Select your Language :

In an afterlife where souls have one week to decide where to spend eternity, Joan is faced with the impossible choice between the man she spent her life with and her first love, who died young and has waited decades for her to arrive.

죽음 이후 가장 행복했던 시절의 모습으로 사후세계 환승역에 도착한 조앤. 그곳에서 65년 평생을 함께했던 남편 래리와 67년 전 사별한 첫사랑이자 전남편 루크를 동시에 만나게 된...

Numa vida após a morte, onde as almas têm uma semana para decidir onde passar a eternidade, Joan enfrenta a escolha impossível entre o homem com quem passou a vida e o seu primeiro amor, que morreu jovem e esperou décadas pela sua chega...

У потойбічному житті, де душі мають один тиждень, щоб вирішити, де провести вічність, Джоан стикається з неможливим вибором між чол�...

Когда Джоан умирает, её душа попадает в загробный мир и оказывается перед сложным выбором — у неё есть неделя, чтобы решить, с кем и ...

Trong thế giới bên kia, nơi các linh hồn chỉ có một tuần để quyết định nơi họ sẽ sống đời đời, Joan phải đối mặt với lựa chọn không thể: người đàn ông đã cùng cô đi hết cuộ...

瓊安（伊莉莎白歐森飾演）與賴瑞（麥爾斯泰勒飾演）結縭60年，過著平凡卻充滿默契的婚姻生活。不過一場突如其來的意外，讓賴瑞離開人世，醒來卻發現自己重回年輕時的模樣，�...

U zagrobnom životu, gdje svaka duša ima samo jedan tjedan za odluku gdje će provesti vječnost, Joan suočava se s nemogućim izborom. Mora birati između muškarca s kojim je dijelila cijeli svoj život i svoje prve ljubavi, koji je pre...

In het hiernamaals krijgen zielen één week om te beslissen waar ze de rest van hun ‘eeuwigheid' gaan doorbrengen. Nieuwkomer Joan wordt daar geconfronteerd met de onmogelijke keuze tussen echtgenoot Larry, met wie ze haar hele leven hee...

Elämässä kuoleman jälkeen, jossa sieluilla on viikko aikaa päättää, missä he viettävät ikuisuutensa, Joan joutuu mahdottoman valinnan eteen – miehen, jonka kanssa hän jakoi elämänsä, ja ensirakkautensa välillä, joka kuoli...

註：APPLE TV將香港的片名譯為《永生一對》 . 萊利（米爾斯泰勒 飾）和祖恩（伊莉莎伯奧遜 飾）是一對相伴多年的老夫老妻，兩人先後離世，來到死後世界的「永生交叉點」。好消...

Vieux couple marié depuis des années, Joan et Larry meurent à une semaine d'intervalle. À leur arrivée dans l’au-delà, ils découvrent que chaque âme doit choisir où - et avec qui - passer l’éternité. Alors qu’ils s’apprê...

Między niebem a ziemią dusze mają siedem dni, by podjąć decyzję o swym dalszym losie – i miłości. Joan staje przed wyborem najtrudniejszym z możliwych. O jej względy stara się nie tylko Larry, u boku którego spędziła całe �...

ในโลกหลังความตายที่ซึ่งเหล่าดวงวิญญาณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในการเลือกว่าจะใช้เวลาต่�...

לג'ואן יש שבוע להחליט איפה היא תרצה לבלות את הנצח – עם הגבר איתו היא הקימה משפחה ולצידו חיה את רוב חייה, או עם האהבה הראשונה שלה שחיכה...

Joan è in auto con suo marito Larry, stanno andando a un gender reveal party di famiglia, discutono del più e del meno. Insieme da 65 anni, rivedono in casa una foto del primo marito di Joan, il perfetto Luke, morto in guerra. Una visione...

Als Larry Cutler unerwartet stirbt – noch vor seiner Frau Joan –, ist er schockiert, in einer chaotischen Zwischenwelt zu erwachen, wo Verkäufer eine endlose Auswahl möglicher Jenseitswelten anpreisen. Dort erfährt er von seiner zust...

Egy túlvilágon, ahol a lelkeknek egy hetük van eldönteni, hol töltsék az örökkévalóságot, Joan egy lehetetlen választással szembesül: élete párja és első szerelme között, aki fiatalon halt meg, és évtizedek óta vár r...

Ruhların sonsuzluğu nerede geçireceklerine karar vermek için bir haftaları vardır. Joan hayatının aşkı ile genç yaşta ölen ilk aşkı arasında imkansız bir seçimle karşı karşıya kalır.

Pomirtiniame gyvenime, kur sielos turi savaitę nuspręsti, kur praleisti amžinybę, Joan susiduria su neįmanomu pasirinkimu tarp vyro, su kuriuo praleido savo gyvenimą, ir savo pirmosios meilės, kuri mirė jauna ir dešimtmečius lauk�...

Depois da morte vem o limbo, onde todos têm de decidir onde passar a eternidade. Para Joan, isso significa escolher entre o marido de longa data, Larry, ou o seu primeiro amor, Luke, que morreu pouco depois de se casarem.

En un más allá donde las almas tienen una semana para decidir dónde pasarán la eternidad, Joan (Elizabeth Olsen) se enfrenta a la diabólica disyuntiva de elegir entre el hombre con el que ha compartido su vida (Miles Teller) y su prime...

Larry se po smrti ocitne na velmi zvláštním místě, které připomíná rušný veletrh. Zástupy prodejců zde zájemcům nabízejí nekonečné možnosti posmrtných životů. Larryho přidělená koordinátorka mu sdělí, že má p�...

Σε μια μετά θάνατον ζωή όπου οι ψυχές έχουν μία εβδομάδα για να αποφασίσουν πού – και με ποιον – θα περάσουν την αιωνιότητά τους, η �...

En un más allá donde las almas tienen una semana para decidir dónde pasarán la eternidad, Joan (Elizabeth Olsen) se enfrenta a la diabólica disyuntiva de elegir entre el hombre con el que ha compartido su vida (Miles Teller) y su prime...

　　琼安与赖瑞伉俪相伴六十余载，儿孙满堂幸福安康。在金孙的派对上，赖瑞却意外被蝴蝶饼噎死，醒来后发现自己不仅容貌回春，更来到连接今生与无数个永恒世界的交界车站，...

Pēcdzīvē, kur dvēselēm ir viena nedēļa, lai izlemtu, kur pavadīt mūžību, Džoana saskaras ar neiespējamu izvēli starp vīrieti, ar kuru viņa pavadīja savu dzīvi, un savu pirmo mīlestību, kura nomira jauna un gadu desmitiem...

Главната героиня се събужда след смъртта си и открива, че отвъдното не е самотно място – там я чакат двамата ѝ покойни съпрузи. Двам...

در دنیای پس از مرگی که ارواح تنها یک هفته فرصت دارند تصمیم بگیرند ابدیت خود را کجا سپری کنند، زن جوانی به‌نام جوآن باید بین همسرش که �...

I et efterliv, hvor sjæle har en uge til at beslutte, hvor de vil tilbringe evigheden, står Joan over for det umulige valg mellem den mand, hun tilbragte sit liv med, og sin første kærlighed, som døde ung og har ventet i årtier på, a...

V posmrtnem življenju, kjer imajo duše en teden časa, da se odločijo, kje bodo preživele večnost, se Joan sooča z nemogočo izbiro med moškim, s katerim je preživela življenje, in svojo prvo ljubeznijo, ki je umrla mlada in je des...

Într-o viață de apoi în care sufletele au la dispoziție o săptămână pentru a decide unde își vor petrece eternitatea, Joan se confruntă cu alegerea imposibilă între bărbatul cu care și-a petrecut viața și prima ei dragoste...

एक ऐसी ज़िंदगी के बाद जहाँ आत्माओं के पास यह तय करने के लिए एक हफ़्ता होता है कि वे हमेशा कहाँ...

Di alam baka di mana jiwa-jiwa memiliki waktu satu minggu untuk memutuskan di mana akan menghabiskan keabadian, Joan dihadapkan pada pilihan yang mustahil antara pria yang telah bersamanya sepanjang hidupnya dan cinta pertamanya, yang menin...

I et etterliv der sjeler har én uke på seg til å bestemme hvor de skal tilbringe evigheten, står Joan overfor det umulige valget mellom mannen hun tilbrakte livet sitt med og sin første kjærlighet, som døde ung og har ventet i flere ...

V posmrtnom živote, kde majú duše jeden týždeň na to, aby sa rozhodli, kde strávia večnosť, Joan čelí nemožnej voľbe medzi mužom, s ktorým strávila svoj život, a svojou prvou láskou, ktorá zomrela mladá a čakala na jej ...

Vieux couple marié depuis des années, Joan et Larry meurent à une semaine d'intervalle. À leur arrivée dans l’au-delà, ils découvrent que chaque âme doit choisir où - et avec qui - passer l’éternité. Alors qu’ils s’apprê...

Efter döden kommer vägvalet där alla måste besluta hur de ska tillbringa sin evighet. För Joan innebär det ett val mellan hennes långtida make Larry och hennes första kärlek Luke, som dog när de var nygifta.

ஆன்மாக்கள் நித்தியத்தை எங்கு செலவிட வேண்டும் என்பதை ஒரு வாரம் மட்டுமே தீர்மானிக்கும் ஒ�...

ఆత్మలు శాశ్వతత్వాన్ని ఎక్కడ గడపాలో నిర్ణయించుకోవడానికి ఒక వారం సమయం ఉన్న మరణానంతర జీవి�...

بعد الموت، تأتي نقطة التقاطع حيث على كلّ فرد أن يقرر كيف سيمضي الأبدية. بالنسبة إلى "جون"، هذا يعني أن عليها أن تختار بين "لاري"، زوجها...

بعد الموت، تأتي نقطة التقاطع حيث على كلّ فرد أن يقرر كيف سيمضي الأبدية. بالنسبة إلى "جون"، هذا يعني أن عليها أن تختار بين "لاري"، زوجها...

亡くなった後、誰もが「永遠」をどう過ごすかを決める分岐地に行き着く。それはジョーンにとって、長年連れ添った夫ラリーか、新婚の頃に亡くなった最初の夫ルークか、どち...

死后是一个转折点，每个人都必须决定如何度过自己的永生。对琼来说，这意味着她得在与她相伴多年的丈夫拉里和她那新婚时便去世的初恋卢克之间做出选择。