pai da prisão ressuscita seus demônios, forçando-o a fugir.
In un umile quartiere alla periferia di Barcellona, Dan e i suoi due amici, Vio e Reno, vivono senza pensare al domani, tra feste e pestaggi. Dietro l'apparenza di piccolo delinquente, Dan nasconde un artista di talento e una diversa sensib...
En un barrio humilde de las afueras de Barcelona, Dan y sus dos amigos, Vio y Reno, viven sin pensar en el mañana, entre fiestas y robos. Detrás de su apariencia de pequeño delincuente, Dan esconde un gran talento para el arte.
新晉街頭藝術家丹靠打砸搶維持生計。但父親從監獄歸來再次點燃了他的心魔，促使他逃離。
