Ryōsuke Yoshii, an ordinary reseller, carelessly earns grudges by people and becomes entangled in a life-threatening struggle.
작은 공장에서 일하는 요시이는 조금이라도 손해를 보고 싶어 하지 않는 사람이다. ‘라텔’이란 가명의 전문 리셀러로 활동하는 그의 원칙은 단순하다. 싸게 사서 비싸게 파는 것. ...
吉井良介は、町工場に勤めながら “ラーテル” というハンドルネームを使い転売で日銭を稼いでいた。医療機器、バッグにフィギュア……売れるものなら何でもいい。安く仕入...
吉井良介，在担任工厂作业员的平凡假象之下，以独到眼光与能言善道的口才，大量低价买进各式产品再高价转手卖出，赚取横财
同为偏门经销商的学长提议共同投资拍卖事业，却...
吉井是個認真工作的人，但他所從事的工作，卻是被這個社會所唾棄的「轉售商」。吉井在不知不覺中撒下的仇恨種子，因為吸收了網路社會中的黑暗成分而開始成長，並逐漸發展成...
Ryusuke Yoshii accumula una piccola fortuna rivendendo in rete, a prezzo maggiorato, merci di varia natura, da borselli a macchinari medici, spesso contraffatte. Per farlo utilizza lo pseudonimo di Ratel, che tra i forum di acquirenti comin...
擔任工廠作業員的吉井良介 （菅田將暉飾）以獨到眼光與能言善道的口才，大量低價買進各式產品再高價轉手賣出，賺取橫財。他卻同時間辭去工作，帶著女友埋伏鄉間豪宅，並雇...
Yoshii, un joven que se dedica a la reventa de productos por Internet, se encuentra en el centro de una serie de misteriosos sucesos que ponen en peligro su vida.
Ryosuke Yoshii je obyčejný člověk, který se živí přeprodáváním věcí na internetu. Neopatrností si vyslouží zášť lidí ve svém okolí a nakonec je vtažen do zoufalého boje, při kterém riskuje svůj život.
Yoshii, młody mężczyzna zajmujący się odsprzedażą towarów online, znajduje się w centrum serii tajemniczych wydarzeń, które narażają jego życie na niebezpieczeństwo.
Um jovem enigmático tenta ganhar dinheiro revendendo produtos obtidos de forma inteligente na internet sob o pseudônimo de "Ratel".
Yoshii es un hombre que gana dinero mediante la reventa online mientras a su alrededor ocurren sucesos extraños que ponen su vida en riesgo.
Молодой человек, занимающийся перепродажей вещей в интернете, начинает чувствовать смутную угрозу и вместе со своей девушкой пере...
Ryosuke Yoshii est un homme ordinaire, qui subvient à ses besoins en revendant des choses sur Internet. Peu à peu, il s’attire la rancune des gens qui l’entourent et va devoir lutter pour sa vie.
Ryosuke Yoshii is een gewone man, die in zijn levensonderhoud voorziet door dingen op internet te verkopen. Beetje bij beetje trekt hij de wrok van de mensen om hem heen aan en zal hij moeten vechten voor zijn leven.
