Time has come for young and handsome King Benjamin to find a wife. When presented the portrait of beautiful princess Carolina, he is so enchanted that in return he sends his portrait to her, but spoiled and proud princess Carolina selfishly...
Krasomila vive en una jaula dorada. Es infantil y orgullosa, y sus malvados asesores apoyan su comportamiento. Quieren casarla con un debilucho para así conservar su poder. Sin embargo, se encuentran con Miroslav, el justo rey del país v...
Příběh krále Miroslava, který se zamiluje do obrazu krásné, ale pyšné princezny Krasomily. Aby získal její srdce, vydá se do Půlnočního království v převleku za prostého zahradníka. Následně objeví neobyčejnou zpíva...
Animovaný film Pyšná princezná rozpráva príbeh kráľa Miroslava, ktorý sa zamiluje do obrazu krásnej, ale pyšnej princeznej Krasomily. Aby si získal jej srdce, vydá sa do Polnočného kráľovstva v prestrojení za obyčajného ...
Genç ve yakışıklı Kral Benjamin için evlilik zamanı gelmiştir. Güzel prenses Carolina'nın portresi kendisine sunulduğunda, öyle büyülenir ki karşılığında kendi portresini ona gönderir. Ancak şımarık ve gururlu prenses...
Toli, toli, vienoje karalystėje gyveno gražuolė princesė Krasomila. Kadangi jaunai merginai valdyti ištisą karalystę nėra itin įdomu, visi nuobodieji karalystės reikalai buvo pavesti patarėjams. princesė buvo pavedusi tvarkyti s...
В одному казковому королівстві жила була юна, але дуже вередлива принцеса Злата. Найбільше вона любила себе, і всі хитрі вельможі ц...
בממלכה רחוקה חיה נסיכה יפה אך גאוותנית, שסוגרת את ליבה בפני כל מי שמעז להתקרב.
כאשר בן מלך צעיר מחליט לנסות ולכבוש את ליבה המכושף, הו...
Nadszedł czas, aby młody i przystojny król Benjamin znalazł żonę. Kiedy przedstawiono mu portret pięknej księżniczki Karoliny, jest tak oczarowany, że w zamian wysyła jej swój portret, ale rozpieszczona i dumna księżniczka Kar...
Tālu jo tālu karalistē dzīvoja skaistā princese Krasomila. Tā kā jaunai meitenei nav pārāk interesanti pārvaldīt veselu karaļvalsti, visas garlaicīgās karaļvalsts lietas tika uzticētas viņas padomdevējiem. Nogaršojuši va...
Ο νεαρός βασιλιάς Μπέντζαμιν ταξιδεύει στο Βασίλειο του Μεσονυχτίου, αποφασισμένος να κερδίσει την καρδιά της περήφανης πριγκίπι...
В одном сказочном королевстве жила-была юная, но очень вредная принцесса Злата. Больше всего на свете она любила себя, и все хитрые ...
Eljött az idő, hogy az ifjú Benedikt herceg végre megházasodjon. Amikor meglát egy festményt Karolina hercegnőről, teljesen elbűvöli őt, és azonnal a lányba szeret. Kertésznek öltözve elvegyül a hercegnő udvarában, és ...
부드러운 목소리를 지녔고 다정한 배려가 몸에 밴 ‘벤자민’ 왕은 가장 아름다운 ‘캐롤리나’ 공주를 처음 본 순간 한눈에 반한다. 하지만 건방지고 까칠한 ‘캐롤리나’ 공주는 ...
شاهزاده خانم کراسومیلا، که به غرور خود مشهور است، در انزوا زندگی میکند. مشاوران دربار نقشهای شوم در سر دارند تا او را به مردی ناشا...
Un rei jove i solter queda captivat pel retrat d’una princesa i decideix infiltrar-se al seu castell, disfressat de jardiner, per conquerir-la. La princesa, malcriada i orgullosa, inicialment el rebutja. Però amb l’ajuda de la música ...
Em um reino onde a altivez é um traço valorizado, a bela Princesa Carolina é conhecida por sua postura arrogante. Ao ver o retrato da jovem, o Rei Benjamin decide que ela será sua esposa, mas sua proposta de casamento é prontamente rej...
年轻英俊的本杰明国王到了该选妻的时候。当他看到美丽的卡罗琳娜公主的画像时，被深深吸引，于是也把自己的画像送给了她。然而，傲慢自大的卡罗琳娜公主却自私地拒绝了他。...
