Select your Language :

After 15 years of marriage, Katie and her husband, Ben, have grown apart. While they keep up the facade of having a contented marriage, mostly to not worry their children, they aren't happy together and argue frequently. While the kids are ...

Katie und Ben Jordan sind mittlerweile seit 15 Jahren miteinander verheiratet. Obwohl es bei ihrer Beziehung auf den ersten Blick keine ernstzunehmenden Probleme gibt, beschließen sie, als ihre Kinder in einem Ferienlager sind, sich für e...

İlişkileri artık iyice içeriğini kaybeden Jordan çifti, çocukları 12 yaşındaki Josh ve 10 yaşındaki Erin yaz kampındayken ayrılmaya karar verirler. Ben ve Katie çiftinin bir arada kalabilmesinin tek yolu birbiri ile olabildi�...

Ben e Kate sono sposati da 15 anni. Lui è uno scrittore che vive alla giornata, un padre divertente che fa della disorganizzazione il suo stile di vita. Lei un'editrice, attenta e precisa nel lavoro come in famiglia. I loro due figli, Josh...

Есть пограничная территория между расставанием и разводом… Бен и Кэти, преуспевающая супружеская пара, через 15 лет после свадьбы �...

Le jour où il épousa Katie, Ben Jordan croyait sincèrement que c'était pour toujours. Quinze ans plus tard, leur belle complicité s'est émoussée, l'amour s'en est allé et leur mariage ne tient plus qu'à un fil. Les différences qui...

Na 15 jaar huwelijk samen vragen Ben (Bruce Willis) en Katie (Michelle Pfeiffer) zich af of ze nog wel van elkaar houden. Ze hebben in die 15 jaar in middels 2 kinderen gekregen en heel veel met elkaar meegemaakt. De vraag is hoe ze nu verd...

Ben y Katie Jordan llevan 15 años casados, tienen dos hijos y han dejado de quererse. Aprovechando que los niños se van de campamento de verano, Ben decide mudarse a un apartamento mientras que Katie recupera su vida de soltera.

　　当爱逐渐变得褪色无光，婚姻的瓶颈期就随之而来了。本（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis饰）和凯迪（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer饰）的婚姻也面临着这个难题。一方面，他们还爱着�...

Po patnáctiletém manželství se Ben a Kattie Jordanovi ocitají před osudovým rozhodnutím. Zdá se, že láska je pryč a každodenní hádky nedávají žádnou naději do budoucna. K rozhodnutí jak chtějí využít toho, že jejic...

Ben és Katie már tizenöt éve házasok, szeretik egymást és két gyereküket is, de eljutottak arra a pontra, amikor el kell dönteniük, ki és mi fontos számukra. Még nem biztos, hogy mindennek vége, ezért gyerekeiket nyári táb...

В началото Бен и Кейти Джордан успяват да се справят със семейните си задължения, работата си и замразените храни, но ето че нещата �...

תמונות מחיי הנישואים של בן (ויליס) וקייטי (פייפר) ג'ורדן המוצאים את עצמם לא אוהבים יותר אחרי 15 שנים ביחד. הם מנסים לחייך בשביל הילדים, �...

În cel de-al cincisprezecelea an de căsnicie, Ben (Bruce Willis) și Katie (Michelle Pfeiffer) își trimit copiii în tabără și își pun la punct planul de separare. De aici începe o poveste care înduioșează prin verosimilitatea ...

Casados há 15 anos, Katie e Ben não estão felizes. Enquanto as crianças passam um tempo fora de casa, eles decidem reavaliar o casamento para resolver de uma vez por todas se permanecem casados ou se separam para sempre.

Po 15 metų kartu, Ben (Bruce Willis) ir Katie (Michelle Pfeiffer) kovoja su universaliu paradoksu: kodėl savybės, dėl kurių jie vienas kitą pamilo, tapo savybėmis, dėl kurių jie dabar nori išsiskirti. Kaip gali tos savybės, kadai...

Ben ja Katie Jordan ovat hoitaneet perhettä, uraa ja kotia kyllästymiseen asti. Sanasta "tahdon" on kulunut 15 vuotta ja nyt tahto on koetuksella. Kestääkö avioliitto 15 vuoden yhteiselon? Tähän kysymykseen antaa vastauksen Tarina me...

Бен і Кеті, колись щаслива подружня пара, опиняються на межі розлучення, бо вже не можуть спокійно уживатися разом. Вони намагаютьс�...

소설가 벤(브루스 윌리스 분)과 크로스워드 퍼즐의 문제 출제자 케이티(미셸 파이퍼 분)는 불같이 뜨거운 사랑에 빠져 결혼했다. 하지만 결혼 생활이 해를 거듭할 수록 성격 차로 갈�...

Ben og Katie Jordan jonglerede rundt med familie, karriere og tunfiskegryde lige indtil de pludselig mistede grebet om tingene. Nu 15 år efter det store ja, tænker de begge to nej. Voldsomme skænderier er blevet reglen, snarere end undta...

Błyskotliwa i pełna humoru opowieść o parze małżeńskiej, która staje w obliczu separacji, może nawet rozwodu. Ben i Katie w 15 lat po ślubie stwierdzają, że nie ma przed nimi żadnych perspektyw. Ale gdy w głębi duszy tkwi ucz...

『恋人たちの予感』の続編ともいえる、ロブ・ライナー監督・出演作品。ブルース・ウィリスとミシェル・ファイファーのコンビが、倦怠期ダルダルの夫婦を演じる恋愛ドラマだ...

Po pätnásťročnom manželstve sa Ben a Kattie Jordanovci ocitnú pred osudným rozhodnutím. Zdá sa, že láska je preč a každodenné hádky nedávajú žiadnu nádej do budúcnosti. K rozhodnutiu chcú využiť moment, že ich deti, ...

Casados há 15 anos, Katie e Ben não estão felizes. Enquanto as crianças passam um tempo fora de casa, eles decidem reavaliar o casamento para resolver de uma vez por todas se permanecem casados ou se separam para sempre.

განშორებასა და განქორწინებას შორის არის საზღვარი. ბენი და ქეთი, წარმატებული დაქორწინებულ...

Ben i Katie Jordan fa 15 anys que estan casats, tenen dos fills i han deixat d'estimar-se. Aprofitant que els nens se'n van de campament d'estiu, el Ben decideix mudar-se a un apartament mentre que la Katie recupera la seva vida de soltera.

Le jour où il épousa Katie, Ben Jordan croyait sincèrement que c'était pour toujours. Quinze ans plus tard, leur belle complicité s'est émoussée, l'amour s'en est allé et leur mariage ne tient plus qu'à un fil. Les différences qui...

當愛逐漸變得褪色無光，婚姻的瓶頸期就隨之而來了。本（布魯斯·威利斯 Bruce Willis 飾）和凱迪（米歇爾·菲佛 Michelle Pfeiffer 飾）的婚姻也面臨著這個難題。一方面，他們還愛著對�...