Select your Language :

A teen with autism unlocks a joyous world of self-expression as she shares her voice for the first time using a letter board.

10대 자폐증 소녀가 글자판을 통해 난생처음 자신의 목소리를 세상에 전한다. 이 소녀의 행복으로 가득한 자기표현의 세계를 담은 단편 다큐멘터리.

文字盤を使って初めて自分の心の声を伝える自閉症の10代の少女。彼女が見せる、幸せに包まれた自己表現の世界を追った短編ドキュメンタリー。

少女玛凯拉终其一生都在对抗罕见自闭症，虽然她几乎失语，父母却始终坚信她的潜力，也为此展开了一段蜕变的旅程，发掘她内心世界真正的声音。

Krátký dokument o puberťačce s autismem, která se naučí vyjadřovat přes tabulku s písmeny a může tak poprvé v životě dát lidem vědět, co si myslí.

Neste curta documental, uma adolescente com autismo descobre o maravilhoso mundo da autoexpressão e mostra pela primeira vez que também tem uma voz.

在這部紀錄短片中，一名自閉症青少女透過字母板，頭一次分享自己的聲音，傳達出她所在的歡樂境界。

Une ado autiste partage sa voix pour la première fois à l'aide d'un tableau de lettres et découvre un monde de joie et d'expression de soi.

In questo breve documentario, un'adolescente autistica scopre con gioia nuovi modi di esprimersi condividendo per la prima volta i suoi pensieri tramite una lavagna.

En este documental corto, una adolescente con autismo descubre el entretenido mundo de la comunicación al expresar su voz a través de un tablero de letras.

Trong bộ phim tài liệu ngắn này, một thiếu nữ mắc chứng tự kỷ khám phá thế giới bày tỏ bản thân đầy vui tươi khi cô lần đầu chia sẻ tiếng nói của mình thông qua bảng chữ cái.

Una adolescente con autismo muestra un alegre mundo de autoexpresión en este cortometraje al compartir su voz por primera vez a través de un tablero de letras.

Eine autistische Teenagerin erschließt sich eine frohe Welt des Selbstausdrucks, als sie ihre Stimme zum ersten Mal über ein Letterbord teilt.

ในสารคดีสั้นเรื่องนี้ สาววัยรุ่นออทิสติกเปิดโลกแห่งความสุขในการแสดงความเป็นตัวเอ�...

في هذا الفيلم الوثائقي القصير، تستكشف فتاة مراهقة مصابة بالتوحّد عالمًا بهيجًا من التعبير عن الذات حين تعبر عن نفسها لأول مرة على ا�...

في هذا الفيلم الوثائقي القصير، تستكشف فتاة مراهقة مصابة بالتوحّد عالمًا بهيجًا من التعبير عن الذات حين تعبر عن نفسها لأول مرة على ا�...

在這部紀錄短片中，一名自閉症青少女透過字母板，頭一次分享自己的聲音，傳達出她所在的歡樂境界。

在这部纪录短片中，一位患有自闭症的少女利用字母板首次分享自己的心声，从此打开了一个充满欢乐的自我表达世界。

U ovom kratkom dokumentarcu tinejdžerica s autizmom otkrije radosni svijet samoizražavanja dok prvi put progovara pomoću ploče sa slovima.

I denne korte dokumentar lukker en teenager med autisme op for en herlig verden med personligt udtryk, da hun ved hjælp af en bogstavtavle tager sin stemme i brug for første gang.

Een tiener met autisme ontsluit een vreugdevolle wereld van zelfexpressie als ze voor het eerst haar stem deelt met behulp van een letterbord in deze korte documentaire.

Lyhytdokumentti kertoo autismin kirjolla olevasta teinitytöstä, joka löytää itseilmaisun riemukkaan maailman jakaessaan ajatuksiaan ensi kertaa kirjainlaudan avulla.

Une ado atteinte d'autisme s'ouvre à un joyeux monde d'expression de soi en parlant pour la première fois au moyen d'un tableau à lettres.

Μια έφηβη με αυτισμό ανακαλύπτει έναν υπέροχο κόσμο αυτοέκφρασης, καθώς μιλάει για πρώτη φορά χρησιμοποιώντας έναν πίνακα με γράμ�...

סרט תיעודי קצר על נערה אוטיסטית שמצליחה להביע את עצמה לראשונה בחייה באמצעות לוח אותיות, ומגלה עולם מלא שמחה של ביטוי עצמי.

A rövid dokumentumfilm főszereplője egy autista tinédzser, aki az önkifejezés mágikus utazására indul, amikor először osztja meg gondolatait egy betűtábla segítségével.

Seorang remaja autistik menemukan dunia ekspresi diri yang penuh sukacita saat ia berbicara untuk pertama kalinya menggunakan papan huruf dalam dokumenter pendek ini.

Seorang remaja autisme menerokai dunia ekspresi diri yang menggembirakan apabila dia berkongsi suaranya buat kali pertama menggunakan papan huruf dalam dokumentari ini.

I denne dokumentaren åpner en tenåring med autisme en verden fylt av glede og selvrealisering når hun kommuniserer for første gang gjennom et bokstavbrett.

Krótkometrażowy dokument o autystycznej nastolatce, która dzięki tablicy z literami odkrywa radość dzielenia się swoimi myślami ze światem.

Neste documentário curto, uma adolescente com autismo descobre um mundo de alegria e autoexpressão ao partilhar a sua voz pela primeira vez através de um quadro.

În acest documentar scurt, o adolescentă cu autism descoperă o lume a exprimării de sine, în timp ce comunică pentru prima dată folosind o planșă cu litere.

В это короткометражном документальном фильме подросток с аутизмом открывает для себя чудесный мир самовыражения, когда впервые з�...

En kortdokumentär om en tonåring med autism som upptäcker en glädjefylld värld där hon för första gången kan uttrycka sig med hjälp av en bokstavstavla.

Namulat ang isang teen na may autism sa masayang mundo ng pagpapahayag sa sarili nang ibahagi niya ang nasa isip niya sa unang pagkakataon gamit ang isang letter board.

Bu kısa belgeselde otizmli bir genç, bir harf panosu kullanarak sesini ilk kez duyuruyor ve kendini ifade edebildiği neşe dolu bir dünyaya adım atıyor.

У цьому короткому документальному фільмі дівчина-підліток з аутизмом знаходить радісний шлях самовираження, уперше спілкуючись з...