Tras aprovechar la oportunidad de unirse a una organización de blanqueo de capitales, un humilde aparcacoches se mete en un mundo de dinero fácil... y en un romance explosivo.
After shrewdly seizing his chance to join a money-laundering scheme, a modest valet dives into a world of fast cash, fast cars — and an inevitable crash.
Après avoir saisi sa chance en entrant dans une combine de blanchiment, un modeste voiturier goûte à l'argent facile, aux voitures de sport... avant le crash inévitable.
Kada lukavo iskoristi priliku da se uključi u plan pranja novca, skroman radnik na parkingu nađe se u svijetu brze love i auta koji će ga neupitno dovesti do propasti.
Skromný komorník popadne lákavou příležitost za pačesy a pustí se do praní špinavých peněz. Ve světě velkých peněz a rychlých aut ale brzy tvrdě narazí.
Kurnazlık yaparak bir para aklama planına dâhil olan bir vale, hızlı para akışı ve hızlı arabaların dünyasına hızlıca dalar ve sonunda çakılıp kalır.
Este entregador não vacilou diante da chance de participar de um esquema de lavagem de dinheiro, e agora vai conhecer o mundo do dinheiro fácil.
Egy futár épp jókor társul be egy pénzmosó vállalkozásba, de amikor beleveti magát a gyors autók és a gyorsan jött vagyon világába, nem maradhat el az elkerülhetetlen katasztrófa.
Dopo essere abilmente entrato in un piano di riciclaggio, un modesto parcheggiatore si butta a capofitto in un mondo di soldi facili e auto veloci... fino all'inevitabile crollo.
Een bescheiden bediende grijpt op slimme wijze zijn kans om mee te doen aan witwaspraktijken en duikt in een wereld van snel geld, snelle auto's en een onvermijdelijke crash.
Ein einfacher Bediensteter schlägt aus einer Geldwäscheaktion Kapital und taucht in eine andere Welt ein – doch der Absturz ist vorprogrammiert.
Скромний, але кмітливий паркувальник хапається за шанс приєднатися до фінансової афери й поринає у світ шалених грошей, швидких ав...
یک پارکبان ساده پس از آنکه به‌زیرکی فرصت پیوستن به یک طرح پول‌شویی را مغتنم شمرد، وارد دنیایی از پول‌های بادآورده، ماشین‌های پرسر...
Tras emplear su astucia para unirse a un esquema de lavado de dinero, un modesto «valet parking» descubre un mundo que se mueve a toda velocidad. Estrellarse es inevitable.
在巧妙抓住机会加入一个洗钱计划后，一位谦逊的服务员迅速陷入了一个充满快速金钱和豪华汽车的世界——以及不可避免的崩溃。
עובד חניון פשוט מנצל הזדמנות להשתחל בתחכום למזימה של הלבנת כספים וצולל לתוך עולם של כסף מהיר, מכוניות מהירות – והתרסקות בלתי נמנעת.
Niepozorny parkingowy wkracza do świata przestępczego, gdzie czekają na niego ogromne pieniądze i szybkie samochody — oraz nieunikniona katastrofa.
Ловко воспользовавшись шансом стать участником схемы по отмыванию денег, скромный парковщик погружается в мир быстрых денег, скор...
Skromen parkirni uslužbenec po prihodu evra v Španijo, spretno izkoristi priložnost in se pridruži shemi za pranje denarja. Potopi se v svet hitrega denarja, hitrih avtomobilov, glamurja ... in neizogibne nesreče.
Όταν ένας παρκαδόρος αποφασίζει να συμμετέχει σε ένα σχέδιο ξεπλύματος χρήματος μπλέκοντας με τον υπόκοσμο και τα γρήγορα αυτοκίν...
Phim xoay quanh Iván Márquez, một chàng trai trẻ làm công việc đỗ xe tại Madrid. Khát khao thoát khỏi cuộc sống bình thường, Iván tham gia vào một tổ chức rửa tiền quốc tế. Anh nhanh chóng leo l�...
Filme pasakojama apie verteivą ir jo pakilimą į korupcijos viršūnę, kuri supo nekilnojamojo turto burbulą po euro įvedimo Ispanijoje.
Привлечен от блясъка на лесни пари, скромен камериер се хвърля в опасна игра на пране на пари. В свят на забързано забогатяване, лъс�...
După ce profită cu viclenie de șansa unei spălări de bani, un valet de rând intră în lumea banilor făcuți ușor și a mașinilor rapide, unde vine și inevitabilul declin.
Efter snedigt at have grebet chancen for at være med i et hvidvaskningsforetagende dykker en beskeden parkeringsvagt ned i en verden af hurtige penge og hurtige biler.
En beskjeden parkeringsassistent griper muligheten til å bli innblandet i hvitvasking og dykker ned i en verden av raske penger og raske biler – og et uunngåelig krasj.
بعد أن يغتنم عامل ركن سيارات متواضع فرصته للانضمام إلى مخطط غسيل أموال بدهاء، ينغمس في عالم جني المال الوفير والسيارات السريعة... وا�...
بعد أن يغتنم عامل ركن سيارات متواضع فرصته للانضمام إلى مخطط غسيل أموال بدهاء، ينغمس في عالم جني المال الوفير والسيارات السريعة... وا�...
Vaatimaton parkkipoika tarttuu tilaisuuteen ja liittyy rahanpesujuoneen. Hän saa osansa nopeista tuotoista ja vielä nopeammista autoista, mutta mikään ei kestä ikuisesti.
Lorsqu'il saisit l'occasion d'intégrer une opération de blanchiment d'argent, un voiturier se retrouve dans un monde effréné d'argent et d'automobiles, et fonce droit dans le mur.
Um arrumador modesto agarra a oportunidade de se juntar a um esquema de lavagem de dinheiro e entra num mundo de dinheiro fácil, carros rápidos e uma paixão inevitável.
När en bilparkerare tar chansen att tjäna snabba pengar blir han indragen i en värld där allt går i rasande fart – mot en oundviklig krasch.
