Select your Language :

When the beloved cellist of a world-renowned string quartet is diagnosed with a life threatening illness, the group's future suddenly hangs in the balance as suppressed emotions, competing egos and uncontrollable passions threaten to derail...

Kahramanlarımız son konserlerinden önce duygusal çalkantılar yaşayan bir klasik müzik dörtlüsü; onları canlandıranlar ise Hollywood'un en parlak oyuncuları. Dünyaca ünlü yaylı çalgılar dörtlüsünün sevilen viyolonsel s...

一个世界著名的大提琴手，他是一个全世界广受爱戴的弦乐四重奏组合中的中坚力量。可是他却被诊断出了不治之症。接到这个消息的当下，这个弦乐四重奏组合中里克弥散出了一种...

Das New Yorker Fugue String Quartet steht kurz vor seinem 25. Jubiläum, als der Cellist und Gründer der Gruppe von seiner Parkinson-Krankheit erfährt. Durch die Ankündigung seines Rückzugs geraten die festen Strukturen und Positionen i...

A világhírű vonósnégyes évtizedek óta zenél együtt, bejárta a világot, s mindenhol osztatlan sikert arattak. Huszonöt év sikeres közös munka után a kvartett csellistájánál Parkinson-kórt diagnosztizálnak, s kézremegés...

Lorsque le violoncelliste d’un quatuor à cordes de renommée mondiale apprend qu’il est atteint de la maladie de Parkinson, l’avenir du groupe ne tient plus qu’à un fil. Entre les émotions refoulées, les egos et les passion...

Tras 25 años cosechando éxitos y gozar de fama mundial, y en plena preparación de un concierto para celebrar su cuarto de siglo profesional, el futuro de un cuarteto de cuerda de Nueva York recibe un duro golpe que puede poner en entredi...

Quando un apprezzato violoncellista riceve una diagnosi che cambia radicalmente la sua vita, il futuro del quartetto d'archi di cui fa parte diviene incerto: emozioni represse, rivalità personali e passioni incontrollabili minacciano, infa...

История знаменитого на весь мир квартета, который празднует 25-тилетнюю годовщину.

Het verhaal speelt zich af in New York en gaat over vier muzikanten die door hun passie voor muziek en het jarenlange samenwerken met elkaar zijn verbonden. Maar als hun aartsvader Peter wordt gediagnosticeerd met Parkinson heeft dit een gr...

Após 25 anos a atuarem juntos um quarteto musical de cordas depara-se com a doença de Parkinson de um dos seus elementos que vai afetar o desempenho profissional do quarteto e influenciar as suas vidas pessoais.

Den berømte strygekvartet The Fugue har spillet sammen i 25 år. Men da cellisten, Peter, får konstateret begyndende Parkinsons sygdom og må opgive musikken, går ensemblet en usikker fremtid i møde. Ægteparret Robert og Juliette blive...

Když si oblíbený čelista jednoho renomovaného smyčcového kvarteta vyslechne osudovou lékařskou diagnózu, budoucnost souboru je najednou velice nejistá: potlačené emoce, soupeřící ega a nekontrolovatelné vášně mohou ohroz...

Αντιμέτωπα με την αναπόφευκτη φθορά του χρόνου, τα καταπιεσμένα συναισθήματά τους και τις ανεκπλήρωτες επιθυμίες τους, τα μέλη ενό...

דרמה מרגשת הבוחנת בעדינות את סצנת המוזיקה הקלאסית של ניו יורק. כאשר הנגן המוביל ברביעיית מיתרים בעלת שם בינלאומי מתבשר ע"י רופאו שהו...

Quando o adorado violoncelista de um quarteto de cordas de renome mundial é diagnosticado com uma doença que ameaça sua vida, o futuro do grupo de repente fica desequilibrado com as emoções suprimidas, disputa de egos e paixões incont...

결성 25주년 기념 공연을 앞둔 세계적인 현악4중주단 ‘푸가’. 그들 내에서 음악적, 정신적 멘토 역할을 하던 첼리스트 피터가 파킨슨병 초기라는 진단을 받으면서 네 명의 단원들�...

Després de 25 anys d'èxit mundial i en plena preparació d'un concert commemoratiu, els membres d'un quartet de corda de Nova York reben un cop molt dur: el violoncel·lista comença a patir símptomes de la malaltia de Parkinson. Aquesta...

Światowej sławy kwartet smyczkowy, celebrujący 25-lecie istnienia, przechodzi kryzys. Peter (Christopher Walken), wiolonczelista oraz najstarszy członek zespołu, postanawia przejść na emeryturę w związku ze zdiagnozowaniem u niego ...

Когато обичаният от всички челист на световноизвестен струнен квартет научава за фаталната си диагноза, внезапно бъдещето на груп...

Kun maailmankuulu jousikvartetin rakastettu sellisti saa kuulla lääkäriltään mullistavan diagnoosin, on koko ryhmän tulevaisuus vaakalaudalla. Tukahdutetut tunteet, kilpailevat egot ja hallitsemattomat intohimot uhkaavat suistaa vuosi...

縱橫藝壇 25 年的弦樂四重奏組合即將舉行盛大的紀念演奏會，大提琴手彼德 (基斯化華堅 飾) 卻在此時發現罹患了柏金遜症，當他逐漸顫抖的雙手開始握不緊琴弓時，他與其他三位成...

Історія про знаменитий на весь світ струнний квартет «Брентано» (Brentano String Quartet), який святкує 25-річну річницю.