In 1985, the murder of a government-sponsored superhero draws his outlawed colleagues out of retirement and into a mystery that threatens to upend their personal lives and the world itself.
En 1985, el asesinato de un superhéroe patrocinado por el gobierno saca a sus colegas proscritos de su retiro y los lleva a un misterio que amenaza con trastocar sus vidas personales y el mundo mismo.
En 1985, en una historia mundial alternativa, el asesinato de The Comedian, un héroe convertido en agente del gobierno, llama la atención de Rorschach, el último de los vigilantes proscritos. La investigación de Rorschach enreda a sus c...
В альтернативной мировой истории, созданной супергероями, некогда знаменитые "костюмированные искатели приключений" были запреще...
在平行时空的1985年，效力政府的超级英雄“笑匠”爱德华·布莱克被人杀害。四处逃亡的“罗夏”的沃尔特·科瓦奇意识到有人正向曾经的超级英雄痛下杀手，而这背后隐藏着更大的...
V alternativní historii světa, kterou utvářejí superhrdinové, byli kdysi slavní "dobrodruzi v kostýmech" zakázáni společností, která je zklamaná ze strážců pořádku. Nyní, v roce 1985, přitáhne vražda Komedianta, hrdin...
Năm 1985, vụ giết người của một siêu anh hùng được chính phủ tài trợ đã kéo những đồng nghiệp bị cấm hoạt động của anh ta ra khỏi sự nghỉ hưu và vào một bí ẩn có nguy cơ đảo l...
In een alternatieve wereldgeschiedenis, gevormd door superhelden, zijn ooit gevierde 'gekostumeerde avonturiers' verbannen door een samenleving die ontgoocheld is door eigenzinnigheid. Nu, in 1985, trekt de moord op The Comedian, een held d...
Dans un monde parallèle façonné par des super-héros, les « aventuriers costumés », autrefois célébrés, ont été bannis par une société désenchantée par le vigilantisme. Aujourd'hui, en 1985, le meurtre du comédien, un héros...
Em um mundo alternativo moldado por super-heróis, os outrora celebrados "aventureiros fantasiados" foram banidos por uma sociedade desencantada com o vigilantismo. Agora, em 1985, o assassinato do Comediante, um herói que se tornou agente...
בשנת 1985, רצח של גיבור-על שמומן על ידי הממשלה מושך את עמיתיו המנודים חזרה מתוך הפרישה לתוך תעלומה שמאיימת להפוך את חייהם האישיים ואת ה...
یک گروه از ابرقهرمانان قدیمی که بازنشسته شدهاند اما با کشته شدن یکی از اعضای تیمشان باید دوباره به میدان نبرد بازگشته و توطئهی ...
W alternatywnej historii świata ukształtowanej przez superbohaterów, niegdyś sławni "poszukiwacze przygód w kostiumach" zostali zdelegalizowani przez społeczeństwo rozczarowane mściwością. Teraz, w 1985 roku, morderstwo Komediant...
當超級英雄一個接一個被謀殺，擁有正義感的變裝超級英雄變臉羅夏，就決定揪出企圖破壞超級英雄形象的幕後黑手。當他重新和以往的戰友們聯絡，才發現他們都已經退休，而且其...
В альтернативній світовій історії, створеній супергероями, колись знаменитих «костюмованих шукачів пригод» заборонило суспільст...
Em um mundo alternativo moldado por super-heróis, os outrora celebrados "aventureiros fantasiados" foram banidos por uma sociedade desencantada com os vigilantes. Agora, em 1985, o assassinato do Comediante, um herói que se tornou agente ...
Alternatyviam pasauly, kurį suformavo superherojai, nusivylusi visuomenė juos uždraudė. Dabar 1985 metai. Į Komiko nužudymą dėmesį atkreipia Roršachas, kuris yra paskutinis uždraustas superherojus. Jis bando žmogžudystę išai...
當超級英雄一個接一個被謀殺，擁有正義感的變裝超級英雄變臉羅夏，就決定揪出企圖破壞超級英雄形象的幕後黑手。當他重新和以往的戰友們聯絡，才發現他們都已經退休，而且其...
Leta 1985 umor superjunaka, ki ga je financirala vlada, njegove prepovedane sodelavce potegne iz upokojitve in jih zaplete v skrivnost, ki grozi, da bo ogrozila njihova osebna življenja in ves svet.
Im Jahr 1985 holt der Mord an einem von der Regierung geförderten Superhelden seine geächteten Kollegen aus dem Ruhestand und verwickelt sie in ein Mysterium, das ihr Privatleben und die Welt als Ganzes auf den Kopf zu stellen droht.
