Summertime. A family of three, a single father, Babis, and his twin children on the verge of adulthood, Konstantinos and Elsa, sail to the island of Poros on the family boat for their holidays. In the midst of swimming, sunbathing and makin...
夏日时光。一个三口之家，单身父亲巴比斯和他即将成年的双胞胎孩子康斯坦丁诺斯和艾尔莎，乘坐家庭小船前往波罗斯岛度假。在游泳、日光浴和结交新朋友的过程中，康斯坦丁诺...
L'été. Une famille de trois personnes, un père célibataire, Babis, et ses jumeaux, Konstantinos et Elsa, se rendent sur l'île de Poros sur le bateau familial pour leurs vacances. Alors qu'ils se baignent, prennent des bains de soleil e...
Zomer in Griekenland. Een gezin van drie – alleenstaande vader Babis en zijn puberende tweeling Konstantinos en Elsa – zeilen voor hun vakantie naar het eiland Poros. Het is een typische familievakantie, met zon, zee, barbecues, nieuwe ...
Ένας πατέρας με τα δίδυμα ενήλικα παιδιά του ταξιδεύουν στον Πόρο για τις καλοκαιρινές τους διακοπές με το οικογενειακό ιστιοφόρο....
Лето. Семья из трех человек, отец-одиночка Бабис и его почти совершеннолетние дети-близнецы, Константинос и Эльза, отправляются в о...
Léto. Tříčlenná rodina, svobodný otec Babis a jeho dvojčata na prahu dospělosti, Konstantinos a Elsa, se vydávají na rodinnou dovolenou na ostrov Poros na rodinné lodi. Při plavání, opalování a navazování nových přátels...
Egy egyedülálló apa vitorlás nyaralást szervez majdnem felnőtt ikergyermekeinek, azzal a titkolt szándékkal, hogy találkoznak vér szerinti anyjukkal.
Samotny ojciec organizuje wakacje na żaglówce dla swoich prawie dorosłych bliźniaków, potajemnie planując spotkanie z ich biologiczną matką.
Estiu. Una família de tres persones —en Babis, pare solter, i els seus fills bessons, en Konstantinos i l’Elsa, a punt de fer-se adults— puja al vaixell familiar rumb a l’illa de Poros per passar-hi les vacances. Mentre neden, pren...
Verano. Una familia de tres (Babis, padre soltero, y Konstantinos y Elsa, sus hijos mellizos a punto de convertirse en adultos), se sube al barco familiar rumbo a la isla de Poros, con el objetivo de pasar unos días de vacaciones.
