Togashi nació para correr: su velocidad era innata y arrasaba en cada carrera. Pero todo cambió cuando conoció a Komiya, un estudiante de intercambio decidido pero torpe. Al enseñarle, sin saberlo, encendió en él una obsesión por gan...
A gifted runner trains a determined but unskilled classmate, unaware he's creating a rival who will challenge him on the track for years to come.
生まれつき足が速く、「友達」も「居場所」も手に入れてきたトガシと、辛い現実を忘れるため、ただがむしゃらに走っていた転校生の小宮。トガシは、そんな小宮に速く走る方...
Togashi nació con una velocidad fuera de lo común: nadie podía alcanzarlo en la pista. Pero su mundo cambió al conocer a Komiya, un estudiante extranjero con cero técnica, pero una determinación imparable. Años después, ambos se ree...
區區 100 米，足以定義某些人的一生。天生跑得飛快的飛人富樫，在賽跑中找到了友情和歸屬感；轉校生小宮拼命狂奔，只為了逃離殘酷的現實，希望將一切拋諸腦後。小宮請教富樫...
天生跑得快的富樫，遇上為了逃避現實痛苦而拚命奔跑的轉學生小宮。透過100公尺短跑，他們不只成為競爭對手，更建立了深厚的羈絆。數年後，天才跑者富樫因必須持續勝利而感到...
선천적으로 발이 빨라 달리기에서 지는 법이 없던 토가시는 현실을 잊기 위해 무작정 달렸던 전학생 코미야를 만나 제대로 달리는 법을 가르쳐 준다. 누구보다 빠르게 달릴 때의 환...
Школьник Тогаси — талантливый спринтер, которому с детства не было равных в беге на 100 метров. Однажды в его школу переводится Коми...
ในตอนที่เขายังเป็นเด็ก โทงาชิ เป็นนักวิ่งพรสวรรค์ที่ชนะทุกการแข่งขันวิ่ง 100 เมตร ทุก...
Zdolny biegacz trenuje zdeterminowanego, ale pozbawionego umiejętności kolegę z klasy, nieświadomy, że pomaga rywalowi, któremu będzie musiał stawić czoła w przyszłości.
Den begåvade löparen Togashi dominerar 100-meterslöpningen tills transfereleven Komiya anländer och motiverar honom att träna hårdare. Åratal senare tävlar de som rivaler på löparbanan.
Ein begnadeter Läufer trainiert einen willensstarken, aber ungeschickten Klassenkameraden, ohne zu ahnen, dass dieser später zu seinem größten Rivalen wird.
他，天生就跑得快。此外没有优于他人的地方了，但也觉得只要跑得快就足够了。得以立足于学校、成为交友的桥梁。这便是，这位少年的一切。而与他相遇的，是为了忘掉痛苦而跑...
