Select your Language :

College student Beca knows she does not want to be part of a clique, but that's exactly where she finds herself after arriving at her new school. Thrust in among mean gals, nice gals and just plain weird gals, Beca finds that the only thing...

Becca (Anna Kendrick) è una studentessa disadattata del college che, infelice della sua vita a scuola, si unisce a un gruppo di canto a cappella. Insieme alle sue nuove amiche, si ritroverà a competere nel mondo spietato dei gruppi a capp...

Beca starter på Barden University uden de store ambitioner, udover drømmen om at blive DJ. Men da hun bliver rekrutteret til skolens vokalgruppe for piger, finder hun frem til skjulte talenter. Koret, der går under nav-net The Bellas, f�...

Beca es de esas chicas que prefiere escuchar lo que sale de sus auriculares a lo que puede decirle alguien. Al llegar a la universidad no tiene cabida en ningún grupo, pero la obligan a unirse a uno que jamás habría escogido, formado por...

Beca lässt sich viel lieber von der Musik aus ihren Kopfhörern berieseln als ihren Mitmenschen zuzuhören. Und auch die Leute an ihrem neuen College findet sie alles andere als prickelnd. Zu keiner Clique scheint sie richtig zu passen. Sc...

Bộ phim lấy bối cảnh tại trường đại học Barden. Nhân vật chính của phim là Beca (Anna Kendrick đóng), một cô gái trẻ đam mê ca hát. Bố cô là một giảng viên đại học, ông đã bắt cô phả...

　　巴顿大学新人贝卡（安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰），意外加入学校的阿卡贝拉女子美声合唱团，该社团集结了又乖又坏又怪的各样女性成员，唯一共通点就是能清唱出犹如天籁�...

Ao chegar à nova faculdade, Beca descobre que não se dá com muita gente mas, por qualquer razão, é atraída para um grupo que nunca teria escolhido por si: ao lado de raparigas ruins, queridas e estranhas, que a única coisa que têm e...

Beca (Anna Kendrick) karşısındaki insanın ağzından çıkan sözleri dinlemek yerine kulaklıklarından çıkan sesi dinlemeyi tercih bir kızdır. Yeni okuluna vardığında, kendisini ortak noktaları birlikteyken güzel şarkı söy...

Beca (Anna Kendrick), świeżo upieczona studentka pierwszego roku, nie ma chęci do integracji z jakąkolwiek grupą studentów. Ostatecznie decyduje się przyłączyć do szkolnej grupy wokalnej Bellas, która składa się z różnych ...

Beca est le genre de fille qui préfère écouter son lecteur MP3 que la personne assise en face d’elle. Fraîchement arrivée à la fac, elle a du mal à y trouver sa place. Elle intègre alors, plus ou moins contre son gré, une clique ...

בקה תמיד הייתה הבחורה שהעדיפה להקשיב למה שבוקע מתוך האוזניות שלה מאשר להקשיב לקול שבוקע מפיו של כל אחד אחר. עם הגעתה לקולג', היא מוצא�...

Twee concurrerende a capella zanggroepen, de Barden Bellas (allemaal meisjes) en de Barden Treblemakers (allemaal jongens), strijden om het “International Championship of Collegiate A Capella” (ICCA) te winnen, dat elk jaar in de lente ...

Beca inkább hallgatja azt, ami a fejhallgatójából jön, mint ami belőled. Amikor megérkezik a főiskolára, világos lesz számára, hogy egyik klikkbe sem passzol, de végül mégis bekerül egy csupa lány acapella csoportba. Ez vag...

Beca uppoutuu yleensä mieluiten konemusiikin miksaamisen saloihin. Uudessa koulussa hän kuitenkin löytää itsensä oudosta seurasta: pahisten, prinsessojen ja nörttien laulubändistä, jonka sekalaista seurakuntaa yhdistää vain yksi ...

Beca är tjejen som hellre lyssnar på det som kommer ut ur hennes hörlurar än på sin omgivning. När hon börjar på universitetet har hon svårt att hitta rätt grupptillhörighet. Istället hamnar hon bland ett varierat gäng med båd...

Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а капелла», в которой рассказывается о студен...

Beca (Anna Kendrick) nastoupila na novou školu a jako těžký introvert má v plánu nikam se nezařazovat a s nikým se nepřátelit. To je první důvod, proč ji nepotkáte jinak než se sluchátky na uších. Tím druhým je touha st�...

Ένας αληθινός πόλεμος έχει ξεσπάσει ανάμεσα σε κολεγιακά γκρουπ που τραγουδούν ακαπέλα. Σε ένα από αυτά, μόνο με κοπέλες, ένα επανα�...

Beca (Anna Kendrick) nastúpila na novú školu a ako ťažký introvert má v pláne nikam sa nezaraďovať a s nikým sa nepriateliť. To je prvý dôvod, prečo ju nestretnete inak ako so slúchadlami na ušiach. Tým druhým je túžba ...

Noua studentă Beca se alătură unui grup vocal format exclusiv din fete și le scoate pe membrele acestuia din zona de confort prezentându-le armonii noi și ingenioase.

인형 같은 외모와 환상적인 하모니. 얼핏 보기엔 모든 것을 다 갖춘 듯 하지만 식상한 레파토리 구성으로 매번 탈락의 쓴맛을 봐야 했던 여성 아카펠라 그룹 벨라스 새로운 캠퍼스...

เบก้า (แอนนา เคนดริค) เป็นเด็กสาวที่เลือกจะฟังสิ่งที่ออกมาจากหูฟังของเธอมากกว่าสิ่ง�...

Obrigada a ir para a faculdade contra a vontade, a rebelde Beca não se interessa em participar de atividades extracurriculares, até surgir a oportunidade de ingressar no grupo musical Barden Bella e competir no Campeonato Regional de Mús...

将来は音楽プロデューサーになりたいベッカは、教授である父親の勧めでバーデン大に入学。キャンパスライフに何も期待していなかったが、かつて人気も実力もあったが、今や...

Молода дівчина Бека Мітчелл, яка мріє стати ді-джеєм, з волі свого батька стає студенткою Барденского університету. Там вона знайом...

Beca (Anna Kendrick) es de esas chicas que prefiere escuchar lo que sale de sus cascos a lo que pueda decirle alguien. Al llegar a la universidad, no tiene cabida en ningún grupo, pero la obligan a unirse a uno que jamás habría escogido,...

Бека е момиче, което предпочита да слуша това което излиза от слушалките й отколкото това което излиза от устите на хората срещу не�...

巴頓大學新鮮人貝卡是一個寧可聽耳機音樂、也不願意聽別人講話的少女，郤意外加入學校的阿卡貝拉女子美聲合唱團，該社團集結了又乖又壞又怪的各樣女性成員，唯一共通點就是...

Lors d'un concours national de chant a cappella, un groupe féminin de l'Université de Barden, les Bellas, se produit. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'Aubrey Posen, chanteuse soliste du groupe, vomisse sur scène pendant son solo. Elles ...

Beka uzsāk mācības jaunajā koledžā un nolemj iesaistīties a capella vokālajā grupā, kas vieno visdažādākās meitenes-augstprātīgās, sapņotājas un dīvainās. Viņu lielākais izaicinājums būs vokālo grupu konkurss.

Kasmet universitete vykstančiose acapella grupių varžytuvėse universiteto merginų grupė „The Bellas“ patiria triuškinantį pralaimėjimą, tad artėjant naujoms varžytuvėms siekia žūtbūt suburti stiprų kolektyvą. Metai iš...

Beca (Anna Kendrick) er førsteårsstudent på universitetet og synes ikke hun passer inn noe sted. Til slutt lar hun seg overtale til å bli med i en gruppe hun aldri ville valgt selv – jentekoret The Bellas. Det eneste jentene har til f...

嚮往 DJ 工作的大學新鮮人貝卡 (安娜·坎卓克飾)，加入一個由怪咖女生等所組成的阿卡貝拉樂團，貝卡為這個講究傳統編曲、注重和聲默契的音樂文化注入新潮的混搭風，準備以耳目...

Студенткиња Бека зна да не жели бити део обичних људи, али управо се тамо налази након доласка у нову школу. Укључујући се међу зле д...

تعرف طالبة جامعية بيكا أنها لا تريد أن تكون جزءًا من زمرة ، ولكن هذا هو بالضبط المكان الذي تجد فيه نفسها بعد وصولها إلى مدرستها الجدي...

La Beca (Anna Kendrick) és d'aquelles noies que prefereix escoltar el que surt dels seus cascos al que li pugui dir algú. En arribar a la universitat, no hi té cabuda en cap grup, però l'obliguen a unir-se a un que no hauria escollit ma...

Mlada buntovnica Beca dolaskom na fakultet pridružuje se ženskoj vokalnoj skupini The Bellas. Pomalo uštogljene i staromodne pjevačice potpuno će promijeniti svoj stil i uspeti se na ljestvici fakultetskih zvijezda. Čeka ih velika bor...

Beca on cool tüdruk, kes eelistab laulusuude asemel pigem kõrvaklappe kuulata. Õhtuti istub ta oma Mac’i taga, komponeerib ise elektroonilist muusikat ning unistab professionaalse DJ tööst. Kui Beca uues kolledžis õppima asub, ei l...