Select your Language :

Estranged half-brothers Jonny and James reunite after their father's mysterious death. As they search for the truth, buried secrets reveal a conspiracy threatening to tear their family apart.

Deux demi-frères brouillés, Jonny et James, se réunissent après la mort mystérieuse de leur père. Durant leur quête de la vérité, des secrets enfouis révèlent un complot qui menace de détruire leur famille.

Un improbable dúo de hermanastros, uno un impulsivo detective y el otro un disciplinado, se ven atraídos por el asesinato de su padre en Hawai, lo que les lleva a un peligroso viaje para desenmascarar una conspiración de largo alcance.

Dois meios-irmãos que não se falavam há muito, Jonny e James, se reencontram após a morte misteriosa do pai deles. Ao buscarem a verdade, desvendam segredos de uma conspiração que pode destruir a família.

I fratellastri Jonny e James si riuniscono alle Hawaii dopo la misteriosa morte del padre. Mentre cercano la verità, segreti sepolti rivelano una cospirazione che minaccia di dividere la loro famiglia.

После 20 лет вражды сводные братья Джонни и Джеймс вынуждены объединиться, чтобы выяснить, кто убил их отца.

　　讲述一对性格迥异的同父异母兄弟——哥哥是行事冲动的侦探，弟弟是纪律严明的海军海豹突击队员——因父亲在夏威夷遇害而被迫联手，踏上一场危机四伏的追寻之路，誓要揭...

Dwaj skłóceni ze sobą przyrodni bracia, Jonny i James, zostają zmuszeni do ponownego spotkania po tajemniczej śmierci ojca. Gdy próbują odkryć prawdę, a lojalność zostaje wystawiona na próbę, na jaw wychodzą skrywane sekrety, ...

Un improbable dúo de hermanastros, uno un impulsivo detective y el otro un disciplinado, se ven atraídos por el asesinato de su padre en Hawai, lo que les lleva a un peligroso viaje para desenmascarar una conspiración de largo alcance.

ในคู่พยัคฆ์เดือด เชือดเจ้าพ่อฮาวาย สองพี่น้องต่างแม่ที่ห่างเหินกันอย่างจอนนี่ (เจส�...

Зведені брати Джонні та Джеймс, які давно не спілкувалися, возз’єднуються після загадкової смерті батька. У пошуках правди прихов�...

'더 레킹 크루'는 사이가 멀어진 이복형제의 이야기를 다룬다. 조니와 제임스는 아버지의 의문스러운 죽음 이후 다시 뭉치게 된다. 진실을 쫓는 과정에서 묻혀 있던 비밀들이 밝혀지...

Die entfremdeten Halbbrüder Jonny und James kommen sich nach dem mysteriösen Tod ihres Vaters auf Hawaii wieder näher. Bei der Suche nach der Wahrheit decken sie eine Verschwörung auf, die ihre Familie zu zerreißen droht.

Küs olan üvey kardeşler Jonny ve James, babalarının gizemli ölümünün ardından yeniden bir araya gelir. Gerçeği ararken, saklanan sırlar ailelerini parçalamakla tehdit eden bir komployu ortaya çıkarır.

BIRRINTZAILEAK filmean, banandutako Jonny eta James anaiak aitaren heriotza misteriotsuaren ondoren elkartzen dira. Egia bilatzen duten bitartean, lurperatutako sekretuen artetik familia suntsitzeko moduko mehatxu bat aterako da. Hawaiin ko...

Dos germanastres distanciats, en Jonny i en James, es retroben després de la misteriosa mort del seu pare. Mentre cerquen la veritat, uns secrets enterrats revelen una conspiració que pot destruir la seva família. Ambientada a Hawaii, la...

في فيلم طاقم التدمير، يجتمع الأخان غير الشقيقين جوني وجيمس بعد وفاة والدهما الغامضة. وبينما يبحثان عن الحقيقة، تكشف أسرار مدفونة عن...

في فيلم طاقم التدمير، يجتمع الأخان غير الشقيقين جوني وجيمس بعد وفاة والدهما الغامضة. وبينما يبحثان عن الحقيقة، تكشف أسرار مدفونة عن...

Vzájemně odcizení nevlastní bratři Jonny a James se setkávají po záhadné smrti svého otce. Při hledání pravdy odkryjí pohřbená tajemství a konspiraci, která hrozí roztrhat jejich rodinu na kusy.

在电影《特工迷阵》中，因父亲神秘身亡，关系疏远的兄弟俩约翰尼和詹姆斯再度聚首。在寻找真相的过程中，尘封的秘密揭开了一场足以令这个家庭分崩离析的阴谋。该片以夏威夷...

在《暴衝特攻隊》中，感情疏離的同父異母兄弟強尼與詹姆士因父親離奇死亡而被迫重聚。兩人追查真相時，塵封的祕密逐一浮現，揭露一場足以撕裂家族的陰謀。故事背景設定於夏...

In THE WRECKING CREW worden de twee vervreemde halfbroers Jonny en James na de mysterieuze dood van hun vader in Hawaï herenigd. In hun zoektocht naar de waarheid stuiten ze op een samenzwering die hun familie kan verwoesten. De film is ge...

I the Wrecking Crew mødes de to halvbrødre Jonny og James igen efter deres fars mystiske død. Mens de søger efter sandheden, afslører begravede hemmeligheder en konspiration, der truer med at splitte deres familie. Filmen, der er instr...

En EQUIPO DE DEMOLICIÓN, os irmáns distanciados Jonny e James xúntanse trala morte misteriosa do seu pai. Mentres investigan a verdade, segredos enterrados revelan unha conspiración que ameaza con destruír a súa familia. Ambientada en...

Jonny ja James ovat toisistaan etääntyneitä velipuolia. Jonny on huoleton ja rämäpäinen poliisi, kun taas James on kurinalainen ja tiukkapipoinen erikoisjoukkojen sotilas. Veljekset eivät ole olleet puheväleissä vuosiin, mutta kun ...

Dans LE COMMANDO DE DÉMOLITION, Jonny et James sont deux demi-frères qui se retrouvent après la mort mystérieuse de leur père. Des secrets enfouis révèlent une conspiration qui menace de déchirer leur famille. Tourné à Hawaï, le ...

Στο ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ, τα ετεροθαλή αδέρφια Τζόνι και Τζέιμς συναντιούνται ξανά μετά τον μυστηριώδη θάνατο του πατέρα τους. Κάποια...

A BONTÓBRIGÁD című filmben az elhidegült féltestvérek, Jonny és James újra találkoznak apjuk rejtélyes halála után. Miközben az igazságot keresik, eltemetett titkok feltárnak egy összeesküvést, amely családjuk szétszak�...

Dalam KRU PENGHANCUR, saudara tiri, Jonny dan James, bertemu kembali setelah kematian misterius ayah mereka. Saat mereka mencari kebenaran, rahasia terpendam mengungkap konspirasi untuk menghancurkan keluarga mereka. Berlatar di Hawaii, fil...

"द रेकिंग क्रू" में, दो सौतेले भाइयों, जॉनी व जेम्स की आपस में नहीं बनती, पर वे पिता के कत्ल की ग�...

疎遠になっていた異母兄弟のジョニーと、ジェームズが、不可解な父の死をきっかけに再会する。ハワイで真実を探る中で、埋もれていた秘密が明らかになり、家族を引き裂きか...

ב"צוות ההרס", האחים החורגים המנוכרים ג'וני וג'יימס מתאחדים אחרי המוות המסתורי של אביהם. בזמן שהם מחפשים אחרי האמת, סודות שנקברו חושפי�...

Dalam THE WRECKING CREW, dua adik-beradik tiri yang terpisah, Jonny Jason Momoa dan James Dave Bautista, bertemu selepas kematian misteri bapa mereka. Ketika menjejaki kebenaran, rahsia lama terbongkar dan konspirasi mengancam memusnahkan k...

Dois meios-irmãos distantes, Jonny e James, juntam-se após a morte misteriosa do pai. Na busca pela verdade, segredos escondidos revelam uma conspiração que ameaça separar a família.

രണ്ട് അർദ്ധസഹോദരന്മാർ ജോണിയും ജെയിംസും പിതാവിൻ്റെ ദുരൂഹമരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നിക്കു�...

I THE WRECKING CREW gjenforenes halvbrødrene Jonny og James etter farens mystiske død. Mens de leter etter sannheten, avsløres begravde hemmeligheter en sammensvergelse som truer med å ødelegge familien deres. Filmen er lagt til Hawaii...

ದ ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ರೂ‌ನಲ್ಲಿ ದೂರವಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಧ ಸಹೋದರರು ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ತಂದೆಯ ನಿಗೂಢ ಸಾವಿನ ನಂತರ �...

Halvbröderna Jonny och James återförenas efter deras faders mystiska bortgång. I deras sökande efter sanningen så dyker hemligheter och konspirationer upp som hotar att riva upp familjen.

த ரெக்கிங் க்ரூவில், பிரிந்த சகோதரர்கள் இருவர், ஜானி மற்றும் ஜேம்ஸ் தம் தந்தையின் மர்மக்�...

În „Gaşca de demolatori” doi frați vitregi înstrăinați, Jonny și James, se reunesc după moartea misterioasă a tatălui lor. În timp ce caută adevărul, secretele dau la iveală o conspirație care le amenință familia.

ద రెక్కింగ్ క్రూలో, దూరమైన ఇద్దరు సవతి సోదరులు జానీ ఇంకా జేమ్స్ తమ తండ్రి మరణం తరువాత కలుస...

Отчуждените полубратя Джони и Джеймс се срещат отново след загадъчната смърт на баща си. В опит да открият истината, те се натъкват ...

Hai anh em cùng cha khác mẹ Jonny và James đoàn tụ sau cái chết bí ẩn của cha họ. Khi họ tìm kiếm sự thật, những bí mật bị chôn giấu tiết lộ một âm mưu đe dọa chia cắt gia đình họ.

جانی و جیمز، دو برادر ناتنی، پس از مرگ مرموز پدرشان دوباره با هم متحد می‌شوند. در حین جستجو برای یافتن حقیقت، رازهای پنهان توطئه‌ای ...

Odtujena polbrata Jonny in James se po skrivnostni smrti očeta ponovno snideta. Med iskanjem resnice na plano privrejo zakopane skrivnosti, ki razkrijejo zaroto, sposobno uničiti njuno družino.

在《暴衝特攻隊》中，感情疏離的同父異母兄弟強尼與詹姆士因父親離奇死亡而被迫重聚。兩人追查真相時，塵封的祕密逐一浮現，揭露一場足以撕裂家族的陰謀。故事背景設定於夏...

Odcudzení nevlastní bratia Jonny a James sa opäť stretnú po záhadnej smrti svojho otca. Pri hľadaní pravdy odhaľujú zakopané tajomstvá. Sprisahanie, ktoré hrozí roztrhať ich rodinu.

Otuđena polubraća Jonny i James ponovo se okupljaju nakon misteriozne smrti njihovog oca. Dok tragaju za istinom, zakopane tajne otkrivaju zavjeru koja prijeti da razori njihovu porodicu ...

Отуђена полубраћа Џони и Џејмс поново се уједињују након мистериозне смрти свог оца. Док трагају за истином, закопане тајне открив�...

Du susvetimėję pusbroliai priversti vėl susitikti po paslaptingos jų tėvo mirties. Ieškodami tiesos, jie atskleidžia užkastas paslaptis ir išbando savo ištikimybę vienas kitam, atskleisdami sąmokslą, galintį sugriauti jų šei...