Select your Language :

Amid the glittering casinos of Macau, a gambler running from his past — and his debts — becomes fascinated by an enigmatic woman at the baccarat table.

Sous les lumières éblouissantes des casinos de Macao, un joueur fuyant son passé et ses dettes se prend de fascination pour une mystérieuse femme à une table de baccarat.

휘황찬란한 카지노들이 즐비한 마카오. 과거의 죄와 불어난 빚더미를 피해 도망친 도박꾼이 바카라 테이블에서 만난 수수께끼의 여성에게 매료된다.

Nos luxuosos cassinos de Macau, um jogador fugindo do passado e das dívidas fica fascinado por uma mulher enigmática na mesa de bacará.

Lord Doyle ist in Macau untergetaucht. Er lebt praktisch in Casinos, betäubt sich dort rund um die Uhr mit jeder Menge Alkohol und gräbt sich immer tiefer ins Schuldenloch, weil er das Spielen einfach nicht lassen kann. Doch dann schlägt...

У розкішному казино Макао увагу гравця, який намагається втекти від минулого й своїх боргів, привертає таємнича жінка за гральним �...

En los deslumbrantes casinos de Macao, un jugador que huye de su pasado queda fascinado por una enigmática mujer en la mesa de bacará.

Bajo las encandilantes luces de los casinos de Macao, un apostador que huye de su pasado queda fascinado con una enigmática mujer en una mesa de bacará.

ท่ามกลางแสงสีของย่านกาสิโนในมาเก๊า นักพนันที่พยายามหนีจากอดีตและหนี้สิน โคจรมาพบก�...

Британец лорд Дойл живёт в шикарном отеле в Макао. Он пытается поймать удачу за карточным столом, но спускает последние деньги. Муж�...

Tra i casinò scintillanti di Macao, un giocatore d'azzardo in fuga dal proprio passato e dai debiti resta affascinato da una donna enigmatica al tavolo del baccarà.

Makao'nun pırıltılı kumarhanelerinde geçmişinden ve borçlarından kaçan bir kumarbaz, bakara masasındaki gizemli kadından çok etkilenir.

În cazinourile strălucitoare din Macao, un cartofor care fuge de trecutul și datoriile sale devine fascinat de o femeie enigmatică la masa de bacara.

W ociekających blichtrem kasynach Makau hazardzista uciekający przed przeszłością i długami popada w fascynację tajemniczą kobietą poznaną przy karcianym stole.

מהמר שנמלט מעברו ומחובותיו נשבה בקסמיה של אישה מסתורית סביב שולחן הבאקארה בין בתי הקזינו הנוצצים של מקאו.

杜尔勋爵（柯林·法瑞尔 饰）在澳门避风头时，日日夜夜混迹赌场、酗酒赌博，败光身上仅剩的钱财。他很快便陷入债务深渊，幸好一位名叫“稻茗”的赌场员工（陈法拉 饰）对他�...

Giữa những sòng bạc hào nhoáng ở Macau, con bạc đang trốn chạy khỏi quá khứ – và nợ nần – bỗng si mê người phụ nữ bí ẩn tại bàn chơi bài baccarat.

Хазартно зависим решава да се покрие в Макао, след като миналото и дълговете му го застигат. По пътя среща сродна душа, която може би...

فيما يهرب مقامر من ماضيه وديونه وسط نوادي القمار البراقة في "ماكاو"، يُفتَن بامرأة غامضة على طاولة لعبة الـ"باكارا".

鏡頭來到五光十色的澳門賭場，一名逃避過去和債務的賭徒，竟對百家樂桌上的神祕女子產生了迷戀。

Hazardní hráč se v nablýskaných kasinech v Macau schovává před svojí minulostí i dluhy. Záhadná žena od karetního stolu mu ale nedá spát.

فيما يهرب مقامر من ماضيه وديونه وسط نوادي القمار البراقة في "ماكاو"، يُفتَن بامرأة غامضة على طاولة لعبة الـ"باكارا".

鏡頭來到五光十色的澳門賭場，一名逃避過去和債務的賭徒，竟對百家樂桌上的神祕女子產生了迷戀。

Usred bliještećih kazina Makaa kockara koji bježi od svoje prošlosti i dugova opčini zagonetna žena na stolu za baccarat.

在澳门光彩夺目的赌场中，一名逃避过去和债务的赌徒被百家乐桌前一位神秘女子深深吸引。

Omgivet af de funklende kasinoer i Macao bliver en gambler, der flygter fra sin fortid – og sin gæld – fascineret af en gådefuld kvinde ved et baccarat-bord.

Dans les casinos scintillants de Macao, un joueur qui fuit son passé et ses dettes devient fasciné par une femme mystérieuse à une table de baccara.

In Macau's glinsterende casino's probeert een gokker zijn verleden en schulden achter zich te laten. Hij raakt gefascineerd door een raadselachtige vrouw aan de baccarattafel.

Uhkapeluri pakenee menneisyyttään ja velkojiaan Macaon loisteliaiden kasinoiden keskellä ja kohtaa korttipöydässä salaperäisen naisen.

きらびやかなマカオのカジノに流れ着いたギャンブラー。自らの過去からも借金からも逃げ続ける男は、バカラのテーブルで出会った謎めいた女性に心を奪われていく。

Makaó csillogó kaszinóinak világában egy, a múltja – és az adóssága – elől menekülő szerencsejátékos egy titokzatos nő hatása alá kerül a bakkaraasztalnál.

मकाऊ के जगमगाते कसीनो के बीच अपने अतीत और कर्ज़ों से भागता हुआ एक जुआरी, बकारा की मेज़ पर बैठ�...

Στα αστραφτερά καζίνο του Μακάο, ένας τζογαδόρος που θέλει να ξεφύγει από το παρελθόν και τα χρέη του εντυπωσιάζεται από μια μυστηρ...

Dalam kemeriahan kasino di Macau, seorang kaki judi yang melarikan diri daripada masa lampau dan hutangnya, terpukau dengan seorang wanita misteri di meja baccarat.

Di tengah gemerlap kasino-kasino di Makau, seorang penjudi yang melarikan diri dari masa lalunya—dan utang-utangnya—terpesona oleh wanita misterius di meja bakarat.

A fugir do passado e das dívidas pelos cintilantes casinos de Macau, um jogador deixa-se fascinar por uma mulher enigmática na mesa de bacará.

På Macaos lyxiga kasinon blir en storspelare på flykt från sitt förflutna – och sina skulder – fascinerad av en gåtfull kvinna vid baccaratbordet.

Blant de glamorøse kasinoene i Macau blir en gambler på flukt fra fortid og gjeld fascinert av en gåtefull kvinne ved baccaratbordet.

Sa gitna ng mga nagniningning na casino ng Macau, nabighani sa isang babae sa baccarat table ang isang gambler na tinatakbuhan ang nakaraan at utang niya.

V bleščečih igralnicah Macaa hazarderja, ki beži pred preteklostjo in dolgovi, očara skrivnostna ženska za mizo za baccarat.

Als esplèndids casinos de Macau, un jugador que fuig del seu passat queda fascinat per una dona enigmàtica a la taula de baccarat.

وقتی گذشته و بدهی‌هایش به سراغش می‌آیند، قماربازی بزرگ که در ماکائو مخفی شده، با کسی هم‌فکر روبرو می‌شود که شاید کلید نجاتش باشد.

Lošėjas nusprendžia pasislėpti Makau po to, kai ima vytis praeitis ir skolos. Kelyje jis sutinka draugišką dvasią, kuri gali būti raktas į jo išgelbėjimą.