Select your Language :

Capitol Policeman John Cale has just been denied his dream job with the Secret Service protecting President James Sawyer. Not wanting to let down his little girl with the news, he takes her on a tour of the White House, when the complex is ...

L’agente della polizia di Washington John Cale (Channing Tatum), si vede negato il lavoro dei suoi sogni con i Servizi Segreti per la protezione del Presidente James Sawyer (Jamie Foxx). Non volendo deludere la sua bambina, John la porta ...

Membre de la police du Capitole, John Cale vient de se voir refuser le job dont il rêvait : assurer la protection du président des États-Unis. Espérant éviter à sa fille une déception lorsqu’il lui apprendra la nouvelle, il l’emm...

年轻的凯尔从阿富汗前线退伍后在国会安保部门工作，他的终极梦想是保护美国总统索亚。凯尔与离婚的妻子育有一个正在上小学的女儿艾米莉，她因为父亲入伍的经历变成了一个政...

John Cale, un policía del Capitolio, ve rechazada su petición de entrar en el Servicio Secreto para proteger al Presidente de los Estados Unidos James Sawyer. Para no decepcionar a su hija, la lleva a hacer un tour por la Casa Blanca. En ...

Молодой сотрудник госбезопасности получает новое назначение в структуру охраны Белого Дома. Гордясь своей новой позицией, он прив...

Polisen John Cale har just nekats sitt drömjobb på Secret Service, att skydda president James Sawyer. För att inte göra sin dotter besviken med den dåliga nyheten tar han med henne på en rundtur i Vita Huset. Samtidigt infiltreras byg...

Hükümet meclisi binasında çalışan polis memuru John Cale hayallerindeki iş olan Başkan James Sawyer’ı koruma görevine kabul edilmiyor. Küçük kızını bu kötü haberle üzmeyi istemediği için, onu Beyaz Saray’da bir tura...

איש המשטרה ג'ון קייל לא מקבל את עבודת חלומותיו בשירות החשאי: להגן על הנשיא ג'יימס סוייר. הוא לא רוצה לאכזב את בתו הקטנה עם החדשות הרעו�...

Dem Washingtoner Polizisten John Cale wurde gerade sein Traumjob verwehrt, für den Secret Service als Personenschützer von Präsident James Sawyer zu arbeiten. Weil er seiner kleinen Tochter die schlechte Nachricht schonend beibringen wil...

Het Witte Huis in de Verenigde Staten wordt overvallen en bezet door een gevaarlijke paramilitaire groep. Een agent van de geheime dienst, John Cale, krijgt de belangrijke en zware taak om het leven van de Amerikaanse president te redden.

John Cale, polícia do Capitólio, acaba de ver recusado o seu emprego de sonho nos Serviços Secretos de Proteção ao Presidente James Sawyer. Para não deixar a sua filha decepcionada com esta notícia, John leva-a a visitar a Casa Branc...

Két ember bujkál a Fehér Házban. Árnyékként osonnak végig a folyosókon, liftaknában húzzák meg magukat, a medence körül lapulnak. Az elnök az, akit a CIA utolsó talpon maradt ügynöke véd. A világ legjobban védett köz�...

Politimanden John Cale håber at blive livvagt for USA's præsident, men jobsamtalen går ikke helt efter planen, så John må nøjes med en rundvisning i Det Hvide Hus sammen med sin datter. Præcis samtidig bryder en svært bevæbnet para...

Policajt John Cale sa práve dozvedel, že nezískal svoju vysnívanú prácu v tajných službách. Chcel chrániť prezidenta Jamesa Sawyera. Keďže však nechce sklamať svoju dcéru, zoberie ju na prehliadku Bieleho domu vo chvíli, ke...

Policjant John Cale właśnie się dowiedział, że nie dostał wymarzonej pracy w służbach specjalnych, chroniących prezydenta Jamesa Sawyera. Nie umie przekazać tej informacji swojej córce, zamiast tego zabiera ją na wycieczkę po B...

Ο Τζον Κέιλ είναι μέλος της αστυνομίας του καπιτωλίου, ενώ έχει μόλις ενημερωθεί ότι η αίτηση του για τη δουλειά των ονείρων του έχε...

Režisér slavných akčních velkofilmů Roland Emmerich nás tentokrát zavede do Bílého domu. Mezi turisty podnikající prohlídku sídla amerického prezidenta je i washingtonský policista John Cale s dcerou. Dramatické okolnosti h...

Washingtonissa poliisina toimiva John Cale menettää suureksi harmikseen tilaisuuden päästä unelmiensa työtehtävään suojelemaan presidentti James Sawyeria Salaisen palvelun riveissä. Hän ei halua tuottaa huonoilla uutisilla pettym...

大統領ジェームズ・ソイヤーを警護するシークレットサービスを目指すも、不採用となってしまった議会警察官のジョン・ケイル。不採用だったことで幼い娘を悲しませたくない...

เจ้าหน้าที่ตำรวจส่วนกลาง จอห์น เคล เพิ่งถูกตอบปฏิเสธจากงานในฝันกับหน่วยสืบราชการลั...

Офіцер поліції Джон Кейл зі своєю дочкою приходить на екскурсію у резиденцію президента США, і у цей самий час на Білий Дім здійсню�...

Джон Кайл e полицай, на когото му е отказана молбата да работи мечтаната му длъжност в Тайните служби за защита на президента Джеймс...

Polițistul John Cale a primit un răspuns negativ la cererea sa de a se angaja în Secret Service, în mult visata echipă ce răspundea de protecția președintelui american, James Sawyer. Nevrând să o supere cu această veste rea, el o...

Sikkerhetsvakt John Cale har nettopp fått avslag på drømmejobben i Secret Service, som beskytter President James Sawyer. Etter avslaget tar han med sin datter på en omvisning i Det hvite hus, - i samme øyeblikk som bygningen blir belei...

대통령 경호원에 지원했지만 탈락한 ‘존 케일 ’은 실망한 딸을 위해 함께 백악관 투어에 나선다. 하지만 바로 그 날, 예기치 못한 갑작스런 공격이 시작되고 한 순간에 대혼란에 �...

O ex-militar John Cale tinha o grande sonho de entrar para a equipe do serviço secreto que protege o presidente dos Estados Unidos, mas vê sua intenção ir por água abaixo quando não é aprovado na seleção. Sem saber como dar a notí...

Membre de la police du Capitole, John Cale vient de se voir refuser le job dont il rêvait : assurer la protection du président des Etats-Unis. Espérant éviter à sa fille une déception lorsqu’il lui apprendra la nouvelle, il l’emm�...

擔任警察的約翰，夢想成為駐白宮特工直接保護總統。他為了不讓面試失敗的壞消息讓女兒失望，決定帶著女兒參加白宮導覽行程。沒想到在參觀過程中，白宮遭到一群配備重型軍械...

John Cale, un policía del Capitolio, ve rechazada su petición de entrar en el Servicio Secreto para proteger al Presidente de los Estados Unidos James Sawyer. Para no decepcionar a su hija, la lleva a hacer un tour por la Casa Blanca. En ...

John Cale, un policia del capitoli, veu rebutjada la seva petició de formar part del Servei Secret per protegir el President dels Estats Units. Un dia, mentre porta la seva filla a visitar la Casa Blanca, un grup armat assalta l'edifici. A...

駐國會探員探員 John Cale 一直夢想可以成為駐白宮特工，直接保護總統 James Sawyer，可惜面試失敗。為怕女兒失望及作出補償，John 決定帶她參加「白宮導賞團」，不料竟遇上突襲！總�...

Khi đám lính đánh thuê hung bạo chiếm Nhà Trắng, một sĩ quan cảnh sát của Điện Capitol lập tức hành động để cứu lấy con gái và đưa tổng thống đến nơi an toàn.

حين يسيطر أفراد من المرتزقة يتصفون بالعنف على البيت الأبيض، ينطلق ضابط شرطة في "الكابيتول" لإنقاذ ابنته وإيصال الرئيس إلى برّ الأما�...

ASV Kongresa nama drošības darbinieks Džons Keils dodas uz darba interviju Baltajā namā, jo viņa sapnis ir strādāt Prezidenta apsardzes dienestā. Saņēmis atteikumu, viņš nespēj par to paziņot meitiņai, kura viņu gaida aiz d...

Wanneer gewelddadige huurlingen het Witte Huis bezetten, komt een politieagent van het Capitool in actie om zijn dochter te redden en de president in veiligheid te brengen.

უსაფრთხოების ახალგაზრდა თანამშრომელს უნდა თეთრი სახლის დაცვაში მუშაობა. გასაუბრებაზე მ�...

Als das Weiße Haus von einer gewalttätigen Söldnertruppe eingenommen wird, setzt ein Kapitol-Polizist alles daran, seine Tochter und den Präsidenten in Sicherheit zu bringen.

Als das Weiße Haus von einer gewalttätigen Söldnertruppe eingenommen wird, setzt ein Kapitol-Polizist alles daran, seine Tochter und den Präsidenten in Sicherheit zu bringen.

Når voldelige leiesoldater tar over Det hvite hus, må en Capitol-politibetjent ta affære for å redde datteren sin og hjelpe presidenten i sikkerhet.

Når voldelige leiesoldater tar over Det hvite hus, må en Capitol-politibetjent ta affære for å redde datteren sin og hjelpe presidenten i sikkerhet.

حين يسيطر أفراد من المرتزقة يتصفون بالعنف على البيت الأبيض، ينطلق ضابط شرطة في "الكابيتول" لإنقاذ ابنته وإيصال الرئيس إلى برّ الأما�...

白宫被残暴的雇佣兵占领，国会大厦的一名警员立即采取行动，营救总统千金并确保总统的安全。

जब भाड़े के हिंसक सैनिक व्हाइट हाउस पर कब्ज़ा कर लेते हैं, तब एक कैपिटल पुलिस अधिकारी अपनी ब�...

Saat para tentara bayaran yang brutal mengambil alih Gedung Putih, seorang petugas polisi Capitol segera beraksi demi menyelamatkan anaknya dan mengamankan sang presiden.

Kad paravojna skupina nasilno preuzme Bijelu kuću, predsjednik se pokušava sakriti od napadača dok čeka pomoć.

Kapitooliumi politseinik John Cale (Channing Tatum) saab teada, et ta ei pääse oma unistuste ametisse salateenistuse ridades, mis kaitseb president James Sawyerit (Jamie Foxx). Ta ei taha oma pisitütart kehva uudisega kurvastada ning vii...