Select your Language :

When a group of radical activists take over an energy company's annual gala, seizing 300 hostages, an ex-soldier turned window cleaner suspended 50 storeys up on the outside of the building must save those trapped inside, including her youn...

​전직 군인 조이 록(데이지 리들리 분)은 런던의 고층 빌딩에서 창문 청소부로 일하며 조용한 삶을 살아간다. 그러나 환경 운동가들이 에너지 기업의 연례 갈라 행사에서 건물을 점...

Lors d'un gala d'entreprise très médiatisé, un groupe de terroristes lourdement armés prend le contrôle de 300 otages. À leur insu, une laveuse de vitres solitaire est témoin du crime en cours et, en fin de compte, c'est une ancienne...

קבוצת קיצונים מתפרצת לאירוע של חברת אנרגיה מושחתת שנערך בקומה עליונה של גורד שחקים. בתוך שורותיה של קבוצת הקיצונים ישנו גם טרוריסט �...

Khi một nhóm các nhà hoạt động cấp tiến chiếm lấy buổi tiệc thường niên của một công ty năng lượng, bắt giữ 300 con tin, một cựu chiến binh chuyển sang làm người lau cửa sổ bị treo l�...

Радикальні активісти захопили щорічний гала-концерт енергетичної компанії в найвищому хмарочосі Західної Європи. Вони тримають у...

เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อกลุ่มนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงบุกเข้ายึดงานเลี้ยงประจำปีของบร...

Группа экоактивистов радикалов захватывает 300 заложников на роскошной вечеринке в небоскрёбе, чтобы вывести на чистую воду коррум...

Στο σύγχρονο Λονδίνο, μια ομάδα ριζοσπαστικών ακτιβιστών καταλαμβάνει το ετήσιο γκαλά μιας ενεργειακής εταιρείας, συλλαμβάνοντας...

Prašmatniame Londono dangoraižyje prabangų energetikos bendrovės vakarėlį pertraukia į pastatą įsiveržusi už ekologiją kovojančių aktyvistų grupė, kurių planas – įkaitais paėmus visus 300 svečių visam pasauliui atskle...

Después de que un grupo de activistas se apodere de la gala anual de una compañía energética para denunciar su corrupción, su justa causa es secuestrada por un extremista dispuesto a asesinar a las 300 personas presentes en el edificio...

Veteraan Joey Locke is nu glazenwasser op de wolkenkrabbers van Londen. Ze bevindt zich midden in een terroristische aanslag...

Ativistas criminosos fazem 300 reféns. Um extremista planeja assassinato em massa como mensagem para o mundo. Ex-soldada que virou limpadora de janelas tenta resgatar os reféns.

Když se skupina radikálních aktivistů zmocní výroční slavnosti energetické společnosti a zajme 300 rukojmích, musí bývalá vojanda, která se stala umývačkou oken zavěšenou v 50 patrech budovy, zachránit ty, kteří jsou u...

背景设定在伦敦，一家能源公司在西欧最高的摩天大楼碎片大厦举行年会，一群激进的活动家前来砸场子，劫持了300名人质以揭露东道主的腐败。而他们的正义事业被队伍中一个狂热...

گروهی از جنایتکاران به جشن سالانه یک شرکت حمله کرده و 300 نفر را گروگان می‌گیرند. در این میان یک سرباز سابق به نام جوی که اکنون به عنوا�...

Un grup de activisti radicali condus de Marcus, un lider autoritar, ia ostatici 300 de invitati ai unui important eveniment, iar un extremist le deturneaza planul cu viziunea sa anarhista, punand in pericol vietile tuturor. Salvarea pare im...

背景設定在倫敦，一家能源公司在西歐最高的摩天大樓碎片大廈舉行年會，一群激進的活動家前來砸場子，劫持了300名人質以揭露東道主的腐敗。而他們的正義事業被隊伍中一個狂熱...

Cuando un grupo de activistas radicales se apodera de la gala anual de una empresa energética y toma 300 rehenes, una ex soldado convertida en limpiacristales suspendida 50 pisos en el exterior del edificio debe salvar a los que están atr...

Quando un gruppo di attivisti radicali prende il controllo del gala annuale di un'azienda energetica, sequestrando 300 ostaggi, un'ex soldato diventata lavavetri sospesa a 50 piani di altezza all'esterno dell'edificio deve salvare le person...

Kiedy grupa radykalnych aktywistów przejmuje doroczną galę firmy energetycznej i bierze 300 zakładników, była żołnierka, a obecnie czyścicielka okien, zawieszona 50 pięter nad budynkiem, musi uratować uwięzionych w środku, w ty...

Amikor aktivisták szállják meg egy energiavállalat éves gáláját, amelyet a londoni One Canada Square-en, a Canary Wharfban tartanak, csoportjuk néhány radikálisabb tagja túszokat ejt, és azzal fenyegetőznek, hogy felrobbantjá...

Ko skupina radikalnih aktivistov zasede letno gala prireditev energetskega podjetja in zajame 300 talcev, mora nekdanja vojakinja, ki je zdaj čistilka oken in visi 50 nadstropij visoko na zunanji strani zgradbe, rešiti tiste, ki so ujeti ...

Quando um grupo de activistas radicais toma conta da gala anual de uma empresa de energia, fazendo 300 reféns, uma ex-soldado que se tornou limpa-vidros suspensa 50 andares acima, no exterior do edifício, tem de salvar os que estão preso...

تهجم جماعة من المجرمين على حفل موسيقي ويحتجزون 300 رهينة بمخطط قتل الجميع كرسالة للعالم، مما يدفع جندية سابقة اضطرت للعمل في مجال تنظ...

Radikaalsed aktivistid ründavad tänapäeva Londonis energiaettevõtte iga-aastast galat ja võtavad korraldajate korruptsiooni paljastamiseks 300 inimest pantvangi. Nende õilsa eesmärgi rikub aga äärmuslasest liige, kes on oma anarhil...

Когато група радикални активисти превземат годишната гала вечер на енергийна компания, залавяйки 300 заложници, бивш войник, станал...

Kriminalni aktivisti upadaju na gala svečanost i uzimaju 300 talaca. Jedan ekstremista planira masovno ubistvo kao poruku svijetu. Čistačica prozora, koja je nekada bila vojnik, radi na spašavanju talaca ...