An investigation into abuse and missing children at an Indian residential school in Canada ignites a reckoning on the nearby Sugarcane Reserve.
Een onderzoek naar misbruik en vermiste kinderen op een Indiase residentiële school leidt tot afrekening in het nabijgelegen suikerrietreservaat.
Un'indagine sull'abuso e sulla scomparsa di alcuni bambini in una scuola residenziale per nativi americani innesca un regolamento dei conti nella vicina Riserva Sugarcane.
Tutkinta alkuperäisväestölle tarkoitetun sisäoppilaitoksen harjoittamasta kaltoinkohtelusta ja kadonneista lapsista sytyttää kipinän tilintekoon lähistöllä sijaitsevassa Sugarcane-reservaatissa.
Una investigación sobre abusos y niños desaparecidos en una escuela residencial india genera un ajuste de cuentas en la cercana Reserva Sugarcane.
Uma investigação sobre abusos e o desaparecimento de crianças em uma escola residencial indígena, desencadeia um acerto de contas na reserva indígena de Sugarcane nas proximidades.
Una investigación sobre abusos y niños desaparecidos en un internado indígena desencadena un ajuste de cuentas en la cercana Sugarcane Reserve.
对一所印第安寄宿学校虐待与儿童失踪案的调查，在附近的甘蔗保留地引发了一场清算。
Egy indián bentlakásos iskolában történt visszaélések és eltűnt gyermekek ügyében indított nyomozás a közeli Sugarcane Reserve-ben számvetést indít el.
חקירה על התעללות וילדים נעדרים בפנימייה אינדיאנית מעירה שדים רדומים וחשבון נפש בשמורת קנה הסוכר הסמוכה.
원주민 기숙 학교에서 발생한 학대 및 실종 아동 관련 조사가 인근 슈거케인 보호 구역 심판에 불을 붙인다.
การสืบสวนเรื่องการทารุณและเด็กหายที่โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองได้จุดชนวนการช...
Odkrycie nieoznaczonych grobów przy internacie dla indiańskich dzieci prowadzonym przez kościół katolicki wstrząsnęło Kanadą i całym światem. W odpowiedzi rdzenni mieszkańcy zaczęli własne śledztwo w sprawie przemocy, do któ...
Eine Untersuchung von Missbrauchsfällen und dem Verschwinden von Kindern an einer indigenen Residential School fordern Überlebende des Indian reserve Sugarcane Gerechtigkeit.
Vyšetřování případů nezvěstných žáků a jejich týrání v internátní škole pro domorodé děti vyvolá touhu zúčtovat s křivdami z nedaleké rezervace Sugarcane.
一項針對原住民住宿學校虐待和失蹤兒童事件的調查行動，導致附近甘蔗保留區遭到清算。
O investigație asupra abuzurilor și a dispariției unor copii la o școală locală a populației native declanșează o revoltă în Rezervația Sugarcane din apropiere.
Une enquête sur les abus et les disparitions d'enfants dans un pensionnat amérindien déclenche une prise de conscience dans la réserve de Sugarcane.
一項針對原住民住宿學校虐待和失蹤兒童事件的調查行動，導致附近甘蔗保留區遭到清算。
En efterforskning af mishandlede og forsvundne børn ved en skole for indfødte amerikanere fører til et opgør i det nærliggende Sugarcane-reservat.
Une enquête sur les abus et les disparitions d'enfants dans un pensionnat amérindien déclenche une prise de conscience dans la réserve de Sugarcane.
Η έρευνα για την κακοποίηση και εξαφάνιση παιδιών σ' ένα οικοτροφείο Ινδιάνων αναστατώνει την αυτόνομη κοινότητα του Sugarcane.
先住民の寄宿学校での虐待と行方不明の子供たちに関する捜査が、シュガーケイン保留地での議論を巻き起こす。
En etterforskning av overgrep og savnede barn ved en internatskole for urbefolkningen setter i gang et oppgjør for det nærliggende reservatet Sugarcane.
Uma investigação sobre abusos e crianças desaparecidas num colégio interno indígena desencadeia um ajuste de contas na vizinha Reserva Sugarcane.
Vyšetrovanie zlého zaobchádzania a nezvestných detí v internátnej škole pre pôvodných obyvateľov podnieti zúčtovanie v neďalekej rezervácii Sugarcane.
En utredning om övergrepp och försvunna barn vid en indiansk internatskola inleder en granskning på det närliggande Sugarcane-reservatet.
Yerlilerin kaldığı bir yatılı okuldaki istismarla ve kayıp çocuklarla ilgili bir soruşturma, Sugarcane Bölgesi'nde bir yüzleşmenin fitilini ateşler.
