Select your Language :

For Norman and Ethel Thayer, this summer on golden pond is filled with conflict and resolution. When their daughter Chelsea arrives, the family is forced to renew the bonds of love and overcome the generational friction that has existed for...

Norman und seine Frau Ethel machen wie jedes Jahr Urlaub am Goldenen See. Doch dieses Mal taucht auch Tochter Chelsea mit ihrem Verlobten Bill und ihrem Sohn dort auf. Es kommt zu Spannungen zwischen den beiden Männern.

Vicini alle nozze d'oro, i coniugi Thayer ospitano nel loro cottage estivo su un lago del New Hampshire la figlia col nuovo fidanzato che porta con sé il figlio, un tredicenne irrispettoso. Lasciato solo con i due vecchi, il ragazzino si f...

Ethel y Norman Thayer son un anciano matrimonio que pasa sus vacaciones en un paradisiaco lugar llamado 'El Estanque Dorado'. Norman, de carácter activo, sufre con mal genio las limitaciones de la vejez y la cercanía de la muerte. Al esta...

Norman Thayer et sa femme Ethel, viennent comme chaque année passer l’été dans leur maison de vacances sur le lac, à Golden Pond. Leur fille Chelsea leur rend visite avec son nouveau fiancé et son jeune fils Billy. D’abord méfiant...

《金色池塘》，美国电影，上映于1981年12月，影片描述脾气暴躁的退休老教授诺曼·塞娜与老伴埃塞尔，居住在缅因州乡间一个撒满阳光的金色池塘旁边。他们的老友都已经去世，两�...

Норман Тэйер и его жена Этель каждый год проводят свои летние каникулы в доме на золотом озере. На этот раз к ним приезжает их дочь Ч...

Egy öregedő házaspár, Ethel és Norman már évek óta az "Aranytó"-nál tölti a nyarat. A férfi 80. születésnapján a lányuk, Chelsea is megjelenik barátjával és annak tizenéves fiával a New England-i bungalóban. A régi fe...

Os mergulhões estão de volta em Golden Pond assim como Norman Thayer, professor aposentado, e Ethel, que sempre tiveram uma casa de verão lá, desde o início de seu casamento. Neste verão a sua filha Chelsea - a quem não viam há anos...

קת'רין הפבורן (סיפור פילדלפיה) והנרי פונדה (ענבי זעם) הם זוג ישישים המבלים חופשה בביתם שעל שפת האגם, הרחק מן ההמון הסוער. ביקור חטוף של...

Rodinné problémy milujících manželů Ethel a Normana Thayerových se vyhrotí během jejich pobytu na Zlatém jezeře v Nové Anglii. Jejich dcera Chelsea přijede na návštěvu se svým novým partnerem Billem a jeho tvrdohlavým syn...

오랜 세월동안 마음의 문을 닫고 살던 아버지와 딸이 애정을 되찾게 되는 과정을 그린 영화이다. 뉴잉글랜드의 황금 연못이라는 호숫가 별장에서 노부부(헨리 폰다, 캐서린 헵번)는...

Os mergulhões estão de volta em Golden Pond assim como Norman Thayer, professor aposentado, e Ethel, que sempre tiveram uma casa de verão lá, desde o início de seu casamento. Neste verão a sua filha Chelsea - a quem não viam há anos...

Ethel ve Norman Thayer tatillerini New England'da bulunan Altın Göl'deki yazlık evlerinde geçirmektedirler. Kızları Chelsea yeni sevgilisi Bill ve oğlu Billy'le onları ziyarete gelir. Üç jenerasyon bir araya gelmiştir. İlk başl...

Події розгортаються на березі Золотого озера, куди вже не в перше приїжджають вісімдесятирічний англійський університетський про...

引退した大学教授であるノーマンは長年連れ添った妻エセルとともに、２人で過ごす４８回目の夏期休暇のため、ニュー・イングランド地方の森の別荘へやって来る。そこへ、か...

Катрин Хепбърн получава четвъртата си награда "Оскар" за главна роля за участието си в "Край златното езеро". Рекордът й е ненадмина�...

Dla kochającej pary Ethel i Normana Thayer nadchodzi burzliwy okres, kiedy do ich letniego domku nad Złotym Stawem w Nowej Anglii przybywa ich córka Chelsea ze swoim nowym kochankiem Billem i jego synem Billym. Pomiędzy trzema pokolenia...

Norman en Ethel Thayer, een bejaard echtpaar, brengt de zomer door in hun vakantiehuisje aan het meer. Op Normans verjaardag krijgen ze bezoek van hun dochter Chelsea met haar verloofde Bill en zijn zoontje Billy.

Den pensionerede professor Norman Thayer og hans kone Ethel tilbringer som altid sommeren i deres hus ved søen. De har ikke set deres datter Chelsea i årevis, da hun dukker op med sin forlovede og dennes søn. Norman må forlige sig med a...

Ο Νόρμαν Θάγιερ, συνταξιούχος καθηγητής, και η Έθελ βρίσκονται ξανά στο θερινό τους εξοχικό,στο οποίο πηγαίνουν από τότε που παντρε...

პროფესორი ნორმან ტეიერი, 80 წლის, დიდი ხანია პენსიაზე გავიდა. მას ესმის, რომ დიდხანს არ რჩება ...

Spänningarna inom familjen når sin kulmen i det äkta paret Ethel och Norman Thayers sommarstuga vid Golden Pond i New England: Dottern Chelsea har kommit på besök med sin nya kärlek. Henry Fondas sista film där både han och Katharin...

Obiteljske tenzije privrženog bračnog para Ethel i Normana Thayera dovedu do prave eksplozije u njihovom ljetnikovcu na Zlatnom jezeru. Njihova kćer Chelsea došla im je u posjetu sa svojim novim ljubavnikom Billom i njegovim sinom Billy...