Select your Language :

Takumi and his daughter Hana live in Mizubiki Village, close to Tokyo. One day, the village inhabitants become aware of a plan to build a camping site near Takumi's house offering city residents a comfortable "escape" to nature.

Takumi e la figlia Hana vivono nel villaggio di Mizubiki, nei pressi di Tokyo. Come altre generazioni prima di loro, conducono una vita modesta assecondando i cicli e l’ordine della natura. Un giorno, gli abitanti del villaggio vengono a ...

아직 개발이 되지 않은 작은 산골 마을에 글램핑장 설명회가 열린다. 도시에서 온 사람들로 인해 타쿠미와 그의 딸 하나에게 소동이 벌어진다.

Takumi et sa fille Hana vivent dans le village de Mizubiki, près de Tokyo. Comme leurs aînés avant eux, ils mènent une vie modeste en harmonie avec leur environnement. Le projet de construction d’un « camping glamour » dans le parc ...

Takumi y su hija, Hana, viven en un pueblo cercano a Tokyo. Su vida se verá profundamente afectada cuando descubren que cerca de su casa se va a construir un glamouroso camping para que los habitantes de la ciudad hagan escapadas cómodas ...

טאקומי ובתו הצעירה האנה חיים בכפר קטן על קצה היער. טאקומי חי בצניעות, מחובר לעונות השנה, שואב כוח מן השלווה השקטה של המקום ומיופיים ש�...

一對居於長野縣諏訪小村莊的父女，本來過著順應自然的平凡日子，但發展商企圖在村內興建豪華露營區，不單嚴重影響村民賴以為生的水源和自然生態，父女倆原本恬靜簡樸的生活...

Takumi und seine Tochter Hana leben im Dorf Mizubiki in der Nähe von Tokio. Wie Generationen vor ihnen führen sie ein bescheidenes Leben im Einklang mit den Jahreszyklen und der Ordnung der Natur. Eines Tages werden die Dorfbewohner auf d...

Такумі та його восьмирічна донька Хана живуть у селі Мідзубікі, неподалік від Токіо. У лісовій частині Японії, яка досі залишалася �...

一对住在东京近郊山村的父女，过着恬静简单、顺应自然的平凡日子，直到村里盛传有开发商要将森林打造成豪华露营区，希望能让居住在市区的男男女女有个可以逃离无聊日常的后...

ทาคูมิ และลูกสาวของเขา อาศัยอยู่ในหมู่บ้านมิซูฮิกิ ใกล้กับเมืองโตเกียว จนวันหนึ่งช�...

一對住在東京近郊山村的父女，過著順應自然的恬靜日子，直到城市裡的開發商企圖在森林興建豪華露營區，不僅嚴重影響水源和自然生態，他們和村民原本平凡簡單的生活也被打亂...

Takumi i jego córka Hana mieszkają w wiosce Mizubiki, niedaleko Tokio. Pewnego dnia mieszkańcy wioski dowiadują się o planie budowy kempingu w pobliżu domu Takumiego, oferującego mieszkańcom miasta wygodną "ucieczkę" na łono natu...

Βαθιά στο δάσος του μικρού αγροτικού χωριού Χαρασάουα, ο Τακούμι ζει με τη μικρή του κόρη, Χάνα, και φροντίζει της δύσκολες δουλειές...

Отец-одиночка Такуми живёт с восьмилетней дочерью Ханой в небольшой деревне. Жители берегут природу и пользуются родниковой водой...

Takumi en zijn dochter Hana wonen in het dorp Mizubiki, dicht bij Tokyo. Op een dag worden de dorpsbewoners zich bewust van een plan om een ​​camping te bouwen in de buurt van het huis van Takumi, om de stadsbewoners een comfortabele 'o...

巧と娘の花は、自然豊かな高原で代々慎ましく暮らしていた。彼らの住む長野県水挽町は東京から近く、移住者の増加で開発が進んでいる。ある日、コロナ禍のあおりを受けた芸...

Em seu vilarejo de Mizubiki perto de Tóquio, Takumi e sua filha Hana veem o abastecimento de água da comunidade ameaçado pelos planos de construção de um local para glamping. Tanto o descontentamento dos moradores quanto os riscos ecol...

Japonijos kaime, švelniai čiurlenančios upės ir šlamančių medžių draugijoje, vienišas tėvas Takumi augina dukrą Haną. Jų ramus gyvenimas sudrumsčiamas, kai Tokijo kompanija paskelbia planus netoliese statyti prabangų kemping...

Takumi ve kızı Hana, Tokyo'ya yakın bir Mizubiki Köyü'nde yaşamaktadır. Onlar, Kendilerinden önceki nesiller gibi doğanın döngülerine ve düzenine uygun olarak mütevazi bir yaşam sürerler. Bir gün kasaba halkı, Takumi'nin e...

Takumi a jeho dcera Hana žijí ve vesnici Mizubiki nedaleko Tokia. Jednoho dne se obyvatelé vesnice dozvědí o plánu vybudovat poblíž Takumiho domu kemp, který by obyvatelům města nabídl pohodlný "únik" do přírody.

Takumi y su hija viven a las afueras de Tokio. Un día, los habitantes de la aldea descubren que se proyecta la construcción de un resort de acampadas de lujo junto a su casa, y los vecinos se unen en su contra porque los dejará sin agua ...

Takumi i la seva filla, Hana, viuen en un poble pròxim a Tòquio. La seva vida es veurà profundament afectada quan descobreixen que prop de la seva casa es construirà un glamurós càmping perquè els habitants de la ciutat facin escapad...

Takumi és lánya, Hana egy Tokió melletti kis faluban élnek. Egy nap befektetők érkeznek a fővárosból, akik luxuskempinget (glampinget) építenének Takumiék szomszédságában. A természettel harmóniában élő család a maga e...

كان تاكومي وابنته هانا يعيشان حياة هادئة وبسيطة في مرتفعات غنية بالطبيعة. تقع قريتهم في مدينة ميزوبيكي بمحافظة ناغانو، التي تبعد مس...