Sisters Ernesta and Justė, along with their husbands Lukas and Tomas, gather at their parents’ summer house. It’s been a while since they’ve all been together and the children are delighted to be spending the last warm days by the la...
Razem z rodziną siostry Juste, Ernesta, jej mąż Lukas i jej syn spędzają weekend w domu na wsi po zwycięstwie Lukasa w turnieju mieszanych sztuk walki. Rodziny pływają w pobliskim jeziorze, jedzą kolację, rozmawiają o finansach r...
Pour fêter la victoire de Lukas au tournoi d'arts martiaux et l'anniversaire de Tomas, deux sœurs organisent un week-end dans leur maison de campagne. Avec leurs enfants, elles se baignent dans un lac voisin. Après un accident impliquant...
Karšta vasara. Į sodybą ramiai praleisti savaitgalio atvyksta Justės ir Ernestos šeimos. Ernestos vyras ką tik šventė pergalę kovos menų ringe, tad metas visiems atsikvėpti. Iš pradžių viskas atrodo kaip įprasta – ežeras, ...
Lai nosvinētu Tomasa dzimšanas dienu un Lūkasa uzvaru nozīmīgā cīņas sporta spēlē, divas māsas organizē brīvdienu atpūtu savā lauku mājā. Kopā ar bērniem abi pāri vakariņo, peldas tuvējā ezerā, apspriež savstarpēj...
Nadat Lukas een MMA toernooi wint, besluiten hij en zijn gezin dit te vieren met een weekend weg naar een vakantiehuis. Het moest een vrolijk en rustig weekend worden…
兩姊妹帶著各自的丈夫和孩子，前往鄉間別墅共度週末，慶祝先生在綜合格鬥剛奪下勝利，也討論家庭財務問題。然而，愉快底下似乎潛藏焦慮，直到戲水時一樁意外，就此改變兩個...
Para celebrar la victoria de Lukas en el torneo de artes marciales y la fiesta de cumpleaños de Tomás, dos hermanas organizan un fin de semana en la casa de campo.
L’Ernesta, el seu marit Lukas i el seu fill Kristupas passen el cap de setmana en una casa de camp amb la família de la seva germana Justė, celebrant la recent victòria de Lukas en un torneig d’arts marcials. Però un accident inespe...
Ernesta, su marido Lukas y su hijo Kristupas pasan el fin de semana en una casa de campo junto a la familia de su hermana Justė, celebrando la reciente victoria de Lukas en un torneo de artes marciales. Pero un accidente inesperado con uno...
Чтобы отпраздновать победу Лукаса на турнире по боевым искусствам и день рождения Томаса, их жёны Юстэ и Эрнеста организуют выходн...
Kız kardeşler Ernesta ve Justė, kocaları Lukas ve Tomas ile birlikte ebeveynlerinin yazlık evinde toplanırlar. Uzun zamandır bir araya gelmemişlerdir ve çocuklar son sıcak günleri göl kenarında geçirmekten memnundur. Ancak yo...
Ernesta és Justé a két nővér férjükkel és gyermekeikkel szüleik nyaralójába utaznak pihenni, ahol meg akarnak ünnepelni egy nyertes versenyt és egy szülinapot. Ám az idillinek ígérkező hétvégén baleset történik, ami m...
Sestry Ernesta a Justė se spolu se svými manžely a dětmi scházejí v chatce u jezera, aby společně strávili víkend. Příjemné chvíle však naberou temný spád.
