A seemingly ordinary family harbors a dark secret: they are vampires. They choose not to drink blood despite their natural cravings, but one day, their truth comes to light.
Z pozoru zwyczajna rodzina skrywa mroczny sekret: są wampirami. Decydują się nie pić krwi, mimo że mają naturalne pragnienia, ale pewnego dnia ich prawda wychodzi na jaw.
Los Radley son como cualquier otra familia… excepto por un pequeño detalle: son vampiros. Optando por un estilo de vida abstemio, conviven en perfecta harmonía con sus vecinos, sin levantar sospechas. Sin embargo, cuando sus hijos adole...
Görünüşte sıradan bir aile karanlık bir sır saklıyor: onlar vampir. Doğal isteklerine rağmen kan içmemeyi seçiyorlar, ancak bir gün gerçekleri ortaya çıkıyor.
La famille Radley semble tout ce qu'il y a de plus ordinaire. Mais les parents Peter et Helen cachent un secret à leurs enfants, Rowan et Clara. Ils sont des vampires abstinents, qui choisissent de ne pas boire de sang malgré leurs envies...
Ką darytumėte, jeigu paaiškėtų, kad jūsų kaimynai – vampyrai? Tokie yra Helena ir Piteris Radliai - vampyrai, prisiekę daugiau niekada nebegerti kraujo! Ir jau daugiau, kaip dešimtmetį jiems pavyksta taip gerai tai slėpti, kad ...
Een ogenschijnlijk gewone familie herbergt een duister geheim: het zijn vampiers. Ze kiezen ervoor om geen bloed te drinken ondanks hun natuurlijke verlangens, maar op een dag komt hun waarheid aan het licht.
Обычная на первый взгляд семья хранит страшную тайну: они вампиры. Они предпочитают не пить кровь, несмотря на свою естественную тя...
看似普通的拉德利斯一家人，实则都是吸血鬼，但父亲彼得和母亲海伦都是坚定的素食者，所以孩子们也对家族秘密一无所知。直到某天，女儿克拉拉被同班同学袭击时嗜血本能占据...
یک خانواده بهظاهر معمولی رازی تاریک را در خود پنهان کرده است: آنها خون آشام هستند. آنها با وجود میل طبیعی خود، تصمیم گرفتهاند ک...
Історія про подружжя вампірів «у зав'язці», чиє розмірене сімейне життя летить шкереберть, коли в їхніх дітей-підлітків прокидаєть...
تعيش عائلة (رادلي) في سر كبير في محاولة إخفاء حقيقة كونهم مصاصي دماء، ويختارون بإرادتهم الابتعاد عن طريق الدماء والقتل، ولكن يومًا م...
Utifrån verkar familjen Radley vara en helt vanlig familj, men föräldrarna Peter och Helen har en mörk hemlighet de döljer från alla, inklusive sina egna tonårsbarn. Familjen är avhållsamma vampyrer som har valt att avstå från at...
En tilsyneladende almindelig familie rummer en mørk hemmelighed: de er vampyrer. De vælger ikke at drikke blod på trods af deres naturlige trang, men en dag kommer deres sandhed frem.
Ulkonaisesti Radleyt vaikuttaisivat olevan tuiki tavallinen perhe, mutta vanhemmilla Peterillä ja Helenillä on synkkä salaisuus, jota he piilottelevat kaikilta, jopa heidän omilta teini-ikäisiltä lapsiltaan: perheen jäsenet ovat vamp...
Els Radley són com qualsevol altra família… excepte per un petit detall: són vampirs. Opten per un estil de vida abstemi i conviuen en perfecta harmonia amb els veïns, sense aixecar sospites. Tot i això, quan els seus fills adolescen...
Os Radley parecem uma família comum, ou pelo menos é isso que todos pensam. Na verdade, são vampiros abstêmios que evitam beber sangue. Mas quando Clara é atacada e seus instintos despertam, o segredo vem à tona, forçando seus pais a...
看似普通的郊區家庭的故事，但他們卻隱藏著一個有趣的秘密：他們是吸血鬼。在白天，拉德利一家可能看起來很正常，但他們只能在很長一段時間內克制自己的自然渴望，直到血腥...
Los Radley son como cualquier otra familia… excepto por un pequeño detalle: son vampiros. Optando por un estilo de vida abstemio, conviven en perfecta harmonía con sus vecinos, sin levantar sospechas. Sin embargo, cuando sus hijos adole...
看似普通的郊區家庭的故事，但他們卻隱藏著一個有趣的秘密：他們是吸血鬼。在白天，拉德利一家可能看起來很正常，但他們只能在很長一段時間內剋制自己的自然渴望，直到血腥...
O familie aparent obișnuită ascunde un secret întunecat: sunt vampiri. Aleg să nu bea sânge, în ciuda poftelor lor naturale, dar într-o zi, adevărul lor iese la iveală.
