Select your Language :

Two young wolves at opposite ends of their pack's social order are thrown together into a foreign land and need each other to return home, but love complicates everything.

Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d’embuches et trouver l’amour au passage…

Омега — волк, далёкий от высших кругов. Он мечтает познакомиться с самой популярной волчицей в стае — Альфой. И вот судьба подбрасы...

Alpha und Omega erzählt die Geschichte eines etwas naiven Wolfsrüden namens Humphrey und einer reiferen Fähe namens Kate, welche im Jasper-Nationalpark, Kanada, leben. Die beiden sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Humphrey hat ...

Co nemůže postrádat správné dobrodružství na cestě? Stopování, naskakování do rozjetých náklaďáků, rozzlobené medvědy, píchavé dikobrazy nebo setkání s husou golfistkou a kačerem coby nosičem holí. Jen se zeptejte ...

La historia de la cinta gira entorno a Kate y Humphrey, dos lobos que tratan de llegar a casa después de haber sido capturados por unos cazadores y haber escapado a mitad del camino. Humphrey es un lobo Omega, ingenioso y amante de la dive...

Kate en Humphrey zijn twee jonge wolven die een fijn leventje hebben bij hun ouders en roedel in het bos. Kate is een erg aanwezige wolvin die alles tot in de puntjes geregeld wil hebben. Niets ontgaat haar nauwkeurige visie. Humphrey leeft...

Kate e Humphrey eram dois lobos que ocupavam postos distintos na hierarquia lupina. Ela é uma fera na arte de caçar enquanto ele era um tremendo zé preguiça. O problema é que os dois acabaram capturados juntos e levados para repovoar u...

住在加拿大绿宝石国家公园的凯特和亨弗雷是两只地位完全不同的狼，凯特是西部狼群“阿尔法”首领的女儿，对她来说原则、职责和责任重于一切；亨弗雷则完全相反，它是狼群里...

İzlerken sizi kahkahalara boğacak bu eğlenceli yol hikayesine siz de ailecek katılın. Birbirinden farklı özelliklere sahip iki kurt Kate ve Humphrey park görevlilerince yakalanır ve yeni bir yere gönderilmek üzere uzun bir yolcul...

Kate är en alpha-varg, disciplinerad och ansvarsfull. Humphrey är en omega-varg som bara vill ha roligt. I vargarnas värld umgås de inte med varandra, det är flockens lag. En dag blir just de två tillfångatagna och förda tusentals m...

Kate è una giovane lupachiotta, forte e determinata, Humpherey invece un giovane lupo spensierato e che vive alla giornata. I due non potrebbero essere più diversi e infatti si trovano spesso in contrasto, fino al giorno in cui vengono ca...

Da noen skogvoktere fanger alfavalpen Kate og omegavalpen Humphrey, ender de to opp i et merkelig land og må finne veien tilbake hjem.

Denne morsomme animasjonsfilmen for hele familien tar oss med på en spennende reise med to ulver. Hva består den perfekte langturen av? Tro det eller ei: haiking, veikroer, sinte bjørner, stikkende pinnsvin og en golfspillende gås med ...

שני זאבים מהצדדים השונים של הסולם החברתי יוצאים למסע ארוך על מנת להגיע בחזרה הביתה ללהקה שלהם. האמפרי הוא מהיר תפיסה ואוהב להשתעשע ע...

To ulve med vidt forskellige temperamenter har hovedrollerne i denne Crest Animation produktion, der i virkeligheden er en slags road movie, dog uden indlagt køretøj. Alfa-ulven Humphrey og Omega-ulvinden Kate, med stemmer af Justin Long ...

Kate, az alfa nőstény kötelességtudó, fegyelmezett és ügyes, Lara Croft-féle mozgásával mindenkit ámulatba ejt. Teljes ellentéte Humphrey, az omega hím, aki leginkább bugyuta társaival, a tréfálkozó farkasokkal és a video...

Co sprawia że podróż wydaje się niesamowita? Autostop i zatrzymane samochody, złe niedźwiedzie, kłujące jeżozwierze i grające w golfa gęsi oraz kaczki. Wystarczy zapytać Kate i Humphrey, dwa wilki, które próbują dostać się ...

ฮัมฟรีย์ เป็นหมาป่ากลุ่มโอเมก้า เขามีไหวพริบและใช้ชีวิตกับฝูงหมาป่าวัยรุ่น คติพจน์...

Pădurarii îi capturează pe lupoaica alfa Kate și pe lupul omega Humphrey. Cei doi ajung într-un ținut ciudat și se văd nevoiți să găsească singuri drumul spre casă.

Kaksi sutta joutuu kauas kotoaan luonnonpuistoon. Kaksikko saa huimalla kotimatkalla apua lupsakalta golffari-hanhelta ja tämän terhakalta caddieankalta.

Ο Χάμφρεϊ και η Κέιτ είναι δύο νεαροί λύκοι διαφορετικής «κοινωνικής τάξης», οι οποίοι μεταφέρονται από τα δάση του Καναδά στο μακρ...

O filme mostra as aventuras de um casal de lobos formado pela fêmea Kate e pelo macho Humphrey. Eles não poderiam ser mais diferentes, mas têm que encontrar uma forma de conviverem juntos, já que terão que viajar lado a lado por mais d...

Омега - вовк, який мріє познайомитися з популярною вовчицею у стаї - Альфою. І доля дала йому непоганий шанс - працівники заповідника...

Кейт и Хъмфри са два вълка, които се опитват да се върнат сред своите, след като горски рейнджъри са ги преместили на голямо разстоя�...

دو گرگ از دو قبیله متضاد طی اتفاقی در سرزمینی غریب گرفتار می‌شوند و با کمک هم سعی می‌کنند تا به زادگاهشان بازگردند. اما عشق همه چیز ر...

Vilcene Keita un vilks Hamfrijs tiek aizvesti tālu no mājām. Viņiem priekšā ir tāls ceļš mājup. Neskatoties uz atšķirīgajiem raksturiem, viņi var būt lieliska komanda.

Los guardabosques del parque capturan a Kate, una cachorra de lobo alfa y a Humphrey, un lobo omega, ambos terminan en una tierra teniendo que encontrar su camino a casa.

Čo nemôže chýbať správnemu dobrodružstvu na ceste? Stopovanie, naskakovanie do rozbehnutých nákladiakov, nahnevané medvede, pichľavé dikobrazy alebo stretnutie s husou golfistkou a káčerom čoby nosičom palíc. Len sa opýtaj...

엄격한 서열의 늑대 사회에서 지성과 미모를 갖춘 도도녀 알파 케이트와 천진난만한 사고뭉치 말썽남 오메가 험프리! 어느 날, 사람들에게 납치되어 고향인 재스퍼 공원에서 1000마�...

在加拿大綠寶石國家公園裡，西部狼群公主Kate即將嫁給東部狼群王子Garth，以避免狼族間的戰爭。在婚禮舉行前，Kate意外與西部狼族中地位低等的公狼Humphrey被公園管理員送到了愛達...

Kata je dominantna i poduzetna vučica, a vuk Luka više živi za trenutak. To dvoje mladih vukova zbližit će se unatoč svojim razlikama kad ih zarobe čuvari parka i odvedu u daleku i zločestu zemlju pravih lovaca.

冴えない雄オオカミのハンフリーとセクシーな雌オオカミのケイトは 森林レンジャーによって捕獲され、見知らぬ場所に移される。 二人はそこから故郷を目指して旅をはじめ、�...

Lorsque des gardes capturent Kate et Humphrey, les deux louveteaux se retrouvent dans une contrée inconnue d'où ils vont tenter de retrouver le chemin du bercail.

Twee jonge wolven worden gevangengenomen en uit hun vertrouwde omgeving geplukt. Ze ontsnappen, maar staan er plots alleen voor en moeten overleven in de koude wildernis.

عندما يُمسك حراس الغابة الجروة القوية "كيت" والجرو الضعيف "هامفري"، ينتهي بهما المطاف في أرض غريبة، ويتعين عليهما العودة إلى موطنهما...

عندما يُمسك حراس الغابة الجروة القوية "كيت" والجرو الضعيف "هامفري"، ينتهي بهما المطاف في أرض غريبة، ويتعين عليهما العودة إلى موطنهما...

Da noen skogvoktere fanger alfavalpen Kate og omegavalpen Humphrey, ender de to opp i et merkelig land og må finne veien tilbake hjem.

住在加拿大绿宝石国家公园的凯特和亨弗雷是两只地位完全不同的狼，凯特是西部狼群“阿尔法”首领的女儿，对她来说原则、职责和责任重于一切；亨弗雷则完全相反，它是狼群里...

Alpha und Omega erzählt die Geschichte eines etwas naiven Wolfsrüden namens Humphrey und einer reiferen Fähe namens Kate, welche im Jasper-Nationalpark, Kanada, leben. Die beiden sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Humphrey hat ...

Alpha und Omega erzählt die Geschichte eines etwas naiven Wolfsrüden namens Humphrey und einer reiferen Fähe namens Kate, welche im Jasper-Nationalpark, Kanada, leben. Die beiden sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Humphrey hat ...

在加拿大綠寶石國家公園裏，西部狼群公主 Kate 即將嫁給東部狼群王子 Garth，以避免狼族間的戰爭。在婚禮舉行前，Kate 意外與西部狼族中地位低等的公狼 Humphrey 被公園管理員送到了...