En udda samling kommunanställda bråkar inte bara med varandra, utan får även en blodtörstig mördare på halsen under vad som skulle ha varit en stillsam konferens.
A ragtag group of public sector employees battle not only their own discord but also a bloodthirsty killer during a seemingly innocuous retreat.
Podczas pozornie sielankowego wyjazdu pracownicy administracji publicznej muszą poradzić sobie nie tylko z konfliktami w grupie, ale i z żądnym krwi mordercą.
Durante un ritiro apparentemente innocuo, un gruppo mal sortito di dipendenti pubblici deve affrontare non solo i conflitti interni, ma anche un killer assetato di sangue.
Durante um evento que aparentava ser inofensivo, um grupo inusitado de funcionários precisa enfrentar não apenas suas diferenças como também um misterioso assassino.
เหล่าข้าราชการต่างพื้นเพไม่เพียงต้องมาขับเคี่ยวกันเอง แต่ยังต้องสู้รบปรบมือกับฆา...
Une conférence afin de renforcer l'esprit d'équipe à laquelle participent des employés, tourne au cauchemar quand un individu mystérieux commence à traquer et à assassiner les participants un par un.
다 함께 야유회를 떠난 개성 강한 공무원들. 언뜻 평범해 보이는 야유회에서 서로 간의 지독한 불협화음과 피에 굶주린 살인마의 존재를 마주한다.
地方自治体の職員が参加したチーム育成のための会議は、汚職の告発が始まり場の雰囲気が悪化するにつれて、悪夢へと陥ります。それと同時に、謎の人物が参加者に忍び寄り、...
Під час начебто звичайного відпочинку на природі розмаїта група держслужбовців намагається знайти спільну мову й розібратися з к...
一群形形色色的公共部门雇员不仅要努力应对内部冲突，还要在一次看似无害的团建活动中对付一个嗜血的杀手。
Una jornada de trabajo en equipo para los empleados municipales se convierte en una pesadilla cuando las acusaciones de corrupción comienzan a circular y perjudicar el ambiente laboral. Al mismo tiempo, una figura misteriosa comienza a ase...
Bir grup uyumsuz belediye çalışanı, görünüşte zararsız bir gezi sırasında kendi anlaşmazlıklarıyla boğuştukları yetmezmiş gibi bir de kana susamış bir katille mücadele eder.
Lomakylään majoittuva sekalainen sakki kunnan työntekijöitä osallistuu tiiminrakennuskonferenssiin. Kokous muuttuu painajaiseksi, kun osallistujat joutuvat kamppailemaan omien erimielisyyksiensä kanssa - etenkin kun syytökset korrupt...
Konflikte am Arbeitsplatz sind für eine bunte Truppe öffentlicher Angestellter das geringste Problem, denn ein blutrünstiger Killer hat es auf einer Konferenz auf sie abgesehen.
Nesourodá parta úředníků vyrazí na zdánlivě nevinný teambuilding, který jim ale trochu pokazí vzájemné neshody. A taky krvežíznivý zabiják.
קבוצה מגוונת של עובדי המגזר הציבורי שיוצאים לנופש תמים לכאורה מתמודדת עם חילוקי דעות – וגם עם רוצח צמא דם.
Una conferencia de trabajo en equipo para empleados municipales se convierte en una pesadilla cuando las acusaciones de corrupción comienzan a circular y plagar el ambiente laboral. Al mismo tiempo, una figura misteriosa comienza a asesina...
Az állami alkalmazottakból álló hevenyészett csapatnak egy látszólag veszélytelen elvonulás során nemcsak saját viszályaival kell megküzdenie, hanem egy vérszomjas gyilkossal is.
Корпоративная конференция для муниципальных служащих превращается в кошмар, когда начинают распространяться обвинения в коррупц...
看似無害的團隊凝聚活動讓一群公務員湊在一起，孰料他們不但得設法解決內部紛爭，還得應付嗜血殺手。
Конференција за изградњу тима за општинске службенике претвара се у ноћну мору када оптужбе за корупцију почну да круже и муче рад...
Trong kỳ nghỉ tưởng chừng vô hại, một nhóm nhân viên khu vực công đủ thành phần không chỉ chiến đấu với mối bất hòa của chính họ mà còn với tên sát nhân khát máu.
Μια ομάδα δημοτικών υπαλλήλων έχει να αντιμετωπίσει όχι μόνο τις εσωτερικές διαφωνίες, αλλά κι έναν αιμοδιψή δολοφόνο στη διάρκει...
یک همایش تیم‌سازی برای کارمندان شهرداری زمانی به یک کابوس تبدیل می‌شود که اتهامات فساد کم‌کم سر زبان‌ها می‌افتد و دامن‌گیر محیط ...
Durante um retiro aparentemente inócuo, um grupo de funcionários do setor público vê-se a braços com discórdias... e um assassino sedento de sangue.
Un grup de angajați din sectorul public se luptă nu doar cu propriile neînțelegeri, ci și cu un criminal însetat de sânge într-un teambuilding aparent inofensiv.
تَدخل مجموعة متباينة من موظفي القطاع العام في مواجهة لا تقتصر على الاختلافات بينهم وحسب، بل تتعداها إلى قاتل متعطش للدماء أثناء رحل...
看似無害的團隊凝聚活動讓一羣公務員湊在一起，孰料他們不但得設法解決內部紛爭，還得應付嗜血殺手。
