Select your Language :

Sally Ride's groundbreaking journey as the first American woman in space concealed a deeply personal story. Her life partner, Tam O'Shaughnessy, unveils their covert 27-year romance and its accompanying sacrifices.

המסע פורץ הדרך של סאלי רייד כאישה האמריקאית הראשונה בחלל חיזק לנצח את מורשתה בהיסטוריה. אולם למרות הפופולריות שלה, רייד ניסתה להסתי�...

Sally Ride oli ensimmäinen amerikkalainen nainen, joka matkusti avaruuteen. Hänen rauhallisen olemuksensa alla piili kuitenkin salaisuus. Sallyn elämänkumppani Tam O'Shaughnessy paljastaa ensimmäistä kertaa heidän 27 vuoden yhteisen ...

La Dra. Sally Ride fue la primera mujer estadounidense en el espacio. A pesar del sexismo en el programa espacial, triunfó e inspiró a muchas niñas y mujeres. Su relación con Tam O’Shaughnessy se mantuvo en secreto hasta su fallecimie...

　　首位进入太空的美国女性萨莉·莱德（Sally Ride）曾将一段深情藏于心底。她的伴侣坦·奥肖内西（Tam O'Shaughnessy）在纪录片中揭开了这段长达27年的隐秘恋情，让我们得以窥见这位...

샐리 라이드는 미국 여성 최초로 우주로 날아올랐지만, 침착한 모습 뒤에는 비밀을 간직하고 있었다. 27년을 함께한 샐리의 인생 파트너 탬 오쇼너시가 그들의 사랑과 희생을 밝히며...

A jornada pioneira de Sally Ride como a primeira mulher americana no espaço escondeu uma história profundamente pessoal. Seu parceiro de vida, Tam O'Shaughnessy, revela seu romance secreto de 27 anos e os sacrifícios que o acompanharam.

Découvrez toute l’histoire de la vie privée compliquée de Sally Ride et de sa relation secrète avec Tam O’Shaughnessy, qui fut sa compagne pendant 27 ans. En effet, le parcours révolutionnaire de Sally Ride, première Américaine ...

Achter de baanbrekende reis van Sally Ride als eerste Amerikaanse vrouw in de ruimte ging een diep persoonlijk verhaal schuil. Haar levenspartner, Tam O"Shaughnessy, onthult hun geheime 27-jarige romance en de bijbehorende offers.

アメリカ人女性初の宇宙飛行士となったサリー・ライドの画期的な旅路には、深く個人的な物語が隠されていました。彼女のパートナーであるタム・オショーネシーが、27年間の�...

El revolucionario viaje de Sally Ride como primera mujer estadounidense en el espacio ocultaba una historia profundamente personal. Su compañera de vida, Tam O'Shaughnessy, desvela su romance encubierto de 27 años y los sacrificios que co...

Prelomová cesta Sally Rideovej ako prvej Američanky vo vesmíre skrývala hlboko osobný príbeh. Jej životná partnerka Tam O'Shaughnessyová odhaľuje ich tajný 27-ročný lesbický románik a s ním spojené obete.

身為第一位進入太空的美國女性，莎莉·萊德的開創性旅程隱藏著一段深刻的個人故事。她的人生伴侶塔姆·奧肖納西揭開了她們之間長達27年的隱密女同戀情，以及隨之而來的犧牲。

Το πρωτοποριακό ταξίδι της Sally Ride ως η πρώτη Αμερικανίδα γυναίκα στο διάστημα έκρυβε μια βαθιά προσωπική ιστορία. Η σύντροφος της ζ�...

Sally Ride è stata la prima donna americana a volare nello spazio, ma sotto la sua imperturbabile compostezza nascondeva un segreto. Rivelando la storia d'amore e i sacrifici dei loro 27 anni insieme, la compagna di Sally, Tam O'Shaughness...

Als erste Amerikanerin im All wurde Sally Ride zu einer Ikone der Raumfahrt. Doch ein Geheimnis bewahrte sie bis zu ihrem Tod: Es geht um ihre Liebesbeziehung zu Tam O’Shaughnessy.

Sally Ride's bemærkelsesværdige karriere og personlige liv udfoldes med fokus på hendes kamp for at bryde barrierer i det mandsdominerede rumprogram. Dokumentaren afdækker også hendes 27-årige hemmelige forhold til livspartneren Tam O...

Sally Ride podbija kosmos jako pierwsza Amerykanka, ale pod maską opanowania skrywa pewien sekret. Jej partnerka, Tam O’Shaughnessy, po raz pierwszy opowiada o ich 27-letnim związku, miłości i poświęceniach, ukazując pełny portret...

Sally Rideová se nesmazatelně zapsala do historie jako první americká žena ve vesmíru. Navzdory své popularitě se snažila většinu svého soukromého života skrývat před zraky veřejnosti. Tam O’Shaughnessy, který byl jejím...

Az első amerikai űrhajósnőként Sally Ride örökre beírta magát az Egyesült Államok történetébe. Híre és népszerűsége ellenére mindazonáltal keveseknek adatott meg, hogy az asztronauta mellett az embert is megismerjék. A...

Sally Ride blev den första amerikanska kvinnan som reste ut i rymden, men under sin behärskade fasad hade hon en hemlighet. Sallys livskamrat Tam O'Shaughnessy avslöjar kärleksaffären och uppoffringarna bakom deras 27 år tillsammans n...

Sally Ride'ın uzaya giden ilk kadın Amerikalı olarak yaptığı çığır açan seyahati, oldukça benzersiz bir hikaye içeriyordu. Eşi Tam O'Shaughnessy, 27 yıl boyunca süren gizli bağlarını ve bu süre zarfında gösterdiği fed...