Sixteen-year-old Clément spends a hot summer evening home alone by the pool. Determined to lose his virginity, he swipes through guys’ profiles on Grindr.
Seul à la maison au bord de la piscine, Clément, 16 ans, s'ennuie à mourir. Il est bien décidé à perdre sa virginité, il scrute les profils des mecs sur une application, ment sur son âge et s'arrange pour rencontrer Naël, 24 ans.
Korte film: De zestienjarige Clément brengt een warme zomeravond alleen thuis door bij het zwembad. Vastbesloten om zijn maagdelijkheid te verliezen, swipet hij door de profielen van jongens op Grindr.
Der 16-jährige Clément sitzt allein zu Hause am Pool. Ihm ist sterbenslangweilig. Mit der fixen Idee, seine Jungfräulichkeit zu verlieren, durchforstet er die Profile auf Grindr, gibt ein falsches Alter an und macht ein Treffen mit dem 2...
16 岁的 Clément 独自在泳池边度过一个炎热的夏日夜晚。决心失去童贞的他，在 Grindr 上浏览男人的个人资料......
