Select your Language :

Na het verlies van zijn drugsimperium heeft Ferry Bouman een zekere mate van rust gevonden, ver weg van de Brabantse criminele onderwereld. Maar dan haalt zijn verleden hem in.

Après avoir perdu son empire de la drogue, Ferry Bouman vit relativement tranquille, loin du monde de la pègre du Brabant... jusqu'à ce que son passé le rattrape.

After losing his drug empire, Ferry Bouman has found a measure of peace away from Brabant's criminal underworld — until his past catches up to him.

หลังสูญเสียอาณาจักรยาเสพติดที่สร้างมากับมือ แฟร์รี่ เบามันก็ตัดสินใจวางมือจากโลกอ�...

自身の麻薬帝国を失ったフェリー・バウマンは、ブラバントの裏社会から遠く離れた場所で平穏な日々を送っていた。過去が彼に追いつくまでは...。

그동안 일궈온 마약 제국을 잃은 페리 보우만. 브라반트의 암흑가를 떠나 평화를 찾은 듯했는데, 과거가 다시 그를 쫓아온다.

失去毒品帝国后，费瑞·博曼远离布拉班特黑社会，过上了安宁的生活 — 但过去的恩怨却找上门来。

Nach dem Verlust seines Drogenimperiums hat Ferry Bouman fernab von der Unterwelt Brabants seinen Frieden gefunden – bis ihn seine Vergangenheit einholt.

Uyuşturucu imparatorluğunu kaybeden Ferry Bouman, Brabant'ın yeraltı dünyasından uzakta huzura kavuşmuştur. Ta ki geçmişiyle yeniden yüzleşmek zorunda kalana kadar.

Ferry Bouman přišel o svoje drogové impérium, dal sbohem brabantskému podsvětí a konečně má klid. Stíny temné minulosti si ho ale stejně najdou.

Tras perder su emporio de la droga, Ferry Bouman parece haber encontrado la paz lejos de los bajos fondos de Brabante... hasta que el pasado llama a su puerta.

Após perder seu império das drogas, Ferry Bouman encontra um pouco de paz longe do submundo de Brabant. Até que o passado volta para assombrá-lo.

Dopo aver perso il suo impero della droga, Ferry Bouman ha trovato un po' di pace lontano dalla malavita del Brabante, finché il suo passato non riemerge.

Luego de perder su imperio narco, Ferry Bouman encuentra la paz lejos del submundo criminal de Brabante... hasta que su pasado vuelve a dar con él.

Утративши свою наркоімперію, Феррі Боуман начебто веде спокійне життя за межами кримінального світу Брабанту. Але потім його мину�...

Sau khi mất đế chế ma túy của mình, Ferry Bouman tìm được chút bình yên khi tránh xa thế giới tội phạm ngầm ở Brabant. Nhưng rồi quá khứ tìm đến anh.

פרי באומן איבד את אימפריית הסמים שלו ומגיע למנוחה ולנחלה הרחק מהעולם התחתון של ברבנט. עד שהעבר משיג אותו.

După ce și-a pierdut imperiul drogurilor, Ferry Bouman își găsește liniștea departe de lumea interlopă din Brabant, dar trecutul nu-i dă pace.

بعد خسارته لإمبراطورية المخدرات التي أسسها، يجد "فيري بومان" قدرًا من راحة البال بعيدًا عن عالم "برابانت" الإجرامي... إلى أن يعود الما...

بعد خسارته لإمبراطورية المخدرات التي أسسها، يجد "فيري بومان" قدرًا من راحة البال بعيدًا عن عالم "برابانت" الإجرامي... إلى أن يعود الما...

失去毒品帝國後，費瑞伯曼遠離布拉班特的黑暗犯罪世界，總算找到一絲平靜，豈料前塵往事再度找上門來。

失去毒品帝国后，费瑞·布曼远离布拉班特黑社会，过上了安宁的生活 — 但过去的恩怨却找上门来。

一無所有的費瑞 (Ferry) 遠離了布拉班特，消失得無影無蹤。他表面上過得不錯，和任何人都沒有深交。豈料隱姓埋名的生活竟在遠親耶澤貝爾·范康普 (Jezebel Van Kamp) 向他求助後全變�...

Nakon što je izgubio svoje carstvo droge, Ferry Bouman pronašao je mir daleko od podzemlja Brabanta... no prošlost ga ipak sustigne.

Ferry Bouman har mistet sit narkoimperium og fundet fred langt væk fra Brabants kriminelle underverden – men han bliver indhentet af sin fortid.

Huumeimperiuminsa menettänyt Ferry Bouman on löytänyt jonkinlaisen rauhan kaukana Brabantin alamaailmasta – mutta sitten menneisyys löytää hänet.

Après la chute de son empire de la drogue, Ferry Bouman mène une vie tranquille loin du monde criminel du Brabant, mais bien vite, son passé le rattrape.

Όταν χάνει τη ναρκο-αυτοκρατορία του, ο Φέρι Μπάουμαν βρίσκει την ηρεμία του μακριά από τον εγκληματικό υπόκοσμο της Μπραμπάντ, μα �...

अपने ड्रग साम्राज्य को खोने के बाद, फ़ेरी बौमैन को ब्रैबेंट के क्रिमिनल अंडरवर्ल्ड से दूर र�...

Drogbirodalma elvesztése után Ferry Bouman viszonylagos békére lelt távol a brabanti alvilágtól – mígnem a múltja utoléri.

Setelah kehilangan kerajaan narkobanya, Ferry Bouman menemukan sedikit kedamaian, jauh dari dunia kriminal Brabant—hingga masa lalu kembali membayangi.

Selepas empayar dadahnya diambil alih, Ferry Bouman menemukan ketenangan jauh dari dunia penjenayahan Brabant — sehinggalah masa lalu menghantuinya.

Etter å ha mistet sitt narkoimperium har Ferry Bouman funnet et snev av fred borte fra Barbants kriminelle underverden – helt til fortiden innhenter ham.

Po utracie swojego narkotykowego imperium Ferry Bouman odnalazł spokój z dala od brabanckiego półświatka — dopóki przeszłość go nie dopadła.

Depois de perder o seu império de droga, Ferry Bouman encontra alguma paz longe do submundo criminoso de Brabant... até que o passado volta para o atormentar.

Потеряв свою наркоимперию, Ферри Боуман обретает покой вдали от преступного мира Брабанта — пока его прошлое не настигает его.

När Ferry Bouman förlorar sitt knarkimperium börjar han ett nytt stillsamt liv långt bort från Brabants kriminella värld – tills det förflutna kommer ikapp honom.

Nang mawala ang drug empire niya, nakapagsimula ng tahimik na buhay si Ferry Bouman na malayo sa mundo ng mga kriminal sa Brabant—hanggang sa maungkat ang nakaraan niya.

Ferry Bouman prišiel o svoje drogové impérium, rozlúčil sa s podsvetím a konečne má pokoj. Tiene jeho temnej minulosti si ho však aj tak nájdu.