In a Holy Grail War, Mages (Masters) and their Heroic Spirits (Servants) fight for the control of the Holy Grail—an omnipotent wish-granting device said to fulfill any desire. Years have passed since the end of the Fifth Holy Grail War in...
「聖杯戦争」の舞台として初となるアメリカ合衆国の地で、数多の魔術師〈マスター〉と英霊〈サーヴァント〉が入り乱れ、繰り広げる死闘と狂騒の物語。
日本第五次聖杯戰爭結束後，美國西部的史諾菲爾德出現了充滿虛偽的聖杯戰爭，魔術師和英靈們即使深知這是場虛偽的聖杯戰爭，仍舊在此之上不斷舞動。不在乎真假，只為貫徹自...
“圣杯战争”是由魔术师（御主）和英灵（从者），围绕着能够实现一切愿望的许愿机“圣杯”进行的战斗。日本的第五次圣杯战争结束之后，又过去了数年。在美国西部的城市“雪...
Dans la guerre du Saint-Graal, les mages (Masters) et leurs Esprits Héroïques (Servants) se battent pour le contrôle d’une machine à vœux omnipotente. Des années se sont écoulées depuis la fin de la cinquième guerre au Japon. Auj...
Ein neuer Gralkrieg beginnt, diesmal jedoch nicht in Japan sondern in den USA. In einer Stadt namens Snow Field, in der sich nun Magier aus aller Welt einfinden, die darauf hoffen, an diesem epischen Kampf um den Heiligen Gral teilnehmen zu...
A famosa Guerra do Santo Graal, onde magos (Mestres) e seus Espíritos Heroicos (Servos) batalham para conquistar o Santo Graal: um receptáculo capaz de realizar qualquer desejo. A guerra que normalmente ocorria no Japão, está ocorrendo ...
Una nueva Guerra del Santo Grial se prepara en un pequeño y nuevo país pese a la oposición de los magos, pero es una Guerra del Santo Grial falsa, artificial, cuyo objetivo escapa a los miembros de la Torre del Reloj.
'성배전쟁'의 첫 번째 무대인 미국 땅에서 수많은 마법사 <마스터>와 영령 <서번트>가 뒤엉켜 벌이는 사투와 광란의 이야기.
Ve válce o svatý grál bojují mágové (Mistři) a jejich hrdinští duchové (Služebníci) o vládu nad svatým grálem - všemocným zařízením plnícím přání, o němž se říká, že dokáže splnit jakoukoli touhu. Od konce p...
История о Войне Грааля, ошибочно скопированной с Третьей Войны Грааля Фуюки. После окончания третьей Войны Грааля, члены магическо...
У Війні за Святий Ґрааль Маги (Майстри) і їхні Героїчні Духи (Слуги) борються, щоб отримати контроль над Святим Ґраалем — усемогутнь...
In een Heilige Graaloorlog vechten Magiërs (Meesters) en hun Heroïsche Geesten (Dienaren) om de controle over de Heilige Graal – een almachtig apparaat voor het vervullen van wensen dat elk verlangen zou vervullen. Er zijn jaren verstre...
ในสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ นักเวทย์ (ปรมาจารย์) และวิญญาณวีรบุรุษ (เซอร์แวนท์) ต่อสู้เพื่...
日本第五次聖杯戰爭結束後，美國西部的史諾菲爾德出現了充滿虛偽的聖杯戰爭，魔術師和英靈們即使深知這是場虛偽的聖杯戰爭，仍舊在此之上不斷舞動。不在乎真假，只為貫徹自...
שמועות רבות נפוצו לאחרונה, על מלחמת גביע קדוש באמריקה... חמש שנים חלפו מאז מלחמת הגביע הקדוש החמישית. הפרעה מסתורית מעבר לים שולחת את...
Mroczne otwarcie wypaczonej Wojny o Świętego Graala, która wybucha w amerykańskim mieście Snowfield. Brakujące klasy Sług, niemożliwe przyzwania i tajemnice skrywane przez potężne organizacje sprawiają, że rytuał wymyka się sp...
Años después de la Quinta Guerra del Santo Grial en Fuyuki, una nueva batalla por el cáliz sagrado surge en la ciudad estadounidense de Snowfield. Sin embargo, esta guerra es una imitación defectuosa, orquestada por una organización m...
