Candela cometió el error de pensar que el ascensor social solo funciona en una dirección, la de subida. Y ahora, tras un traumático e inesperado divorcio, pierde su trabajo en un colegio de élite. Por eso Candela tiene que volver al bar...
Candela, the headmistress of an elite school, after a traumatic divorce, returns to her old high school to lead a group of rebellious students through chess. There she will learn that in chess, and in life, it doesn't matter if you are a ki...
Després d'un traumàtic i inesperat divorci, la Candela perd el seu treball en un col·legi d'elit i ha de tornar al barri on va néixer. Intenta començar de zero i aconseguir una segona oportunitat, i comença a fer classes en el seu ant...
Кандела була шановним учителем у престижному коледжі, але тепер життя жінки кардинально змінилося, тому що вона починає працювати ...
Жизнь Канделы в одночасье кардинально меняется, и она из успешной преподавательницы элитного колледжа превращается в простую учи...
Candela was een gerespecteerde lerares aan een prestigieuze universiteit, maar nu is het leven van de vrouw drastisch veranderd, omdat ze op een gewone school begint te werken met moeilijke tieners. Op deze manier hebben studenten op het ee...
Candela se mylně domnívala, že společenský žebříček jde pouze jedním směrem - nahoru. Nyní, po traumatickém a nečekaném rozvodu, ztratí práci na elitní soukromé škole a nezbývá jí, než se vrátit do svého rodného m...
Nach einer plötzlichen Scheidung verliert eine Frau ihren gut bezahlten Job an einer Privatschule und muss in ihre alte Nachbarschaft zurückkehren. Auf Unterstützung angewiesen, bleibt ihr nur ein Ausweg: ein Neuanfang als Schachlehrerin...
经历了一场痛苦的离婚后，坎德拉失去了在一所精英学校的工作。于是，她不得不回到自己曾经离开的社区，向姐姐和父亲寻求帮助，并在自己的母校高中任教，教那些有融入问题的...
