Šokující exploze v bejrútském přístavu 4. srpna 2020 zanechala v troskách nejen velkou část libanonské metropole, ale i zbytky důvěry obyvatel v důstojný život v zemi nesužované korupcí. Trauma paralyzuje i filmový štá...
On August 4th, 2020, the catastrophic explosion at the port of Beirut leaves a large part of the Lebanese capital in ruins. In the midst of the chaos, a troubled film crew face an overwhelming decision: to continue the production of their m...
2020 年 8 月 4 日，贝鲁特地区的城市港口发生大爆炸。彼时，穆尼亚·阿克 (Mounia Akl) 正在制作她的首部长片《黎巴嫩的布拉瓦海岸》(Costa Brava, Lebanon, 2021)，尽管面临重重困难，但她...
El 4 d'agost del 2020, una explosió catastròfica al port de Beirut devasta la capital libanesa i les poques esperances que els habitants tenien de portar una vida digna en un país sense corrupció. El desastre fa que es paralitze tota l...
El 4 de agosto de 2020, una explosión devastadora en el puerto de Beirut arrasa la ciudad y aplasta las pocas esperanzas de sus habitantes de tener una vida digna en un país que lucha contra la corrupción.
