Helvi's world is turned upside down when she discovers the existence of a technically advanced Elfkin gang that, in stark contrast to Elfie’s own clan, is second to none when it comes to fun and thrill-seeking. Can Helvi’s friendship wi...
Wenn das mutige Heinzelmädchen Helvi ein Abenteuer wittert, kann sie nichts und niemand aufhalten. Weder die grantige Vendla, Anführerin der Heinzels, noch drohender Stubenarrest können sie daran hindern, ihre neugierige Nase in die Mens...
Jsou nenápadní, vlastně skoro neviditelní – skřítkové. Po staletí tu žijí s námi a tajně pomáhají pekařům, švadlenkám i dalším řemeslníkům. A nejen jim! I když to občas vypadá, že se nám něco povedlo náhodou,...
세상이 잠들면, 우리가 깨어난다! 서로 다른 쪼꼬미 요정들의 시크릿 미션! 남몰래 인간세상에서 살아가는 엘프족들. 어느 날, 쾰른족의 말괄량이 ‘엘피’는 비엔나족의 소심이 ‘...
Очаровательная Эльфи принадлежит к клану супергномов, которые тайно помогают людям. Однажды мир отважных маленьких героев буквал...
Filmo istorija pasakoja apie vieną jauną Elfę (taip taip, ji – elfė, vardu Elfė), kurios laimingą gyvenimą aukštyn kojomis apverčia į jos gimtąjį miestą atklydęs visiškai nematytų elfų būrys. Netrukus Elfė sužino, kad ...
Elfi należy do zgranej ekipy elfów, które mieszkają w wielkim mieście. Przemykając się między wysokimi budynkami, służą swoją drobną pomocą mieszkającym tam ludziom i pozornie zwyczajne odnalezienie zagubionej maskotki staje ...
Helvi è sconvolto quando scopre l'esistenza di un clan di Elfkin che grazie all'uso di tecnologie avanzate non ha eguali quando si tratta di divertirsi e andare alla ricerca di emozioni forti. Nulla a che vedere con quei barbosi del clan d...
A kalandvágyó manólány, Elfie, izgalmasabb életről álmodozik, amiben a tipikus, titkos segítő-manóságot izgalommal és szórakozással ötvözheti. Klánjának idősebb tagjai bosszúságára, akik természetesen azt szeretnék, ...
Sú nenápadní, až takmer neviditeľní. Škriatkovia. Dlhé stáročia tajne pomáhajú pekárom, krajčírkam a ďalším remeselníkom. A nielen im! Aj keď to niekedy vyzerá, že sme niečo urobili náhodou, môžu za to škriatkovia...
Світ Ельфі перевернувся догори дриґом, коли вона дізналася про існування технічно просунутої банди гномів. На відміну від членів ї...
Тайнствените малки помощници - елфите са отново тук с още приключения, много смях, веселба и високотехнологични джаджи.
За щурата е...
Nuoren ja innokkaan Helvin maailma mullistuu, kun hänelle selviää, että hän ei olekaan maailman ainoa erilainen tonttunen. Satojen vuosien eron jälkeen kaksi tonttusryhmää törmää toisiinsa, vain huomatakseen kuinka vieraita he ov...
Elfien svijet se okrene naglavačke kada otkrije postojanje tehnički napredne bande Super patuljaka koja za razliku od Elfienog vlastitog klana, nema premca kada je u pitanju zabava i traženje uzbuđenja. Može li Helvijevo prijateljstvo ...
El mundo de Helvi se pone patas arriba cuando se une al clan de expertos en tecnología de Bo. Desafiando a la antigua división de clanes y a una tenaz mujer policía, luchará para poder cumplir su destino: ¡convertirse en una Super Elfk...
小精靈小飛嚮往希望打破「默默助人」的傳統，這樣的想法讓保守的族人們大感不滿，某天，小飛遇見來自另一個精靈族的小波，小波的族群熱愛刺激，善用高科技道具做大膽的事，...
L’Elfie, una follet petita i valenta amb ganes de divertir-se, coneix en Bo, un follet entremaliat que pertany a un clan rival especialitzat en tecnologia. De seguida es fan amics i l’Elfie inicia una lluita per unir els clans, encara q...
Efter at have hjulpet Theo og hans bagerbutik, har Elfie fået smag for menneskeverdenen. Men en dag møder hun den klodsede Bo, og så bliver hendes verden vendt på hovedet igen. Bo er nemlig en teknologisk avanceret alfling, hvis slægt ...
Helvi’s wereld staat op zijn kop wanneer ze ontdekt dat er een andere groep Elfkins bestaat. In tegenstelling tot de groep waarbij zij zelf leeft, houden deze Elfkins van technische snufjes, plezier maken én spannende dingen doen. Zal He...
小精灵小飞向往希望打破「默默助人」的传统，这样的想法让保守的族人们大感不满，某天，小飞遇见来自另一个精灵族的小波，小波的族群热爱刺激，善用高科技道具做大胆的事，...
Helvijas pasaule sagriežas kājām gaisā, kad viņa atklāj, ka pastāv tehniski attīstītu rūķu banda no Vīnes, kas, pretstatā Helvijas klanam, ir nepārspējami jautrības un piedzīvojumu meklētāji. Vai Helvijas draudzība ar Bo...
