Una coppia americana in crisi sta portando la loro figlia Claire nell'hotel del nonno sulle Alpi italiane. Claire, spalleggiata dal nonno, mette in atto un piano con lo scopo di riunire i suoi genitori. Ma affinché il piano riesca occorre ...
An American couple bring their 10 year old daughter, Claire, to her grandfather Lawrence's hotel in The Dolomites, Italy. They usually come for Christmas but this year it’s August. The fact is they are breaking up, and once Claire realize...
Amerykańska para zabiera swoją 10-letnią córkę, Claire, do hotelu jej dziadka Lawrence'a w Dolomitach we Włoszech. Zazwyczaj przyjeżdżają na Boże Narodzenie, ale w tym roku jest sierpień. Faktem jest, że się rozstają, a gdy Cl...
Een Amerikaans echtpaar brengt hun 10-jarige dochter Claire naar het hotel van haar grootvader Lawrence in de Dolomieten, Italië. Meestal komen ze met Kerstmis, maar dit jaar is het augustus. Feit is dat ze uit elkaar gaan, en zodra Claire...
Et amerikansk par bringer deres 10-årige datter, Claire, til sin bedstefar Lawrences hotel i Dolomitterne, Italien. De kommer normalt til jul, men i år er det august. Faktum er, at de går fra hinanden, og når Claire indser, at der ikke ...
Americký pár přiveze svou desetiletou dceru Claire do hotelu jejího dědečka Lawrence v italských Dolomitech. Obvykle přijíždějí na Vánoce, ale letos je srpen. Skutečnost je taková, že se rozcházejí, a jakmile Claire zjist...
Američki par dovodi svoju 10-godišnju kćer Claire u hotel njenog djeda Lawrencea u Dolomitima u Italiji. Obično dolaze za Božić, ali ove godine je kolovoz. Činjenica je da se rastaju, a kada Claire shvati da ove godine neće biti obi...
Мама, папа и их 10-летняя дочка Клэр приезжают в гости к дедушке Лоренсу в его уютный отель в Доломитах. Обычно они всей семьей встреч...
Ameriški par pripelje svojo desetletno hčerko Claire v hotel njenega dedka Lawrenca v Dolomitih v Italiji. Običajno pridejo tja za božič, letos pa že avgusta. Starša se namreč razhajata in želita, da je dedek Lawrence tisti, ki bo ...
Az amerikai pár tízéves lányukkal, Claire-rel (Antonella Rose), a nagypapa, Lawrence (Danny De Vito), olasz dolomitokban lévő szállodájába utaznak. Rendszerint ezt karácsonykor teszik, ám idén már nyáron felbukkannak. Ennek ok...
Ein amerikanisches Paar bringt seine zehnjährige Tochter Claire in das Hotel ihres Großvaters Lawrence in den Dolomiten, Italien. Normalerweise kommen sie zu Weihnachten, aber dieses Jahr ist es im August. Die beiden trennen sich, und als...
Американське подружжя привозить свою 10-річну доньку до готелю її дідуся в Італії, щоб повідомити їй, що вони розлучаються. Сподіваю...
שיחת טלפון מפתיעה מגיעה למלון של לורנס, הסבא הכי מגניב בעולם. לורנס שמח לגלות שהבת שלו, בעלה וקלייר הנכדה האהובה בת ה-10 בדרכם למלון. כ...
Una pareja americana lleva a su hija al hotel italiano de su abuelo con la intención de que se entere de su separación. La niña, sin saberlo, tensa el matrimonio de sus abuelos en un intento de reunir a sus padres.
Una parella estatunidenca porta la seva filla a l'hotel italià del seu avi amb la intenció que s'assabenti de la separació. La nena, sense saber-ho, tensa el matrimoni dels seus avis en un intent de reunir els pares.
Un cuplu american își aduce fiica de 10 ani la hotelul bunicului ei din Italia pentru a-i spune că se despart. Sperând să-i împace, fetița le cere să sărbătorească un ultim Crăciun împreună, chiar dacă este august.
